📖聽我說中文繪本故事的弟弟 Lors de ma lecture de livre illustré en chinois:
👶「媽媽！不要講中文啦」maman!parle pas chinois!
👩‍🦱「抱歉。。。媽媽沒有自動翻譯機掛在腦兒裡，必須先閱讀中文再說法文啊啦啦啦。。。」désolée… j’ai pas l’option traducteur automatique….

對嘛，不管拿什麼繪本 我都用法語跟孩子們傳達
要聽中文的話，請找爸爸

最近不回法國無法買很多法語繪本 所以我靠在台灣買的繪本 然後進行翻譯的工作 （當初說好我們的書櫃裡稚嫩個有法語書 中文的 學校圖書館就好🤪 想得美😂😂）
媽媽就是偉大吧
哇哈哈

最近有機會收到很多繪本！很開心！
孩子開心媽媽也很開心 因為媽媽也愛看繪本～
❤️圖片中孩子拿著他們最愛的繪本 ～ 👉來分享你會想買哪一本 有機會拿到一本書喔！（看看下面規則）

很開心也能幫大家開團 讓大家可以有機會買到甜甜的價錢的繪本啊！
以下優惠介紹 還有記得留言分享 多抽禮物

🔥 重點折扣：單書三本以上7折 / 五本以上66折 / 套書66折
🔥 滿800元再折80元（折扣碼twmonamour，記得結帳一定要輸入！）
🔥 滿800元再送「版畫家洪福田TaiwanCanHelp貼紙組」
📢 結帳金額滿350元超商取貨免運，宅配滿1000元免運
📢 不限金額下單再抽_PETER JENSEN聯名提袋（3名）
📢 不限金額下單再抽_妖怪手錶小石獅微型積木（2名）
📢 留言分享你最想買的繪本，再抽《戰火下的小花》（2名）

👉下單連結
https://reurl.cc/7rQdDl

#反正什麼語言的繪本都可以看圖說故事就行
#記得看圖片的介紹吧
#繪本分享
#繪本
——————————————————————————————————
期中一些繪本的介紹：

🇫🇷 閱讀法文童書的詼諧與美麗

📌 #麗莎和卡斯柏：當你一輩子的好朋友套書
超經典繪本，重量級譯者，全新譯稿，重新詮釋這兩位天真活潑又搗蛋的巴黎住民生活點滴！看著這兩隻調皮的主角，彷彿可以看見兒時的自己。

📌 #麗莎和卡斯柏：Hello Kitty在巴黎！
你沒看錯，就是那隻超有名的無嘴貓（人家明明是小女孩）來巴黎作客啦！油畫版的Hello Kitty首次登上繪本，來看這對呆萌又搗蛋的巴黎住民，如何帶領東洋貴客來場在地之旅吧！

📌 #寵物不見了
國際安徒生插畫大獎入圍畫家——伊莎貝爾‧阿瑟諾筆下的孩子國，他們熱情友愛、機智善良，無論做什麼事情，樂趣都翻倍。剛搬進新社區的柯蕾特，很想要認識新朋友，卻又不知道怎麼踏出第一步。她突發奇想的告訴大家，她的寵物鸚鵡不見了！於是他們一群人天馬行空的在想像世界裡悠遊～

📌 #世界啊請讓我靜一靜
同樣是伊莎貝爾‧阿瑟諾的作品。夏天的社區裡， 到處都鬧哄哄， 艾伯特好不容易靜下心，準備享受一個人閱讀的時光，但朋友一個個出現，拉他一起玩......我們要如何懂得尊重朋友想要一個人獨處的時光呢？

📌 #什麼都沒有王國
這是一本特別適合防疫期間閱讀的一本書。當我們哪裡也不能去、甚至不能和朋友見面的時候，難免感到失落。這本書恰恰好在這個時候出現，將失落感一掃而空，並讓我們忍不住點頭﹕真正的幸福感，可以不假外求。

📌 #我是小孩我有權利（全3冊）
現代人對兒童的認識，是在近幾百年才形塑而成。從這套書開始，帶孩子認識他們應有的權利，並從現在開始，守護孩子們的未來！作者阿朗．賽赫以詩意的文字，繪者奧黑莉婭．馮媞以充滿活力想像的圖畫，簡明扼要的詮釋了一九八九年聯合國大會通過的《國際兒童權利公約》。

🇯🇵 令人捧腹大笑又流淚的日本繪本

📌 #忍者學校
人氣繪本作家宮西達也第一本橋梁書作品，獻給所有看他的繪本長大的孩子！宮西達也以兒童的視野，陪著孩子探討哲學議題，要討論「世界上最重要的東西是什麼？」，是一本非常符合現在孩子閱讀興趣的書籍，最後的答案我們也可以一起思索！

📌 #廚房用具大作戰
最受大家喜愛的宮西達也再次登場！這次把故事場景帶到大家都很熟悉的廚房，以菜刀為首的廚房用具，正準備和霸占了廚房好幾天的速食料理一決勝負，一場關於美味真諦的作戰，即將展開～

📌 #走呀走去散步
宮西達也作品連發！這次他要邀請所有大小朋友和他一起出門去散步。幽默好笑的故事，搭配超級吸睛的逗趣畫面和明亮的配色，每翻一頁都有不一樣的驚喜，跟著宮西達也老師出發吧！

📌 #加法超人與算術星人
由日本知名數學教育家坪田耕三監修，宮西達也這次帶來一場刺激又好玩的數學冒險。透過故事練習「數的合成與分解」，啟發孩子數的概念與算術的興趣，歡樂邁出「數學的第一步」！（家長不知道怎麼帶的話，可以使用本書的教學解說唷）

📌 #正義使者：晃晃星人之卷（新版）
地球上忽然出現一個長相怪異語言不通的晃晃星人，人們因為無法溝通又覺得他長得可怕而懼怕他；接著飛來一個長相帥氣、語言相通的奇星超人，於是大家紛紛選擇相信奇星超人 要他打到晃晃星人。究竟誰是正？誰是邪？你會以貌取人嗎？宮西達也用天馬行空，充滿想像、創意的故事，帶孩子反思。

📌 #比一比誰最長
本書完全抓住孩子喜歡「比較」的遊戲特點。故事中，淡定的公雞，看著同伴一一展現自己「最長」的特點，牠看似樣樣都比不上，卻在最後也自信的說出自己「最長」的地方。 故事除了認識不同動物的特長，也能讓閱讀者發現：每個人都很特別，都有最棒的地方！

📌 #出動英勇消防隊
喜歡車車的小朋友絕對立刻被吸引！有追《火神的眼淚》想知道更多消防知識，也請別錯過。這是一本帶孩子身歷其境的消防車繪本，消防知識全收錄——除了介紹了消防員的一天，還有各類的消防車輛、器材，對於嚮往消防的大朋友、小朋友來說，閱讀它就像是穿上消防裝備，置身於消防隊當中！

📌 #小手大經典橋梁書（日本篇）
精選五篇日本兒童文學經典名作，集結宮澤賢治、小川未明、壺井榮、椋鳩十、新美南吉五位名家，引領孩子進入日本兒童文學！
＊水仙月四日：日本國民作家宮澤賢治令人揪心的幻想短篇，即使生命脆弱，萬物無情，只要心存一瞬善念，就能點燃一線希望之光。
＊月夜和眼鏡：日本兒童文學旗手小川未明最令人陶醉的唯美小品，喚起每個大人心中未曾失去的童心。
＊明天的風：日本二十世紀最具代表性的女性作家，在家人無私的愛裡，學習擁抱希望，迎向明天。
＊單腳麻雀媽媽：日本動物文學之父椋鳩十鼓舞心靈的動人之作，人的韌性和力量，詮釋了生命的偉大之美。
＊狐狸阿權：日本小學國語教科書六十年來必收經典，帶來跨越時空、歷久不衰的感動與震撼。

由於投票結果發文和直播各占一半，所以決定發文長話短說，細節今晚八點IG直播聊🤓
IG🔍 pei.ning.wu

幾天前家裡陽台飛來了一隻鸚鵡，觀察了幾個小時，也給了一些食物，發現他沒有要離開的意思，與朋友線上商討後，決定先把他抓起來再找主人，接著我出發萬華鳥園一條街，隨機走進一家店，詢問老闆需要哪些器材，老闆表示前幾天有位客人說她的藍和尚不見了，在老闆的牽線下，證實我陽台的鸚鵡就是那位客人走失的毛孩，於是主人就來到我家把她的寶貝接回去了🥰
一般來說鳥兒飛走很難再找回來，而且恰巧那麼多店家我只選擇那一間詢問，這一切是不是太神奇了🤗
*用「他」字是故意的，覺得動物都有靈性，對我來說他們和我們一樣。
*疫情期間往外跑確實不對，但無法見死不救，畢竟他錯過我，下一個遇到的人家會不會幫他不知道，而且這樣的鳥在外面沒有自己的求生能力吧😓

#在我陽台玩耍照

[ 困在畫裡的男人與女人：《博物館MVSEVM》結合超現實與懸疑，近期最精彩繪本 ]

#文末抽繪本
2020 年，是非常超現實的一年，肺炎肆虐，世界停擺，而在這詭異一年的最後一天，一本同樣非常超現實的繪本《博物館》（MVSEVM）在台灣出版。
《博物館》是西班牙著名藝術家 Javier Sáez Castán 與 Manuel Marsol 的共同創作，故事描述一名中年男子的博物館奇遇，全書沒有一句對話，但圖像敘事節奏緊湊，創造了電影般的精彩懸疑，讓人翻開第一頁，就欲罷不能。

/
山丘上的藍色博物館，一段超現實奇遇

翻開《博物館》第一頁，萬里無雲，道路空曠，一名男子開著一台紅色小卡車，在鄉間路上悠遊慢行。
沒想到車子半路拋錨，想找救兵，路上卻空蕩蕩的一個人也沒有，男子左右張望，發現山丘上有一棟小木屋。
微風徐徐，四周一片安靜，男子從黑黑的窗戶望進去，沒看到任何人，倒是看到了一幅畫像，畫裡的女子十分美豔，手裡有一個白色籠子，裡面棲息著一隻綠色鸚鵡。男子小心翼翼推開大門，這才驚訝地發現，這棟獨自存在於荒郊野外的小屋，竟然是一間博物館。
藍色的牆面上掛了一排畫作，男子一個一個看過去，發現其中一張命名為「自畫像」的畫看起來非常眼熟，畫面裡是藍天白雲、一幢山丘上的小木屋，還有山丘下拋錨冒煙的小紅車。
突然，一隻鸚鵡飛來，拍落了男人的帽子，他急急轉頭追去，結果驚異地發現剛剛那幅美豔女人的畫竟然變了，女人的視線投到畫框之外，籠中鸚鵡被放了出來，不見蹤影。
男子驚覺這棟「博物館」非常不對勁，但當他急著奔向大門逃命時，才發現原本的出口竟然也變成了一幅畫，再也逃不出去......

/
《博物館》：當代都市人的孤獨靈魂，鮮豔的大千世界

Manuel Marsol 對我們提出問題：博物館是什麼？是典藏圖像的地方嗎？是觀察世界的窗？是更新過的柏拉圖洞穴？是召喚現實的地方？或者僅是畫作的簡單投影？
書裡的「博物館」到底是什麼地方？它是男人的夢魘、是一段鬼打牆的回憶，還是存在意義窮盡極限也找不到答案的本質？
第一次翻《博物館》，直覺是個恐怖故事，一個男人誤入奇境，再也逃不出來的故事。後來我去 Spotify 上聽了本書繪者 Manuel Marsol 為這本書量身打造的歌單，一曲一曲聽下來，尤其對《The Woman in the Window》這首歌印象深刻，海島般溫暖明亮的曲風，歌詞 “Take a look at the woman in the window, she might even go your way” 不斷重複，視線回到繪本上，突然又覺得這根本是個愛情故事。畫裡的女子是憧憬，是光亮，是救贖，男子在困境中邂逅了「她」，「她」或許真實存在，或許只是一個愛的幻想，「她」或許是男人記憶裡的一縷幽魂，也或許是遺憾過後的咀嚼改寫。

/
正因我們都是一座孤島

《博物館》這本書，充斥著大量當代繪畫、電影、音樂與文學的影響，它融合了浸透在 Edward Hopper 畫中，城市人孤獨而疏離的存在感、René Magritte 超現實畫作裡，荒誕中探討存在哲學的風格、Henri Rousseau 鮮豔濃烈的畫風中，那一抹戲謔與神秘、文學大師波赫士充滿了象徵符號如迷宮般的反覆辯證，還有希區考克電影裡獨有的懸疑與老派經典感......
Manural Marsol 將這些藝術大師的影響，提煉濃縮轉化，轉換成自己的視覺語言，巧妙地散置在《博物館》全書的細節裡，讓讀者細細讀來餘韻無窮，身歷其境。

正因我們都是孤島，所以每個人讀《博物館》，都會對劇情產生不一樣的解釋。
但正因我們都是人，面對著同樣的存在意義問題，所以每個人讀《博物館》，所產生的恐怖、驚嘆、好奇等情緒都是似曾相識的，而那正是生命本身給我們的感覺。

/
＃抽獎活動
感謝大塊文化提供「少女A」讀者一本《博物館》抽獎名額，想要感受這繪本魅力和衝擊的人，請在本週日（1/24）前，請：

1/ 在本篇文章按下任一心情
2/ 留言推薦一本好看的書 or 繪本

得獎者將隨機抽出，於 1/25 公佈，大塊文化將寄送一本《博物館 MVSEVM》給你～

歡迎追蹤我的 IG：https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

Manuel Marsol 為《博物館MVSEVM》精選的歌單很不錯，鬧歌荒的人不妨聽聽：https://open.spotify.com/playlist/7386eamhjUicwNXCWu5vLa

原文刊載：A Day Magazine
#繪本 #博物館 #mvsevm #manuelmarsol #art

Photo via: image3, Manuel Marsol, 大塊文