《文茜的世界周報》

【美國副總統潘斯辦公室的一名女職員確診，前一天，白宮官員才剛證實，在川普身邊工作的一名隨扈新冠檢測呈陽性。川普表示，他和潘斯將從每週檢測一次，改為每天接受一次檢測，兩人本週的檢測結果均為陰性。全美46州或多或少解除了一些禁令，數據顯示復工後有至少28州確診人數回升。加州6日新確診人數達2603人，創下單日新高。美國國家過敏暨傳染病研究所主任佛奇說：顧生計還是顧性命是非常難的抉擇，端看你願意付出多少條人命，做出多大的犧牲來換。華盛頓大學新預測報告指出，今年8月美國死亡人數將達到13萬4475人。一份川普政府內部的初步預測報告，指在美國復工的情況下，到了6月1日，美國死亡人數可能翻倍至每日3000死，每日新增確診人數可能飆至20萬人。】

{內文}
美國各地對禁足令的不滿日益高漲。

美國各地傳出多起因新冠肺炎而起的暴力事件，在奧克拉荷馬這家麥當勞3名店員遭到了槍擊，警方表示，一名叫做Gloria Woody的顧客，因為不滿店員跟她說，麥當勞暫時不開放內用，她不能待在麥當勞吃飯，Woody心生不滿回去拿了槍，回來朝店員開槍

另外在密西根州的Flint，一位在Family Dollar工作的警衛Calvin Munerlyn遭到槍殺，據說是因為顧客不滿Munerlyn跟他說，他的女兒必須戴上口罩才能進店。

在達拉斯，美髮店老闆Shelly Luther提前獲釋，最高法院法官推翻她必須坐牢7天的判決，她被捕的理由是因為她提早復工。

網友熱烈討論美國一些溫蒂漢堡，問的都是一個問題"牛肉在哪裡？"速食業龍頭成了最新的新冠疫情受災戶，因為溫蒂堅持用新鮮牛肉製作漢堡，溫蒂全美多家分店都暫停銷售「漢堡」，一項最新統計，這家連鎖漢堡店有1/5的店舖沒牛肉可賣，因為美國各地有至少115家肉品加工廠，超過5000名員工確診新冠病毒。

全美各地肉品加工廠紛紛停工，目前美國牛隻屠宰量已比去年同期下滑34%。

(美國畜牧業者/Trish Cook)
我們美國缺得不是肉 肉多的是是供應鍊斷鍊了

美國各地的肉品售價最多飆漲了25%。

現在愛荷華州的Waterloo Tyson食品宣布重新開放部分工廠運作，Tyson是美國最大的豬肉加工業者，公司下令廠內嚴格保持社交距離，強制戴口罩以及測量體溫。美國其他肉品加工廠也謹慎復工。過去一周，內布拉斯加州明尼蘇達州及南達柯塔州都開始復工。復工伴隨著風險。在科羅拉多州，一位JBS肉品包裝廠員工轉入重症，她的女兒認為母親是在工廠裡染病。

(JBS重症員工女兒/San Twin)
我們很窮，我們需要錢，所以我們別無選擇，我媽說 "我們沒別的路走"，"如果工廠叫我回去上班 我就要回去"，"我們還有好多帳單要繳"

英特爾亞利桑那的晶圓廠也遭到員工投訴，為了維持產線未遵守社交距離。美國運輸安全管理局則下令，所有機場安檢人員都必須配戴口罩。

全美46州或多或少解除了一些禁令，即使數據顯示，復工後有至少28州確診人數回升。加州的店長忙著準備開工，即使加州6日新確診人數達2603人，創下單日新高。

美國有15州，每日新增確診人數正在下降，其中也包括美國東北岸的重災區。《紐約時報》提出數據，紐約新增病例曲線，確實開始下降，死亡人數也低於高峰時的一半。反之，全美國的新增病例卻在增加。這是因為其他城市和較小社區確診人數的上升，抵消了紐約減少的人數。增加的有威斯康辛州 明尼蘇達州和伊利諾州等。
美國每天新增確診人數，平均以2-4%的速度增加，確診人數超過120萬，死亡人數高達七萬多人。新預測報告指出到今年8月，美國死亡人數將會是現在預測的兩倍，達到13萬4475人，這個是知名的華盛頓大學的預測。

(美國國家過敏暨傳染病研究所主任/佛奇)
顧生計還是顧性命是非常難的抉擇，端看你願意付出多少條人命，做出多大的犧牲來換取早日得到你所渴望回到的日常

而這是美國在此時復工，可能要面對的「代價」。一份川普政府內部的初步預測報告，警告復工後可能的發展，報告預測到了6月1日，美國死亡人數可能翻倍至每日3000死，每日新增確診人數可能飆至20萬人，《紐約時報》取得了這份政府內部文件，說是來自約翰霍普金斯大學的推算。此時一個新的，極可能與新冠病毒相關的怪病，襲向紐約。在紐約市一名8歲的男童Jayden Hardowar突然陷入重症，男童送醫前有低燒後來急速惡化，並且突發心臟病。

(男童父親/Roup Hardowar)
我們發現他不對，測他的脈搏時，已經測不到了

還好他的哥哥馬上跳上床，幫他做心肺復甦術。醫生後來替Jayden檢測新冠病毒結果是陰性，但是新冠病毒抗體檢測為陽性。單單在紐約已經出現64名，像Jayden這樣的病例，稱之為小兒多系統炎症綜合症（pediatric multi-system inflammatory syndrome），現在洛杉磯的醫生也回報了3起相同病例，波士頓2起，美國好幾個州也陸續回報案例，像是路易斯安那州和密西根州都有，症狀包括持續發燒 紅疹
紅眼及腸胃不適。

(美國總統/川普)
我們一定要快點讓國家回歸正常，不然左右也是死，你看看濫用毒品的人數飆升了，你再看看輕生的數據也升了，去看看正在發生的事，人們丟了工作

過去7個星期，美國有3350萬人首次申請失業救濟，要說過去兩個月有多慘呢?讓我們來看美國2009大衰退最糟的那個月，一個月有80萬人首次申請失業救濟，現在自從美國實施居家禁令後，每周都有300-690萬人申請失業救濟。

(美國總統/川普)
美國人民應該將自己視為「勇士」，我們的經濟必須重啟

外交政策期刊的專欄作家，同時也是《瘟疫降臨》 (The Coming Plague)一書作者說，這樣的領導者實在太瘋狂。

(外交政策期刊專欄作家/Laurie Garrett)
我們的公衛系統，大概是全世界權力下放最細的國家，我們把決策權下放到最下級的地方，在美國部分州，甚至每一郡每一郡都有不同的規定，所以在疫情大流行發生時，每一個地方都各自為政，除非聯邦政府這個層級CDC或是白宮，要拿出強大的領導能力，提出讓各州去遵守的指引，但是我們現在的表現恰恰相反，現在白宮告訴大家，我們很快就交給你們自行處理，所以我們把決策權交還給你們地方政府，你們每一個地方，自行依照各自的看法和規範，你們可以互相競爭，去搶標N95口罩，你們自己去想辦法搞定病毒檢測的問題，做你們自己的檢測，你們就這樣互相殘害，聯邦政府就這樣袖手旁觀，看你們好戲

事實是，聯邦政府非但沒有擔起領導的責任，還阻擾防疫。

有消息指出，川普政府拒絕美國疾管中心公布新的，更具有規範性的復工指引，這項新指引提出對各州解封的建議，詳細規範各州應如何重新開放公共場所，像是學校 教堂和餐廳，不過白宮退回並要求CDC重寫這份指引，因為這份指引太嚴苛了。嫌CDC管太多，白宮自己卻漏洞百出。

對川普總統來說，新冠病毒已經來到家門口了，川普的貼身隨扈隸屬美國海軍，據ABC掌握的消息，他在白宮西翼上班，負責川普飲食及其他私人事務，這位隨扈新冠病毒檢測呈陽性，據一位白宮知情人士表示，對於隨扈確診川普總統"氣炸了"，"怒斥幕僚沒有能好好保護他"，川普總統說，他和副總統潘斯在6日進行了再次採檢
7日結果出爐兩人都呈陰性。只是不知道，川普知不知道這件事。

(美國國家衛生研究院院長)
我認為令人擔心的是，白宮使用的檢測有15%的假陰性率。
https://www.youtube.com/watch?v=HsoBPuPKqdY

含主持人陳文茜解說，全部節目內容請點閱【完整版】2020.05.10《文茜世界周報》
https://www.youtube.com/watch?v=mIxsgARxXX8

當大公報都用成半版去踢爆中資嘅金拱門，只不過係假借疫症夜晚停售堂食，實際就係令到無家可歸者冇得瞓麥當勞，你香港麥當勞有冇面㗎！趕走晒所有麥難民離開麥當勞之後，好多都冇口罩就喺街度流浪瞓街，俾人感染同感染人嘅機會又大，我哋香港政府梗係冇理過佢地啦！但係疫症當前做少少野都得掛唔該你哋，成日都假惺惺關心低下層，但最低下層嗰啲就一腳伸開！仲有啊我唔怕話比大家聽，兩個禮拜之前係我投訴麥當勞員工唔帶手套攞食物俾顧客，仲要有客人除咗口罩打乞嗤向住個食物枱但係職員係完全唔抹唔消毒！我同麥當勞公關部投訴科講：依家係咪中資收購左香港麥當勞就連衛生都唔使顧及啊！當日開始就下令所有麥當勞嘅員工執食物嘅時候係要帶手套！點解咁基本嘅衛生一間咁大嘅集團會0思維呢？不過我有親眼見到好多斟飲品嘅職員到而家都係唔帶手套㗎！一間本身好唔講衛生嘅企業借勢趕走低下層，有冇任何議員出下聲冇啦！因為都唔係佢哋選民！

1113華爾街日報

* 【對華關稅問題成中美貿易協議絆腳石】
在貿易戰休戰一個月後，中美兩國甚至難以就一項有限協議達成一致，對華關稅問題成為主要障礙。
https://cn.wsj.com/…/%E5%B0%8D%E8%8F%AF%E9%97%9C%E7%A8%85%E…

* 【川普稱美中接近完成第一階段貿易協議】
美國總統川普表示，美國和中國即將完成“第一階段”貿易協議，但他表示，美國是決定是否要達成協議的一方。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%A8%B1%E…

* 【川普政府將放寬對美國制武器的出口控制】
川普政府已經敲定將某些武器和彈藥的出口管轄權從國務院轉移到商務部的計劃，這是近10年來加強合規、執法和保護美國技術的努力的一部分。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E…

* 【美聯準會官員哈克稱10月降息是錯誤之舉】
費城聯邦儲備銀行行長哈克表示，美聯準會上個月降息是錯誤的。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E5%AE%98%E…

* 【對華關稅打擊消費品，美國西海岸海運進口量銳減】
上個月，作為美國最大跨太平洋貨物通道的海運進口量大幅下降，這是美中貿易戰導致供應鏈出現波動的最新跡象。
https://cn.wsj.com/…/%E5%B0%8D%E8%8F%AF%E9%97%9C%E7%A8%85%E…

* 【美國無人機畫面似顯示土耳其支持的勢力在敘利亞攻擊平民】
據瞭解相關事件內情的現任和前任美國官員透露，美國軍方官員上月觀看的無人機直播畫面似乎顯示，土耳其支持的阿拉伯槍手在敘利亞東北部攻擊庫爾德武裝分子期間曾攻擊平民，美國軍官向其指揮官報告稱相關攻擊可能構成戰爭罪。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%84%A1%E4%BA%BA%E…

* 【中遠海運集團進一步投資希臘比雷埃夫斯港】
中國航運巨頭中遠海運集團計劃對希臘比雷埃夫斯港投資約10億美元，以幫助將該港變成中國對歐洲出口的一個主要門戶。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E9%81%A0%E6%B5%B7%E9%81%8B%E…

* 【中國監管部門稱小型銀行風險可控】
中國銀保監會表示，中國中小型銀行的風險可控，監管部門已經採取措施，這些措施正在見效。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E…

* 【經濟下滑大勢之下，香港樓市恐難獨善其身】
香港商業地產市場已經受到持續數月的動蕩局勢影響，住房市場即將緊隨其後。
https://cn.wsj.com/…/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%B8%8B%E6%BB%91%E…

* 【期權交易員押注中國股市年底上漲】
美中貿易緊張局勢有所緩和，助推此前幾個月區間波動的美國主要股指創出新的紀錄高點。現在交易員正轉向期權市場，買入能因中國股市和新興市場股指延續升勢而獲利的合約。
https://cn.wsj.com/…/%E6%9C%9F%E6%AC%8A%E4%BA%A4%E6%98%93%E…

* 【亞馬遜大舉招募中國賣家，置消費者和其他賣家於度外】
《華爾街日報》此前發現亞馬遜網站上銷售的商品包括許多被禁售、不安全、假冒或者標籤帶有欺騙性的商品，原因之一是，該公司一直積極招募中國製造商和商戶，省去中間商，直接向境外消費者銷售產品。
https://cn.wsj.com/…/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E7%98%8B%E…

* 【美國參議院少數黨領袖敦促軍方避免使用TikTok徵兵】
美國參議院少數黨領袖舒默表示，美國軍方使用影片分享應用TikTok和其他中國擁有的社交媒體平臺進行徵兵工作引起了擔憂，稱個人數據可能會與中國政府共用。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E…

* 【麥當勞被控無視一家門店的性騷擾投訴】
ACLU和一群來自密歇根州的麥當勞員工指控，這家速食巨頭對其一家餐廳的性騷擾指控處理不當，尋求至少500萬美元賠償。
https://cn.wsj.com/…/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E8%A2%AB%E…

* 【HBO前CEO正與Apple TV+談判獨家製作協議】
一名知情人士透露，前HBO董事長兼首席執行長Richard Plepler正與蘋果公司的TV+流媒體服務深入談判一份獨家製作協議。
https://cn.wsj.com/…/hbo%E5%89%8Dceo%E6%AD%A3%E8%88%87apple…

* 【穆斯克稱特斯拉將在柏林設立歐洲汽車組裝廠】
特斯拉首席執行長穆斯克表示，該公司將在德國設立計劃中的電動汽車歐洲組裝廠。
https://cn.wsj.com/…/%E9%A6%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E7%A8%B1%E…

* 【迪士尼流媒體服務重磅登場，因高需求發生技術問題】
迪士尼的流媒體服務重磅登場便發生技術問題，該公司將此歸咎於出乎意料的高需求。
https://cn.wsj.com/…/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC%E6%B5%81%E…

* 【Facebook推出跨平臺支付功能Facebook Pay】
Facebook宣佈在旗下的Facebook、Messenger、Instagram和WhatsApp上推出支付功能Facebook Pay。
https://cn.wsj.com/…/facebook%E6%8E%A8%E5%87%BA%E8%B7%A8%E5…

* 【美國最大乳品公司Dean Foods申請破產保護】
美國最大乳品公司Dean Foods申請破產保護，給正艱難應對美國牛奶消費下滑和競爭上升的美國乳品業帶來新的打擊。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%9C%80%E5%A4%A7%E…

* 【中國醫改為全球藥企提供商機】
中國計劃完善醫療體系並降低醫療費用，這給跨國製藥商進入這個全球第二大藥品市場拓寬了管道。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%86%AB%E6%94%B9%E…