這篇真的值得讓年輕人好好看看、學習！

成功大學領袖高峰會演講
日期~2018年7月7日
主講人~韓國瑜
講題~我的職場經驗

我讀東吳大學的時候，最後半年不當警衛，專心準備考研究所。現在各位要考上研究所很容易，但在我們那個年代，考研究所的時候萬頭攢動，每一次考試都要力拼跟火拼，很難的。但在半年之後，一下子我就考上了兩個研究所，國立政治大學東亞研究所和淡江大學戰略研究所。念政治大學不用學費還發獎學金，我就很自然的選擇政大走上了國際關係跟兩岸研究的道路。

從此我人生的路就變了。我在生命這個階段觸碰到很多不同層面的人，讀研究所一年級的時候有一個向全國大學生開放報考的日本訪問團，錄取名額10個，日語系的名額保留3個，其餘錄取7個，我去報考又錄取了。那個時候我們很興奮，去訪問日本跟日本的學生交流，他們的媒體也有報導。

研究所一年級的時候，我又進到台北市議會當起民意代表的秘書，[這個韓秘書太厲害了，文筆又好、腦筋又快、反應又快]。閩南語叫"呷好道相報" ，其他幾個議員就圍上來，結果五個議員用我一個秘書，我記得當一個議員秘書薪水是12000塊，我當五個議員的秘書薪水還是一樣12000。沒關係，我物美價廉，畢業之後我就到了中國時報擔任記者。

我跟大家報告這些，就是要告訴你們，我跟你們這個年紀一樣的時候，就觸碰到很多不同的行業，我當過警衛、當過軍人、當兵當了6年，然後再讀大學，也當了記者。我又去教書，我在花蓮師範學院，還到世界新專、文化大學推廣中心教書 ，然後才進到政界。

講這一段，我不知道對各位有沒有什麼人生參考價值？讀高中的時候 ，我不是很用功 ，弄到最後，沒有辦法，在我們那個年代，只好當兵或者考警察。我就是走當兵這條路，所以18歲的時候我就沒有去考大學，再回過頭來讀大學時，我已經是24歲。 接著28歲讀研究所，31歲畢業，32歲進入台北縣議會當議員 。

這是很奇怪的一條路，這也是為什麼我軍校同學很多人的孩子都比我的孩子大，因為他們都在當兵的時候就結婚了，而我是一直都沒有結婚，所以我的孩子比較小。

講這些是說，如果你要正經八百一步一腳印的這樣子走 ，那你可能會選擇一條走路靠右邊 ，做人有禮貌，溫良恭儉讓的道路。如果你要走一條顛簸的道路，要在急流之中掌握人生方向的舵，那就要花很大力氣，而且需要很大的意志力。而我走的第二條路，是一條急流的、顛簸的、曲折的道路，所以在這段過程中，心力、體力、意志力都付出很大的考驗，當然我也有很多的挫折，我都一一的把他們度過。

我35歲就選上立法委員 ，這個在當時是很罕見的，因為我只當3年的議員就去選立法委員。當時第一次舉辦台澎金馬所有的立法委員改選，我一下就選上，剛開始我意氣風發，每天磨刀霍霍向牛羊，自己認為自己很了不起，西裝筆挺、皮鞋發亮、頭髮也梳得很整齊。我們在立法院很神氣，見官大三級，民意代表見到官是見官大3級，因為你可以質詢他。

剛開始我問政很認真，久而久之世界變了，到處都是掌聲，到處都是讚美，於是我就掌握不住人生的方向盤，花天酒地。很多民意代表都這樣子，我們就跟著進了這個大染缸。以前窮了一輩子，這才發現，這世界上怎麼有這麼好喝的美酒，怎麼有這麼多好聽的讚美，怎麼有這麼多漂亮的陪酒小姐，怎麼有這麼多美女。

連幹了三屆九年之後，我感覺到這不是我要追求的人生。 人家說你做得這麼好，你是大牌立委，你怎麼不幹了？我說這不是我要追求的人生，我不幹了。44歲的時候我就什麼都不要，什麼都拋到九霄雲外，沉澱下來了。大家都覺得我是怪胎，因為沒有我們這種人，能選上為什麼不選？你不光是一人敵，你甚至可以當萬人敵，你是國會議員，多棒啊！可是我不要這樣的人生，結果整整幾乎十年，我都是一個人在山裡沉澱自己。

這個時候我的世界又變了，過去絡繹不絕的電話，不停的邀約，交際應酬，摟摟抱抱通通不見了。我的世界變了，從彩色變黑白的，從喧鬧的變成靜止的，從群居的變成獨居的。只剩下幾個老朋友、老同學還有聯絡，這時候才發現原來過去那些都是虛的，原來是因為你手上有權利，大家才靠過來，等到有一天，刹那間什麼都沒有的時候，你就會發現這世界不是你所想像的，這是我的親身經歷。

所以人從頂峰掉到最低谷的時候，你就可以看清楚世界。有一句話[一貴一賤，交情乃見]，這時候你才會體會到這句話真是有道理。

我沉寂了12年，直到省農會叫去賣菜，我想我每天在家裡，我去賣菜也好。於是我就去了台北農產公司，也就是最近非常轟動的一家公司。一賣就賣了4年多，這四年來我每天都在菜市場。
我一到北農就在想，新的挑戰開始了。如果今天讓我去故宮博物院上班，到處掛著古董字畫，我走路一定要很小心，感冒、打噴嚏都要很小心，不能把骨董字畫傷害到。如果我今天進入道德重整委員會，我可能一言一行都要很謹慎，因為我是大家的表率。結果我現在到了菜市場，是全東南亞最大的果菜批發市場，我該怎麼做？

很多人都不知道這間公司，也不知道是幹什麼的，只覺得很有名，只覺得總經理薪水好像很高。我們1100個員工，因為經營不善的關係被裁員500個，剩下600個。每一個人的薪水扣15%，我去帶的就是這樣一間公司，公司資本額將近1億9千萬，是很小的一間公司，跟台電、中油、中華電信是沒有辦法比的。農民把蔬菜水果送到台北，經過公開程序的拍賣，賣給了承銷人，再進到所有的市場，這就是台北農產。

我去了這家公司，很多人都不知道成立了40年。每天早上8點多、9點下班，凌晨12點上班。卡車帶來的都是些刺龍刺鳳的，那些搬菜的，搬水果的，兇悍的不得了，貨一到，貨運工就要去搬，整個市場充滿著陽剛之氣，一看是來這裡，好，我們就變了。

環境變了，挑戰變了，自己也跟著變了，這就是一個動物適應環境的本能。愛喝酒，跟你拼。愛大聲，我大聲跟你嚷。愛比力氣，跟你比。愛比乾脆，跟你比乾脆。我這總經理只是個秀才，但這個時候，再秀才，這個公司就不好帶了。

進入這麼複雜一個團體，要怎麼做呢 ？進到職場要注意什麼？我下面講的話，你們要小心聽 。任何一個單位，只要時間長久，一定有兵王，阿兵哥的兵，國王的王。什麼是兵王？他千年王八、萬年鱉，他階級可能高，也可能不高，但是他對這裡面熟得不得了，他知道眉角在哪裡，他知道竅門在哪裡。

就像左宗棠平新疆 ，整個部隊到了四川，那五千個人的部隊就不動了，後來來了一個袍哥，整個部隊就開始歡呼。原來左宗棠的軍隊裡面，很多是哥老會的。他想這怎麼打仗？左宗棠很聰明，他也加入哥老會，他也成為老大。官兵一看，這是指揮官，又是我哥老會的老大，好，繼續走，於是就打到新疆去了。

你們進入職場，只要記住每一個老單位就有一隻兵王，這是很重要的。所以我一進去就先找出兵王，不管是會計部、業務部、還是營業部，我先找出兵王是誰，這些人一個眼神、一個動作，很多人都聽他們的，因為他們是幾十年來的交情，而我們是初來乍到。

接著我就想，這間公司基本上都快倒閉了，這個公司積弊在哪裡？它的問題在哪裡？抓出問題後，我就訂下公司發展目標，這間公司的目標只有10個字，就叫~[榮譽歸公司，福利歸員工] 。這10個字基本上就是神聖不可侵犯，我把公司科長級以上的全部90個幹部找來，先講清楚訂下戰略目標，任何人都不可以侵犯這10個字，包括我本人。所有台北農產的榮譽都是公司的，所有賺的錢都是員工的，約法三章，從我本人開始做。

這個時候他們會觀察你是不是真的在實踐這十個字。像你們將來進到職場以後，大家都會靜靜的觀察你，你自己不知道，但是你是被觀察的，我進了這家公司也是一樣。人生了解這一點是很重要的，提供給你們參考。你們進到職場以後，你默默努力去做，你們以為長官沒有注意，其實他一直在觀察你，這是一定的。

我把這十個字訂定下來以後，我本人就往這10個字去衝，而且帶頭走。所有的陰暗面把他去化掉，那些鬼扯蛋的、私相授受的、勾結的、狼狽為奸的，怎麼破？一陽破九陰，陽光出來陰暗就要走，我本身很陽光、很燦爛、很熱情，而且很無私，我把這樣的形象先豎立出來，不然這間公司我怎麼帶？一個土包子，以前是幹立法委員，在那個地方講閩南語講得哩哩啦啦，誰會服氣你？看到你就討厭。我自己心裡很清楚，將心比心，他們會想，你進到我們公司，你憑什麼？就因為你有後台。就是如此，所以我必須要展現得很燦爛、很磊落的一面。

第一年我狠擊那個陰暗面，強烈出擊。我有時就裝糊塗，但是我知道有問題。我一陽就破它九陰。我人一到就住在菜市場，這時候大家開始收斂，開始害怕了，開始緊張了，結果第一年就創造4千2百萬的績效成績，發給員工。除了正常薪水外，我加發4千2百萬分給600個員工。大家爽了，這個總經理講話算話。第2年加發將近5千5百萬。第3年加發7千萬左右的獎金，第四年除了正常薪水，正常年終獎金，我加發了8千4百萬。

我訂了這10個字，第二句話是[福利歸員工]，大家就沒話講。我們要求這麼嚴格，結果賺了錢往口袋放，100%會出事。他們會想你憑什麼？你剝削我，弄到錢就把錢洗掉了。你貪污了，誰會服氣？很多事情要將心比心，你狠狠賺了錢，要求這麼嚴格，公司一切往正途發展，就要全部回饋給員工。員工很辛苦的供孩子讀書，所以每年2月、9月一定要幫助員工準備孩子的註冊費。2月年終，春節獎金發下去。9月中秋節，中秋獎金發下去。一個員工，如果上面的長官，每件事都在照顧他，連他孩子的註冊費都幫他想好了，他沒話講。他對你有再多的不滿，或者工作要求越來越嚴格，他沒有話說，因為公司會照顧他。

再下來，吃喝嫖賭、酒色財氣，跟市場文化幾乎密不可分，我們怎麼把它轉化？我就發現人生總是有些遺憾。這些員工大部分都有一個遺憾，他們的拼圖並不完美，他希望加一個大學文憑，要他的人生可以更完美。那他在孩子、在自己太太面前表現他力爭上游的一面，ok！我就跟兩個大學合作，我跟員工說只要你願意讀大學，公司補助你50%學費，一般高中高職學歷的去讀大學，有大專以上學歷的去讀碩士班。我跟淡江大學大陸研究所合作要了數個名額，昨天我們台北農產六個拿到碩士，發簡訊跟我說謝謝。

你都不參加，沒關係，星期一到星期四，公司找英文老師來補英文。還是不參加，已經被動了、抗拒了、麻木了，沒關係。600個員工每一個月發一本好書給你，這本書我親自去選，這些人很久沒有看書了，內容太硬的比如馬克思資本論，怎麼看？你叫他看羅素的書，還是牛頓的數學原理？你不是要他的命嗎？你既要他理性又要他感性，所以一三五七九月，我發理性的書，二四六八月我就發感性的書。
我告訴員工，寫讀書心得報告，公司就一千元獎金給你，不寫報告也不會處罰你。這600個員工心裡想，哇，寫心得報告可以有1000塊獎金，於是全部都去寫報告了。有一次600個員工，大概有三四百個人交報告，我抽檢發現三個報告長得一模一樣，我把他們叫來問他們，心得報告怎麼寫的，怎麼每一個字從頭到尾都一樣？三個人滿臉通紅。我問他們[你們是不是來騙公司獎金的]？他們說[報告總經理，絕對不是，絕對不是]。

[那為什麼一模一樣，連字都一樣，誰抄襲誰]？三個人臉色非常難看，我說[不是我誹謗你們，要寫就寫，不寫也沒事啊，為什麼要抄？是不是來騙獎金]？他們就說他們再也不敢了。事情一定會傳出去，大家都知道總經理會抽檢，太可怕了，這個禿頭太厲害。慢慢的讀書的風氣就開始盛行了。

大家知道一個上級，他如風， 一個基層，他如草。風行草偃，當上面的風往正向吹，下面自然往正向走。上樑不正，下樑當然就歪了。你可以亂搞，我為什麼不能亂搞？你貪污，我們為什麼不能貪污？這很簡單，當整個公司開始往正面、善良的循環方向發展的時候，下面一定會變，這就是人心。

大家看秦國的商鞅變法，就從搬一個木頭開始，因為他告訴人民，政府講話算話。商鞅貼出公告，說能夠把這個木頭從甲搬到乙地，就懸賞白銀多少兩。公告一貼出來，全秦國都在笑，認為政府又在騙他們了，有一個壯漢來了就搬，果然立刻拿到獎金，政府從此樹立的威信。

一個公司不也是如此嗎？當這個風氣是往正向發展的時候，公司品質就變了。所以我在台北農產，除了水果的果香，蔬菜的菜香，還有強壓進去的書香，這個時候整個公司就開始產生正能量了。

各位在座，若干年之後你們有了重要職缺，不管是在政府部門或者民間部門，你們都要記住我今天這番話，你永遠有三個選擇，英雄、梟雄、狗熊。

什麼叫英雄？我的解釋很清楚:一切為公，沒有私心。這是英雄，但下場可能非常悲慘。你看岳飛，他是怎麼死的？他跟他兒子被人用熱的柏油澆在身上，活活燙死。你看袁崇煥，怎麼死的？他把努爾哈赤給殺了，可是遇到崇禎皇帝，把他一塊一塊肉割下來，民眾衝上去，一口一口把他咬死。一切為公不見得有好下場，但是你問心無愧。

第二個選擇是做梟雄，一切為己，能撈就撈，能混就混，反正一切就往口袋放，時間到，走人。一切為己的下場可能非常好，好得不得了。[三年清知府，十萬雪花銀]， 怎麼弄都可以撈，老的時候，大部分的錢給孩子，少部份的錢到廟裡去燒香拜拜，求菩薩保佑他兒子當大官，女兒婚姻幸福，全家健康平安。但是菩薩會保佑嗎？不會的。這就是另外一層的問題，不是法律層面的，也不是輿論的，變成是宗教層面的問題，但是你要追求，是你的選擇。

第三，最簡單的，做一隻狗熊，就是動都不要動，千萬不要得罪人，誰來了都笑咪咪的，決不做任何改革，蕭規則曹隨，張三說就尊重張三，李四說就尊重李四，不要隨便人事調動，不要隨便亂花錢，一切都不動。就像狗熊一樣，肚子餓了，嘴巴打開，就有東西吃了。疲倦了，找個地方靠。幹三年結束了，做了什麼？不知道。做了6年，不知道自己做了什麼。這是狗熊，保證不會出事。因為你根本不動，不作為。一動，當然這局面就變了，八卦就變了。不動，當然就不得罪人了。出了缺，盡量不要補。要升任何一個官，不要隨便做決定，因為三、五個人搶，你發布一個，另外的人會恨你。你所有的一切都不作為，時間到就走了。然後百年之後，子孫說，我阿公是韓國瑜，他當過什麼什麼大官。再問阿公當年做了什麼？子孫說，我不知道他做過什麼。很簡單，因為他是狗熊嘛，他只要這個職務而已。

你們人生每次遇到關鍵時刻，都有三個選擇，英雄、梟雄、狗熊，你們自己做決定。當然我在台北農產，我選擇第一條路，英雄的道路。我一定要，因為我好強，我不能漏氣，一定要全力以赴，衝刺改革，打掉一切的積弊，全面向上。會不會得罪人？這樣肯定得罪人。

有拍賣員拍賣完以後，下班拿了菜就回家，我抓到就開除。我說[這是人家的菜，你怎麼能拿？]他下跪，說[報告總經理，我第一次]。我說[你幹了31年，你不可能第一次。哪有從年輕幹到老的時候，你突然偷人家一把菜，絕不可能，這違反人性]。於是我把他開除。一開除全公司震撼。但如果是狗熊呢？就會叫他寫個報告，標明哪一年哪一月哪一天，他偷了誰的菜，他以後不敢了。ok！沒事了。其他人都在看，喔，原來偷菜沒事。你要選哪一個？

所以英雄的道路，會很寂寞的，會是很猛烈的，碰撞性很強，而且下場不知道是吉是凶。就好像我現在被台北地檢署調查8千4百萬獎金為什麼發給員工。我不是到台北地檢署應訊嗎？我說你要辦我，你第一年就辦了。第一年4千2百萬，第二年5千5百萬，第三年7千萬，第四年8千4百萬，你要全部辦我才對，你怎麼只辦第四年呢？這不合理啊。我有罪，從第一年就有罪了，怎麼會只有第四年有罪？因為我們選擇英雄，所以我們的腎上腺素會時常起來，這過程很辛苦，可是我們問心無愧。

今天我住高雄，我台北農產的兄弟姊妹們，多少人打電話到高雄。他們知道，我是一個好長官，這不是自我吹牛。我缺點很多，但他們感受到，這個總經理是歷屆40年來最照顧他們的總經理。人的心都是肉做的，他們現在開始採取行動，告訴農民韓總是什麼人。就這麼簡單。

現在，最終，除了前半生跟你們報告完畢之外，我要跟你們講，你們這麼年輕，你們要做什麼準備。每個長輩可能都有個毛病，好為人師。我比較不一樣，因為我是放牛班畢業的。不像我們黃教授，可能是資優班的。我從小讀書，跌跌撞撞，一路曲折。但是我要跟你們講，我從放牛班到了資優班，再打回放牛班，我覺得我走了這麼多路，我要給你們在座各位好朋友，一些比較有建設性的建議，或許有參考價值。真的有幾樣內涵跟本領，你們要準備好。

第一，你一定要自我培養為雙母語人才。所有在座的同學們，你們將會面臨到台灣幾十年來前所未有的困難。大環境對你們很不利。我們這幾十年來，沒有看過台灣這麼困難過。台灣競爭力急速下滑，人才不停流失。我這兩天跟沈富雄、唐湘龍、呂秀蓮在聊，都是憂心忡忡。

從台灣的南部開始算，整個大南海~菲律賓、馬來西亞、印尼、新加坡、越南、泰國、柬埔寨、海南島、中國大陸、香港、澳門，往上走還包括日本、南韓，以及最近拋棄核子武器的北韓，全部都在發展經濟，而台灣却缺席了。我們號召新南向，做的也是哩哩啦啦。多可怕。這整個週邊，未來要投資多少錢，要多少人才，有多少的機會，我們全部缺席。各位，我們缺席，相對的機會就少了。整個南海週邊，全部在快速發展，而我們缺席，最這多可怕，這個影響太大了。

往東北亞走，我們會看到日本。過去，台灣跟日本的感情很深。但是現在，我們連北韓都要注意了。北韓的煤和稀有金屬，是全世界最好的，台灣有什麼？北韓只要一開放，光他的礦產就不得了，我們有什麼？沒有。

所以，在整個南海地區，請問台灣年輕朋友，你們該怎麼辦？這是很可怕的。台灣的土地佔全世界萬分之三，人口大概千分之三，我們工業產值佔全世界大概百分之三。萬分之三的土地、千分之三的人口、百分之三的工業產值，這是我們的現況。但是這百分之三，會不會往下滑落？是很值得擔憂的。怎麼辦？怎麼做？

基於這樣的一個大環境，你一定要自我培養為雙母語人才。不是國台語，是中英文。你們每天再辛苦、再累，一定要花兩到四小時投入英文。你沒有中英文雙母語能力，你連競爭的資格都沒有。你說現在翻譯機很方便，但那不自然。你跟人的交往要用翻譯機就Low掉了。你英文的聽說讀寫，必須完全是母語式的，能在腦袋瓜裡自動轉換。雙母語只能保證你在國際上移動，卻不能保證給你一碗飯吃，但你一定要做。

第二，你要確定發展的目標。如果你不知道沒關係，你可以到處試試看，想一想你將來到底要做什麼。不管是為了興趣或者為了飯碗，要訂好你的人生發展方向。

第三，要廣結善緣多交朋友。品性好的朋友要交，但是那些人大部分都很自私。品行不好的、吊兒郎當的朋友，大部分都怪怪的，但是有時候很熱情。品行好的朋友要交，但有的時候，調皮搗蛋的朋友也要交。雞鳴狗盜有雞鳴狗盜的用處。所以說[仗義每多屠狗輩]。 那殺狗的，反而是重義氣的。所以你不要一直只在同溫層交朋友，要把自己的人脈網打開。

第四，在內心深處，多修路，少築牆。什麼意思？我看到你，我就不喜歡，我這個牆就築起來了。我看到你，我很喜歡，我這個路就開過去了。台灣的孩子，基於台灣的政治氛圍，很容易在內心動不動就築起牆來。哎呀，這個是菲律賓來的，那個是越南來的，哦，那大陸來的。自己也不知道在跩什麼。記住，把心的牆壁拆掉以後，就都是道路。菲律賓人有好人，非洲人也有好人。把一條條心路通出去。我的孩子在溫哥華讀書，發現我們台灣同學都不太跟大陸同學來往。憑什麼？就憑自己不太喜歡他們。有的人還看不起印度人，憑什麼？不知道憑什麼。

無名的驕傲感，把我們的思想束縛了。我們心中築起了高牆，使得我們在與人交往時候，沒有辦法客觀的審視人家的優點。我們被這無名的驕傲感綁住，極其幼稚可笑。

把心胸打開來，可以跟很多人做好朋友。這個好重要啊。你看很多美國、加拿大的台灣留學生，只跟台灣同相來往，多可憐啊！他的生命都宰化了，他的交友圈宰化掉了。既然如此，那你出國讀書幹什麼呢？你就在台北讀書、交台南、高雄的朋友就好了，對不對？海天之大，應該徜徉在五湖四海，與各種人交往。

我時常講，交女朋友要分人種嗎？黑的、白的、黃的，長得漂亮就好。賺錢要分幣種嗎？菲律賓披索、日本日幣、美國美元，我們都賺。女朋友不分人種，賺錢不分幣種，那你為什麼交友要分呢？你的心胸一開闊，你的人生就變了，這是很重要的。

把雙母語能力培養好，然後，確定自己的目標，把心胸打開，廣結善緣，再來，要了解到我們當前的處境，越來越困難，當大我已經變成這樣，小我怎麼辦？很多事情要做好準備。

我看過很多曲折的人生，我自己也經歷過。我也載浮載沈過幾10年。我曾站在人生頂峰，我也待過市井，跟賣菜的打成一片。到我這個年紀，我給你們這幾個建議，希望對你們的人生是有幫助的。

我能講的，不是很多，如果你們不嫌棄的話，最後再講一點，就是每天看一下社論。每天花10分鐘，把中國時報、聯合報、自由時報的社論看一下。社論英文叫Column。 一個記者寫一個字一塊錢，但這些報紙的社論，由學者專家寫的，一個字可能要四塊錢，因為他們寫的是最好的文章。你把他們分門別類，人權的、環保的、軍事的、經濟發展的，把它剪下來，現在很方便用電腦存檔，每天花10分鐘到15分鐘，就等於有好多大學教授在教你。他們都是每一個領域的專家。

你可能是學英文的，你可能是學資訊的，但你可能一輩子像一隻螞蟻，兩度空間，為什麼？你不了解其他科系面的事，所以藉著讀社論能讓你的生命豐富，讓你能跨領域了解事物。螞蟻是兩度空間，人是三度空間，我們最怕學科分際，一頭栽進去以後不出來，這就把生命宰化了。

所以，一定要培養看社論的習慣。記住，看報紙一定要看社論，這些都是最棒的文章，文字也優美，立論也紮實，而且思想有時候高瞻遠矚。這個習慣一旦養成，不花一毛錢， 每天都有很多老師在教你們。一天只要15分鐘，幫助是很大的。

演講即將到尾聲，我眼中看到你們，我的感覺是，台灣年輕的一代，真的就像{雙城記}說的，充滿著機會，也充滿著危機;充滿了光明，也充滿了黑暗。我們情況非常不好，就好像潛水艇潛下去後，遇到水雷轟炸，開始震撼一樣。我們不知道水雷要轟炸到什麼時候。我們現在情況真的不是想像這麼好，民心很亂。所以你們要自己掌握人生的方向，最少要培養雙母語、國際移動的能力，千萬不要忘記這件事情。尤其是大一freshman。 大sophomore的時候，如果你把這件事丟掉，就太可惜了，因為將來你進了社會，你再抽時間讀，有的時候好忙好忙，你沒有辦法讀。所以一定要把雙母語能力弄好。然後，把心胸打開，多交朋友。看社論，了解世界大勢，體察天下大勢，了解天下的變化。

還有，談戀愛不要昏了頭。現在很多年輕人都犯這個毛病，一談戀愛頭就昏了。記住，你現在就是要好好找一個對象。人生有三件大事，出生，接著，就是結婚，第三就是找對一個老闆。你們在這個年紀，一定要好好找一個對象，情投意合，理想接近。談了戀愛以後，很難聽勸。我記得我年輕的時候交女朋友，我媽媽時常跟我講[你不要跟她在一起]，我天天在家裡革命。現在我老了，我發現我媽是對的，因為那個女的脾氣實在太壞了。

把上面這些事情都準備好，接受人生下一階段的挑戰。雖然非常辛苦，但是要記住，對台灣要有信心，一定要信心。台灣是個寶地，哪裡有這麼好的全民健保？哪裡有這麼好的醫療？哪裡有這麼善良、勤奮的人民？法國一對夫妻騎著腳踏車環遊世界14年，到了台灣，騎了大概5天，他們覺得台灣人很怕人家餓肚子，他們從基隆騎腳踏車到屏東，每個都說[你肚子餓了嗎？你吃飽了嗎？]台灣人第一怕人家沒吃飽，第二是非常友善。所以要對自己國家有信心，即使我們現在國家面臨到很大的困難，還是要對自己有信心，因為我們有最優質的人才，最棒的社會體系，全球最好的治安，而且我們聰明、勤勞。

為什麼台灣人這麼敢拼？到中南美洲提個手提箱就幹了。我想可能跟我們男孩子當過兵有關。20歲當兵，就是第一次離開家裡，心裡害怕，當然兩年兵後，就什麼都不怕，提個手提箱，在全世界做生意。我看到好朋友在非洲賣蘭花，我問他黑人要蘭花嗎？他說黑人家裡也要蘭花。

全球工業體系裡面的細分項目，台灣的產品都是全世界最棒的。我唸幾個，讓你們增加信心:雨傘、球鞋、褲子、BMW的車燈、波音747裡面的墊子、餐車，麥當勞、肯德基裡面的鐵架，花盆、假手假腳的義肢，美國太空衛星的螺絲，都是台灣的。千萬不要小看台灣人，台灣是不得了的，全球工業體系裡面細分項目的產品，第一大、第二大公司都是台灣人開的。不可思議啊，太厲害了。

所以要對我們充滿信心，即使我們現在眼前有困難。未來，我們個人把自己的條件培養好，對台灣充滿信心，廣結世界各地的好朋友，用中文走遍華人圈，用英文遨遊全世界，未來將有最大、最美麗的一幅風景在等著你們，祝福大家，謝謝！

https://you…

https://m.facebook.com/huashanlunjian/posts/10157407118348258

屏東縣立圖書館大改造，11月啟動整建準備措施！

設立已逾30年的中正圖書館，是許多縣民朋友汲取知識、閱讀書香的空間，但目前藏書、閱讀空間已不符鄉親需求，我們以總圖概念規劃整建為「屏東縣立圖書館」，將舊建築加入新生命，新建挑高大廳、重整內部空間，預計11月開始閉館，今年12月底前啟動整建工程，明年年底前完工。

整建完成後，整體空間將擴大為2,464坪，座位擴增為700位以上，並重新打造兒童、青少年、樂齡，以及多元文化與屏東文學等專區，同時規劃輕食區、提供得來速還書服務，提供閱覽大眾更舒適的空間。

另外，屏東市復興圖書館，我們也已規劃修復工程，並將在一旁擴建森林概念的圖書館，提供孩子們更多學習的空間，同時加強各鄉鎮、學校的圖書館管理，全面帶動閱讀風氣。

提醒各位朋友，今年11月開始將啟動各項準備措施，將有以下調整，請鄉親見諒、轉傳分享：

【圖書借閱】11月起將暫時由介壽圖書館借還書提供服務
(1)11月1日起中正及介壽圖書館全面停止借閱服務
(2)11月1日至10日，請民眾於中正圖書館或介壽圖書館入口一樓還書箱還書
(3)11月11日起，民眾可於介壽圖書館借閱近三年新書、熱門視聽資料、歸還及通閱書籍

【文化處洽公】
一樓服務台會開放到12月17日，11月5日後，原圖書館內辦公空間陸續搬遷至演藝廳內

【自修空間】
(1)11月11日起，介壽圖書館將提供200個閱覽席次
(2)屏東縣各國高中、社會福利綜合館、玉皇宮、慈鳳宮、城隍廟等處，也將在考季開放自修空間供學子利用，詳情請逕洽各國高中、廟宇

【展覽】
一樓展場空間會開放到12月17日，隨後也將在年底遷出，未來縣府與屏東市公所合作經營屏東美術館，並持續盤點縣內各展覽空間策展。

Q&A詳情請洽：文化處一樓服務臺08-7360330#2101 或https://goo.gl/py4qjJ

#屏東縣立圖書館

協會誤你一生

這次里約奧運，台灣幾個運動協會爆出的爭議，引發一陣討論。看了不少評論文章，大家都知道有問題，卻沒有直指核心的討論。

.
我訪問了一位前拳擊國手劉偉豪。他跟我講了不少，非常直接點出問題所在。體壇的弊案，比之黑金勢力。不遑多讓。本來想在媒體專欄登這些內容，但就新聞的立場。只有控訴人的一面之詞，無憑無據，是不能登這些事的。這絕對正確，沒有其他相關人士的說法，沒有平衡報導，這也只不過是故事而已。

.
但聽到這些事，還是叫人義憤填膺。我感覺到受訪者的激憤。如果要騙人，騙我也無意義。寫都寫了，我還是貼在臉書。

.
對於當事人的指控，我是全文照錄。所影射的人事物，只能靠有心的媒體朋友去調查報導了。

.
我只是普通人，沒有資源，幫不了這位國手。他遇到的狀況，不只發生在拳擊界，其他的體育項目也都有類似狀況。劉偉豪說，很多拳擊手都可以證明他說的話。

.
就希望有社會公正人士，或媒體朋友，願意去了解了。如果有人有興趣，可以去找劉偉豪，他很樂意分享這些資訊。

-------------------------------------

.
里約奧運逐漸進入尾聲。在日頭依然赤熱的午後，我來到台北士林，拜訪一位前任拳擊國手。

.
他是劉偉豪，台北士林人。國中就成為拳擊國手，高中之後在49公斤級打遍全國無敵手，國內比賽只拿過金牌。曾任奧運資格賽國手、國家隊總教練，現年29歲。

.
謝淑薇因為教練與待遇問題，拒打奧運，引發喧然大波。各家媒體都大篇幅報導。在蘋果日報新聞的留言下面，看到了劉偉豪的回應。他說自己曾是拳擊國手，對謝淑薇的狀況感同身受，發文力挺。

.
我對他的陳述感到好奇，於是有了這次拜訪。我想知道更多細節。

.
劉偉豪，在台北士林出生長大。國中的時候大家都打籃球，他的表現受到當時百齡國中拳擊隊的教練注意，叫他參加拳擊社，開啟了拳擊生涯。

.
從國中開始進行拳擊訓練，每天早上繞著操場跑6000公尺。單槓、折返跑、短距離衝刺等，從基本一直到拳擊技術，日復一日。每天最少要花兩個小時練習，多的時候，教練會要求他翹掉一二節課。就這樣以青春投入拳擊。

.
拳擊並非流行的事，即使在台北市，拳擊也是被視為如同滑板、刺青一樣，學壞的表現。好學生都該去念書，選擇運動的一定腦袋空空，不然就是小混混。學拳只是用來打人，沒有好處。但劉偉豪說，事實就跟大眾想像的不同。就他所知，運動表現好的同學，通常功課也都不錯。他們通常是因為熱忱或被教練慫恿，才進入校隊。

.
拳擊世界分成業餘與職業兩種。像他這種業餘選手，追求的是拳擊運動的榮譽，以及體育精神。最高的榮譽，就是拿下奧林匹克金牌。業餘拳擊跟其他的業餘運動一樣，按照奧委會的精神，受到各國拳擊協會的管控。今天你想代表國家出賽，就必須由拳擊協會代為報名，才能參加世界盃、亞運、亞洲盃、奧運等各類國際賽。個人想出賽，即使實力再強，只要被拳協封殺，就無法取得資格。

.
訪談過程中，劉偉豪提到許多拳協的腐敗，其中黑幕重重。這次里約奧運爆出了網協以及羽協對待選手的不公，很多的細節，包括資源分配的問題，都讓人覺得，台灣的體育界需要大肆整頓。

.
劉偉豪講了很多的拳壇的陋習與弊案，人、事、地、物都有，非常具體。如果認真挖掘，是可以成為全國頭條新聞。可惜我只是個專欄作家，沒有媒體資源，無法進行調查。講得不客氣的，連多訪問幾個人的交通費都拿不出來，也沒時間精力去挑戰體育界。沒有確切證據，無法將這些黑幕寫出來。只能待有心人來做了。劉偉豪對此不抱期待。他說，台灣的世界冠軍跑去賣魚，記者也無動於衷。不會有人關心他們這些運動員。誰在乎啊？

.
而選手為了國家拼戰沙場，得到的只有體育精神。為了個人榮譽、為國爭光，純粹口號式的好處。

.
劉偉豪說，許多選手跟他一樣，從小就被教練哄騙，一路成長過來。試想，優秀的運動員通常國中就開始訓練，所有的生活都投注在運動上，自然唯教練之命適從。教練是怎麼哄騙他們的？是以國手資格誘惑他們，說成為國手是運動員至高榮譽，然後讓他們參加各級運動會，從區運到國際賽，比賽取得好成績就有助於升學。高中可以保送，大學也可以保送。而這些好成績，一切都要歸功於教練。教練最常說的話，就是運動員的一切都是他們給的，所以就要乖乖聽話。只要聽話就有好處，就有好的前途。

.
劉偉豪一開始也乖乖聽話，直到唸大一時，對於前途感到茫然。辛辛苦苦為了拳擊，訓練自己，可說除了打拳，沒有其他目標。12歲就拿到全國冠軍，16歲代表國家拿到國際邀請賽金牌。他的人生並沒有因此過得順遂。父母對他打拳完全不支持，即使拿到各類冠軍，依然覺得對未來沒有幫助。家境並不富裕的他，卻得面臨生活的各類開銷，無法專注在拳擊之上。

.
對未來的茫然，讓劉偉豪產生反叛心態。加上自己的教練是拳擊協會的秘書長，每次當他取得國手資格，就會受到圈內的冷嘲熱諷，認為他也是靠教練的暗盤，才能出線。所以他做了一個決定，只要是國內賽就無役不與，比賽都不靠判定獲勝，一定要拿到KO或是技術擊倒。以此取得國手資格時，就主動放棄，把出賽資格讓給他閒話的人。「你那麼厲害，你有辦法打，就讓你打啊！」抱持這個態度，他即要證明自己有這實力。一方面也在控訴體育環境的惡劣。為什麼不乾脆連國內比賽都不打？是因為拿到金牌就有不錯獎金，為了錢才打。

.
而這個心態持續到當兵，他本可以國手資格當補充兵，卻為了賭一口氣罷賽，入伍當兵。入伍第一天就後悔。退伍後除了拳擊，無一技之長。前途茫茫。因為過往成績彪炳，以運動員的全盛年紀取得教練資格，想靠此維生。

.
但在校隊與國家隊的教練生活，卻也沒讓他得到什麼好處。每個月只拿到幾千元補助，不夠糊口。擔任國家隊教練帶隊移訓，也根本沒有薪水。他的教練只會跟他說，「大家都是這樣苦過來的，只要忍耐就可以出頭。」他不知道要忍到何時。
.
.
2011年，劉偉豪擔任國家隊總教練，往北京移訓之前，在台中、彰化、三峽各地四處帶隊。一邊還因為薪水不夠用，兼職當美髮學徒、當臨時演員，在麥當勞打工。教練怕他跑去作正職工作離開拳壇，要求他必須兼顧學校合作社工作。一邊兼任生教組長、衛生組長工作，處理問題學生的事件，家庭訪問，當學生保母，上下課接送，買便當買飲料，完全是義工性質，沒有薪水。一切就是要讓他無法離開，卻也不給他什麼。一切都相忍為國，為了台灣犧牲。

.
很多有熱誠的好手，乖乖認命。像他學弟謝家志，在沙鹿高工擔任拳擊教練。滿腔熱血。學校有個家境貧困的潛力新秀，謝家志不忍選手辛苦，自掏腰包幫學生付學費，還提供伙食費，讓選手無後顧之憂，可以專心打拳。而協會跟學校給了什麼？什麼都沒有！只是一味稱讚謝家智，說他是拳壇的榜樣，要繼續這樣照顧選手，為國家付出。換得了幾句讚美。要錢，則是一毛也沒有。

.
如果這就是台灣運動員的本分，也許劉偉豪不會那麼激憤。但他兩年教練期間，看到不少暗盤，與A錢的手段。讓他深感體制、拳壇與社會的不公。後來就離開拳擊，連教練也不幹了。

.
劉偉豪: 「半輩子耗費給國家，除了金牌應得的獎金（冠軍才有），我是頂峰選手，平均一個月拿不到國家 5000元生活費。協會會說，你國際賽沒有拿過好成績。我倒想說，國內49公斤級除了我，你還能栽培誰？那其他沒有成績、沒有成就、還正在努力的選手，還能拿到什麼待遇？永遠都是0薪水。我是選手兼教練，月薪也不過8000 。國內很多選手兼教練就只為了賺那麼一點點錢。曾經我就故意去拿到國內參賽第一資格，然後拒絕出賽。為了證明我不是沒有能力，」

.
我問劉偉豪，拳擊是他半生的事業，又正值壯年，就這樣放棄，心裡沒有不甘嗎？他難道都沒想過，拳擊是自己的事？天生具有如此實力，不會想跟世界各地的好手一決高下嗎？雖然沒錢，但得到的是自己的。

.
劉偉豪說，在腐敗的體壇環境，選手都失去戰意。跟他一樣的好手，許多都看不到未來。聰明的早就半途放棄，在社會尋找出路。

.
「是體制辜負了運動選手。選拔我一定去爭取資格，而多數一流頂尖好手 是連爭取都沒有興致，只覺得浪費時間，他們寧願去賺錢，過正常的生活。很多被派出賽的，民間以為是一流好手，其實都只是聽教練的話的狗而已。最強的選手才不會出現在擂台上。我是唯一一個出現，卻不願意付出，用行動表達不滿，來諷刺這腐敗的一切。比我強的人非常多，只是早就離開體育圈了。能浮上表面的，都是被包裝過的工具人而已。」

.
七成以上的好手中途放棄。除了願意相忍為國的明星，還能打出成績。其他六成以上靠後台，追求眼前的蠅頭小利，與個人的一點好處，而糜爛下去。

.
參加國際賽又是如何的狀況？願意出戰的選手，不是不想去突破，而是國內體制與國外的運作，把選手壓死。在國際比賽場上，輸贏自己會很清楚，對手也會很清楚。但台灣拳擊在國外是弱勢，只要沒有擊倒就會被判輸。主要因為台灣不願意拿錢在檯面下運作。出國比賽在國外會被公幹。他的經驗是，自己出一拳，全場就噓，對手則是全場歡呼。在情勢與國際賽經驗都輸別人的情況下，選手自然難有好成績。劉偉豪已經是國內重點培育的拳手，都覺得自己輸在待遇與國際經驗。每次出國看到各國正常的選手待遇，從拳擊觀念到設備、經費，都是他們夢寐以求的事物。而國家從來沒給過他們。台灣選手能在國外獲得好成績，必須要實力高出別人一截，才能靠天賦取得勝利。

.

像這次取得奧運資格，前往里約的拳擊選手賴主恩，就是在沒有教練團與陪練員的情況下備戰，因此打不出好成績。劉偉豪說，他有看比賽。賴主恩原本有機會奪牌，預賽被淘汰不是實力不夠，純粹經驗不足。如果賴主恩有其他國家的基本待遇，絕對有晉級可能。但賴主恩遇到的窘境，也跟台灣所有不被重視的運動項目一樣。無人聞問，得不到支持。在國訓中心，甚至只能跟女子拳手陳念琴相互扶持，輸了，非戰之罪。

.
劉偉豪過去在國訓中心時，就體會到這點。他跟其他項目的精英選手，都會討論，相濡以沫。但很多看破的選手，都認清這點。國家給這種待遇，要他們土法煉鋼，還能怎樣？有的人抱持著一個心態，拿到資格打國際賽，大多想趕快輸一輸，然後趁機觀光。反正也沒什麼機會能夠出國。

.
我問劉偉豪說，既然自己是好手，又當過國家隊總教練，有國際經驗，會想把經驗與技術，拿去跟賴主恩交流嗎？也許可以幫助他未來獲得好成績。劉偉豪說，即使想教，想分享一點什麼，又能怎樣？彼此不認識，自己又已退出。他也不覺得自己能給出去什麼。

.
聽這麼多，難免有些洩氣。問他才29歲，未來的想法是什麼？

.
劉偉豪還沒有完全放棄拳擊。以後他想開間拳擊訓練館，擺脫拳協的腐敗，在民間推廣拳擊風氣，讓民眾慢慢的對拳擊感興趣。也許未來拳擊能像棒球一樣，受到全國民眾關注，也許未來拳手就能獲得更好的待遇與資源。而現階段他錢還不夠，於是跟幾個朋友在士林合開一間名叫「第二天堂運動風格小築,」的運動酒吧，先賺點錢，未來慢慢再說。問生意如何，也不過差強人意。存不到錢。

.
問他家人的反應如何。父母只淡淡的說，一開始就叫他不要走拳擊這條路，果然一語成讖。問他對教練的看法。他這樣說：

.
「起頭告訴你，你沒讀書，不走這條你能幹嘛？不當國手你能幹嘛？不當教練你能幹嘛？一直導正你的認知，你只能為這條路效力。2012我離開去了健身房 也是被強酸那工作不能做一輩子。我回嘴，那什麼工作才能做一輩子？你給我嗎？總統也只能做八年。爾後，我白天在健身房 晚上在酒吧餐廳，我完全離開了。曾經放棄的人都拍手叫好。而後續繼續被利用的人，源源不絕的補上。我得到什麼？」

.
忙著賺錢上班就很累了，現在連運動的興趣都沒有了。想重回賽場？又得放下辛苦得來的社會經驗，又要重頭開始，他不願意。

.
這真的對嗎？看著里約奧運還在為國奮戰的台灣選手，要鼓勵他嗎？「為國爭光」四字，我是怎樣也說不出口。想說他起碼還有女朋友或家庭有個可奮鬥的生活目標吧？他說，過去他交了3個女友，一個畫家，一個拳擊手，一個游泳國手，都分手了。問他分手的原因。他說：

.
「她們當初被我吸引，是我還有單純的熱情，當我失去了熱誠，是我價值觀變了，我開始追求金錢，放棄一切，極端的痛恨熱誠，盲目的強烈的，追求生活現實，曾經被利益擊敗的不甘，追求被剝削的不滿，而變得貪婪，再也不想那可悲的初衷，是我變得腐敗，讓她們不得不離開，去尋找真正的真愛」

.
聽到這些，我實在無話可說。最可悲的是，在台灣當你想追求單純的夢想，就一定會被現實擊垮。他的前女友們追求的都是社會鼓勵的價值觀，但當你在社會碰壁的時候，你要生活還是熱情？價值觀不同的時候，連愛情也沒了。

.
真令人扼腕。

.
同樣的事情，也曾發生在台灣的其他運動選手身上。台灣雅典奧運跆拳道金牌陳詩欣，16歲拿到世界杯金牌後，感到失落，自我放逐三年。期間離家出走，擺攤賣衣服，當檳榔西施，嚐盡社會冷暖。後來因為想念一路培育她跆拳道的父親，為了親情，才重回賽場。

.
而劉偉豪的父母，並未給她同樣的支持。他們只跟他說了一句大部分台灣父母會對子女說的話：「早叫你腳踏實地，去便利商店乖乖上班……」

.
如果劉偉豪的父母願意像賴主恩的家人一樣，支持他的拳擊之路，他的運動成就當不只如此。但他沒有。只能靠自己在社會摸索。即使談了這麼多，我還是找不到勸他的話。
.
.
「打下去能幹麻？」
.
.
劉偉豪舉了些例子。台灣唯一擁有的，WBC世界排名第一，林明佳，是日本少年漫畫《第一神拳》角色伊達英二的真人範本，在日本受人敬重，回台灣也淪落不堪。光環被報導後，才勉強獲得教職維生。而年輕一輩的高手，像鍾俊安、劉士榮還有些夢想，跑去日本打職業賽。但我用GOOGLE查了一下，資料少得可憐。鍾俊安回台灣，在台北西門町的健身館當教練。劉士榮還有去打亞錦賽，但也看不到更多資料了。世青賽國手麥介恩則加入暴力組織，淪為打手。劉偉豪的選擇是否正確，就人生來看，算是不錯，起碼還有家自己的店。

.
台灣是沒有希望的地方，拳擊國手的處境，是所有台灣運動員的處境，也是所有追求夢想的青年，失意潦倒的範例。
.
.
如果人生能夠重來，劉偉豪絕不會成為運動員。
.
.
台灣有世界頂尖的運動員，真正的高手，還沒達到顛峰就已離開。鳳毛麟角的天才，只有機緣巧合、家人支持、環境許可，才得以在國際上發光發熱。
.
.
其他的人為了生活，為了金錢，默默的沉淪在社會的大染缸裡，成為資本家的奴隸，耗費青春，耗費才華，逐漸的死去。
.
.
國家給了什麼？給的再多，還沒到運動員手上，就被社會的集體勢力瓜分殆盡。來蓋設施、買器材的經費撥下來，都成了透明的存在，錢全進到貪污者的口袋。選手獲得的是教練的恩情，比賽吃的泡麵與垃圾食物，以及摸不到的榮耀。

.
不要說運動員，只要不是為了賺錢的事，所有的專家，面對的都是同一種窘境。

.
在台灣的土地上，我們只能成為廢物。

.
這是我們唯一的選擇。

.
劉偉豪簡歷

.
1999 全國中正盃 金牌
2000 全國中正盃 金牌
2001 全國中等學校運動會 金牌
2001 全國總統盃 金牌
2002 全國中等學校運動會 金牌
2002 全國總統盃 金牌
2003 全國中等學校運動會 金牌
2003 全國總統盃 金牌
2003 世界少年國手
2003 珠澳港日邀請賽 金牌
2004 泰皇盃 國手
2004 全國中等學校運動會 金牌
2004 菲律賓邀請賽 國手
2004 全國春季排名賽 金牌
2004 雅典奧運培訓 國手 （未取得奧運資格）
2004 國家代表隊赴瀋陽移地訓練擔任選手
2004 世界青年培訓 國手
2004 越南河內邀請賽 銅牌
2004 亞洲盃錦標賽 國手 （棄賽）
2004 全國秋季排名賽 金牌
2004 全國總統盃 金牌
2004 印尼總統盃 銅牌
2004 取得拳擊協會國家B級教練證
2004 取得拳擊協會國家C級裁判證
2005 世界盃錦標賽 國手 （棄賽）
2005 亞洲青年 國手
2005 全國中等學校運動會 金牌
2005 全國春季排名賽 金牌
2005 泰皇盃 國手 （棄賽）
2005 全國夏季排名賽 金牌
2005 全國秋季排名賽 金牌
2005 全國運動會 金牌
2005 全國總統盃 金牌
2005 擔任關渡國中 教練 （薪水2000/月）
2005 越南國際邀請賽 銅牌
2006 全國大專盃 金牌
2006 擔任台北體院拳擊隊長
2006 亞運培訓 國手 （棄賽）
2006 全國總統盃 金牌
2006 擔任百齡國中 教練 （薪水5000/月）
2006 全國秋季排名賽 金牌
2007 全國大專校院運動會 金牌
2007 全國運動會 金牌
2007 全國總統盃 金牌
2008 全國大專校院運動會 金牌
2008 全國總統盃 金牌
2008 全國秋季排名賽 （棄賽）
2008 世界盃國手選拔 金牌
2008 奧運國手排名選拔（棄賽）
2009 世界盃國手暨奧運資格賽第一期（棄賽）
2009 全國大專盃 金牌
2009 擔任台北體院助理教練，同年入伍
2011 百齡高中約聘專任教練（薪水8000/月）
2011 國際城市盃邀請賽 銅牌
2011 國家代表隊赴北京移地訓練擔任選手
2012 國家代表隊赴北京移地訓練擔任教練