為什麼這篇駐足佇足鄉民發文收入到精華區:因為在駐足佇足這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者Vonee (藍色啤酒海...)看板book標題Re: [勘]《最後的兒子》時間Tue Sep ...
駐足佇足 在 beinghongkong Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 07:58:06
在這個彈丸之地,人鴿之間是否不能共存? 尖沙嘴天星碼頭對出空地近月成為打卡勝地,大型廣告牌前人來人往,繁忙時間更是水洩不通。然而這片空地重新變得熱鬧前,除偶有街頭表演,更是附近鴿子雀鳥的遊樂場,三三兩兩駐足聚集,待有人走近亦不會立刻飛走,稍稍讓開數步繼續啄食地上碎屑。廣告牌前不見鴿子的蹤影,唯抬頭...
老實說,我相當肯定原PO這一系列對勘誤用心,
但,有很多屬通用字(詞)的部份,卻是被忽略的。
而我建議在勘誤時,可參考教育部公佈的『重編國語辭典修訂本』
網址:http://dict.revised.moe.edu.tw/
畢竟,我們說:語言是活的。
有很多時候,我們在念書時所學的,與現在用語亦有不同。
或許,個人在校訂上較偏向『習以成俗』的方式,而這也是每個人選擇的不同罷了!
以下先就原PO這篇舉例之:
※ 引述《iiverson649 (渣渣)》之銘言:
: 麥田。
: (僅供參考)
: (勘到81頁。)
:
: 16.p71,line 13→佇足(X) 駐足(O)
這兩詞應屬通用詞,皆是指停下腳步之意。
【佇足】:指雙腳呈直立狀,意指停下腳步。
【駐足】:指在定點停止腳步。
雖說,文字為形容時所著重的觀察角度或有不同,但整體語意卻是一致的。
: 18.p74,line 6→興沖沖(?) 興匆匆(?)
至於,這兩個詞用法則需要就前後文判斷,
【興沖沖】:指興致高昂,心情喜悅。 主要是著重於『心理』的狀態。
【興匆匆】:用以描述欣喜而迫不及待的樣子。主要是著重於『身體/行為』的表現。
又大致言,這兩詞的通用性頗高,只是描述的內外性質不同罷了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.181.68