中國國際廣播電台的馬來語翻譯員Selina到訪RTM，當然請她上Aifm分享她在大學修讀馬來語的心得。

來自被北京的她，馬來語說得很棒喔！

► 訂閱Halo Mackey Youtube頻道：https://goo.gl/Ovh8h4

哈咯大家好！

這次的合作影片是跟香港的同學，劉殿下一起拍的！這一次的影片聚集了我們的勇敢！哈哈哈！還有犧牲，第一次外拍在九龍公園！

非常想要在這裏感謝劉殿下，我第一次主動找了他跟我一起拍合作影片，殿下的人真的很好也很貼心，你們一定要大力支持他！往後我們會再出更多的廣東話分享喔！

希望大家喜歡 ^^

看我們的Part 2下集合作的影片【 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) 】請點擊
https://www.youtube.com/watch?v=j3uEuCoCUZ8&feature=youtu.be

HOPE YOU LIKE TODAY'S VIDEO!

LOVE,
MAC

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■

香港廣東話簡介:

在香港，廣東話又稱為粵語。廣東話口音主要源自廣州話，後來加入了具有香港本地的文化，慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年，把大量英語詞彙帶入香港，中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣。

馬來西亞廣東話簡介:

在怡保市和吉隆坡，部分華人會說普通話也能說廣東話。由於部分華人長期受香港電影和電視影響，因此他們的廣東話與香港式廣東話很接近。但是，因為在馬來西亞馬來語是必修語言，因此當地人的廣東話也受到馬來文的影響，而逐漸發展出獨立本地特色的廣東話。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■

• M O R E V I D E O S •
第一次淘宝购物开箱
https://www.youtube.com/watch?v=sKDws_dxc-Q

台灣男朋友挑戰廣東話
https://www.youtube.com/watch?v=lx9gFtrfrRc

韓國辣麵挑戰！
https://www.youtube.com/watch?v=DuoCNrfhgPg

馬來西亞 VS 中國 廣東話
https://www.youtube.com/watch?v=fPMoVgBrgNY&t=1s



• M A C K E Y 最愛看的 Y O U T U B E R •
IMKARENO
Hello Catie
TheKellyYang
EVALIN
suechangg
Hana Tam
Ha Alice
BEAUTYQQ
AnnieJaffrey
Pieces of C Celine
Clothesencounters
Mr. Kate
TheSorryGirls
Lightbycoco
LVLoverCC
JerushaCouture
nigahiga
Keemi
ChaChaTV
Elle Florence
雅勻SelinaBeauty
Rainie Tian
Shenlim TV
Maomao TV
Ryuuu TV
Yuuuuma TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎

and more!!


• F I N D M E •
◐ Facebook → https://goo.gl/xrkbwn
◑ Instagram → http://goo.gl/DFYUI7
◐ Blog → http://goo.gl/Y5bvbu
◑ Email → halomackey@gmail.com


• F U N S T U F F •
☛ 10% Cashback via ShopBack when you shop. Get $5 here: https://goo.gl/ICzaiU
☛ Get $10 shopping credit for ezbuy: https://goo.gl/t9v4J9
☛ Get a free Uber ride for my code: “Mackeyt2”


• C R E D I T S •
FILMED & EDITED by Mackey & ChaCha

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

◆關鍵詞 / Keyword
新加坡分享、新加坡必去﹑新加坡必吃﹑ 新加坡必買﹑新加坡必懂﹑新加坡必玩﹑自學华話﹑新加坡話教室、新加坡﹑Singlish﹑新加坡語﹑新加坡生活﹑新加坡留學﹑新加坡旅行﹑新加坡美食﹑新加坡分享﹑新加坡自由行﹑新加坡語學堂﹑Singlish翻譯﹑学华语﹑新加坡語言教學﹑新加坡好去處﹑新加坡语分享﹑新加坡必去﹑新加坡必吃﹑ 新加坡必买﹑新加坡必知﹑新加坡必玩﹑自学Singlish﹑新加坡话教室﹑新加坡﹑新加坡文﹑新加坡语﹑新加坡生活﹑新加坡旅行﹑新加坡美食﹑新加坡分享﹑新加坡自由行﹑新加坡语学堂﹑Singlish翻译﹑学新加坡文化﹑新加坡语言教学﹑新加坡好去处、廣東話教學、廣東話教室、自學廣東話、台灣自由行、香港自由行、菲律賓自由行、菲律賓語教學、Shenlimtv、mumu ngui、ryuuutv、maomaotv、mira's garden、hellocatie、thekellyyang、evalin555、mackeytan、mackey、halomackey

我的推薦影片：
奇怪的Kpop歌詞? | 再次挑戰廣東話翻Kpop | Plong
https://www.youtube.com/watch?v=hpAIwTCYUds

廣東話唱普通話歌
https://www.youtube.com/watch?v=-5s4DwJUnPY

學廣東話要小心？台灣人挑戰香港「日常廣東話」 Cantonese Challenge #1 for Taiwanese
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

【廣東話】竟然出現連香港人也不知道的廣東話！！（香港廣東話vs馬來西亞廣東話）〖上集〗【Feat.Halo Mackey】
-------------
請支持的頻道Halo Mackey的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCkcmHBiqnBwbl7dM7e9uKwg
-------------
下集看這裡，一個字！精彩！
https://youtu.be/tFungKA5l04
-------------
話說有馬來西亞的朋友來香港，她是Halo Mackey的Mackey!!
當然要捉住她大家來個廣東話比併啦!!

香港廣東話簡介:

在香港，廣東話又稱為粵語。廣東話口音主要源自廣州話，後來加入了具有香港本地的文化，慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年，把大量英語詞彙帶入香港，中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣。

馬來西亞廣東話簡介:

在怡保市和吉隆坡，部分華人會說普通話也能說廣東話。由於部分華人長期受香港電影和電視影響，因此他們的廣東話與香港式廣東話很接近。但是，因為在馬來西亞馬來語是必修語言，因此當地人的廣東話也受到馬來文的影響，而逐漸發展出獨立本地特色的廣東話。

大家知道下面廣東話的意思嗎？？？？

0:46 揩油
1:04 打韓
1:46 花生友
2:06 撩
2:25 禮義廉
2:50 朗裝
3:28 Hehe
4:07 茶雪
5:34 Chok樣
6:27 千猜
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=IQ09su9ZGTk
https://www.youtube.com/watch?v=tg76lZcU_wk
https://www.youtube.com/watch?v=S0sj9tUr_RY
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
-------------
香港廣東話,馬來西亞廣東話,Halo Mackey,語言,文化,香港,馬來西亞,廣東話,粵語,口語,白話,教室,教學,白話,TVB,打韓,忍耐,吹水友,禮義廉,SEMUA,hehe,Sheshe,茶雪,千猜,Teh雪,Chok樣,廣東話教學,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話 卡通,廣東話罵人,廣東話詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話 教學,廣東話 兒歌,廣東話 髒話,廣東話 你好,廣東話粗口,廣東話 普通話,廣東話 打招呼,廣東話旁白,Cantonese,Hong Kong,lesson,speech,conversation,広東語

童軍廣播人才培訓營第三梯（學員受訓心得與未來主持計劃）

１、 董妙琴，台北市第44團信義國小幼女童軍團，服務員

　　非常感謝「快樂玩童軍」節目主持人李基銘和漢聲電台給予的這個機會，得以參與快樂玩童軍外語主持人的培訓課程。

　　當天培訓的課程是緊湊又精采。呂明珊主持人的課程終於讓我學會中文應該如何正確的發音，尤其是發卷舌和沒卷舌的音時的嘴形應如何讓我一解困擾已久的中文發音問題。明珊姐也現場示範了精采的繞口令和文章朗讀，文章朗讀的示範真讓人身處在現場廣播中的感覺，如沐春風，也讓我從中學到優美文章閱讀該有的節奏和音調。

　　王國輝團長的課程讓我們學習到如何去對受訪者問問題，如何去發掘出想要的答案，尤其是如何去開始與對方的談話。 Robert團長的課程則讓我大開眼界，原來Power Point 也可以做出專業的海報啊！！海報的分享讓我們看到海報的呈現方式很多種，顏色字體排版都會影響一個海報的易讀易懂與美感。Rex團長的分享則讓我看到一個做海報者的用心，如何讓海報更加吸引人。而主持人的分享讓我感動於他對童軍運動的推廣，他認真的策劃，用心的安排，真讓人要給Ｎ個讚！！當天的參觀，讓我們對漢聲電台以及廣播有更深入的了解。非常感謝各課程的主持人花時間準備，做無私的分享，一連串課程下來真的是收益匪淺。

　　每天聽廣播，沒有特別感覺，等開始輪流上場進錄音室時才意識到了緊張，尤其在錄音室內面對麥克風看著前方碼表不停地跑動時就會緊張得腦子一片亂，蹦不出話一樣。而且，事先的準備雖然很重要，但這次初體驗更讓我明白臨場的應變更是重要，因為即使跟對方大概套好訪問的內容，但很有可能對方在正式訪問中蹦出不一樣的東西，或者拖拉得太長，這時候就要適時地應變和打斷，不然要翻譯時可能會因為太長無法正確完整地翻譯出來，亦或者可能受訪者的回答重覆，但主持人翻譯時不會重覆，就可能會造成聽眾誤會主持人沒有好好翻譯，也是去了繼續聽的興趣。

　　最後，身為主持人，自己的字彙庫必須加強，不然待上場時腦子搜尋不到需要用到的字彙就糟糕了！有了初體驗，期許自己以後要做得更好！

２、黃國平，台北市第369團豹童軍團，服務員

　　由於被報告折磨得天昏地暗日夜無光，因此雖然對廣播非常有興趣，但奈何學業為重，因此也已經錯過了前兩個梯次的培訓。
第三梯次的培訓時，基銘團長再度找上我，甚至還說出「來參加後半段的培訓就行了」之類的話。盛情難卻之下，只好答應，來到會場時又因為找不到入口而耽誤了一下，最後只能夠參加最後的培訓，也就是現場實習錄音。由於中學時有參與過辯論隊的經驗，並且還主持過校園的活動，因此說話不是問題，問題在於，我已經有段時間沒說馬來語了。

　　搭檔妙琴夥伴和我同樣的狀況，在經過事先的溝通，敲定了主題後，我們便走進了播音室。室內我口操著曾經熟悉的馬來語，在一邊配合翻譯，談論的主題都是這些年在台灣參與童軍運動的一些見聞，也順便比較兩個國家之間童軍文化的不同以及差異。

　　到了後期製作更是一個問題，由於忙於報告，我只是稍微了解剪接的過程後，就跑回學校繼續寫報告及論文去了。原本預定週一去剪接，但報告的進度也一直趕不上，正想延期自己在找個日子去剪時，基銘團長及妙琴夥伴都已經幫我剪完了。除了感謝之餘，也感到非常的抱歉。

　　最後，再度感謝基銘團長給予一個機會讓我有機會主持一次節目，也希望日後能更有機會主持，其實並不局限於馬來語的訪談節目，而是能將更多有趣的節目呈現給大家。

如有活動需要報導採訪，任何問題洽詢，以下三個粉絲頁，均可連絡！

「李基銘」主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee

「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn

「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout

李基銘主持人mail： a0986650006@gmail.com