《主題二：學語言這件事》 朋友總說：「妳很有語言天份」 不是的，再有天份，仍得非常努力才行。 我熱愛語言，有記憶以來就沒停止在語言的路上奮鬥。 1.中文+簡體字+各地方言 小學書法+文學天賦，喜歡說文解字，成天翻字典是我的習慣。從小喜歡聽各國的歌+唱歌。小學在家裡講台語，在學校說華語。 高中更是發了瘋讀了很多文學書、連寫作文還會作對詞或文言文。加上寫了三年完整的簡體字+看陸劇，漸不自覺了解一些方言、用詞等等。大學曾和馬來西亞人交往，然後去年開始大量交到新馬港澳朋友+學了粵語，有時我的中文不是很純台灣，摻雜很多用詞，常讓人誤會是不是大馬人（笑）。（因為還會唱馬來語+跳印度舞哈哈哈） 小學到大學畢業前也參加過一些作文比賽，有的有得獎有的沒得獎，台北文學獎我也參加過，志在經歷。還曾想當作家，體驗過一個月後，覺得作家生活太孤獨算了。結果大學時居然還是做了一年的文字記者、到後來的行銷、自媒體部落客等等😂（不是純文學作家就好） 2.英文 小學中學我一律不背單字，不看英文，那時很討厭英文，很抱歉爸爸小時候讓我補英文的錢，唉！對不起！ 有記憶以來很害怕外國深邃臉孔（害怕程度大概跟蟑螂差不多），我真不知我小學中學到底怎畢業，光是英文應該會讓我畢不了業啊.. / 英文我高中才開始接觸，才開始大量背單字。 很神奇吧，無基礎的狀況要背起來+跳級學很難，但我當時真做到了，每次考單字我都80-90分左右，也練就英文草寫。高中有一年左右找在補習班教英文的表哥學習，學測前也找補習班練習英文寫作，結果學測中英文最高（？）（但總分滿低哈）、大學英文也領先同學（？）。很努力想至少高中這階段要熬過，過了之後未來有機會一定要從基礎的學回去，只是不知是何時就是了，畢竟大學又有另外的課題要完成+後來還去交換學生等等。 也因如此我爸見我這麼認真要學習英文，高中某暑假請一個加拿大老師到家裡來教我，一堂課學費超高，又外國臉孔，我常常比手畫腳的溝通；只學一個暑假是因我媽每天念叨學費太貴、家裡沒錢負擔不起，我被唸到煩+不好意思燒錢+想這個老師可能也跟我不太合適，他沒法引導我太多，也可能那個階段的我又較害羞。所以那時沒繼續跟加拿大老師學習是好事，少一筆費用+那時機不適合學，再加上當時仍需以高中階段的課題和成績為主，現在出社會不用學那麼多學科就更能專注自己想要著重的部分！ 基於以上經驗，造就我沒基礎英文，聽說+組織完全不行，要我用英文跟外國人溝通常常空空卡住，「究歸高中考試著重在寫、讀....」。 --- 【溝通：聽、說】 能隨時運用，以及快速溝通和交友的方式當然還是溝通！聽說太重要。 於是我開啟嬰兒式學習法，嬰兒0歲不會說話，在他開始說話前，都是在大量「聽看」周遭人言行，所以人說語言是先從「聽看」開始，但我們長大了，「說」也能並行。（讀寫我暫時不想太注重） 【2020年粵語英文之路】 這幾年一步步達成目標很不可思議，甚至這一年來，最愛的兩件志趣：1.沒停止過的跳印度舞、2.我重拾我的語言，先是20年初粵語學半年，基本聽說讀寫都會九成了（寫應該兩成XD），而後停學，轉學英文。 本來完全舞癡、聽不懂也不會說的語言，突然變成自己的那種感覺，很神奇。 常有朋友會說妳說粵語很奇怪， 我說不管啥語言，都是拿來溝通的。我非母語者，才剛學的程度已很好，語言多說就會多進步，若不說都不會進步，人皆從練習來的。會奇怪、有過渡期都是正常的，沒人天生就會任何東西。 【學習英文經驗分享】 20年尾學英文，因突然從中文和中華方言相關轉英文，多少不習慣，一開始常懷念以前聽粵語電台/粵語歌的心情，但我努力強迫自己適應英文。我學語言的方式是讓自己環境充滿該語言，歌全換英文、電台全英文、喜歡的戲劇也看英文，全都要從自己的喜歡的地方上，才會學得開心有動力。 除睡覺、與人交談、一些重要工作之外，我都是聽著英文。如有些較不用動腦時刻，嘴巴就跟著耳機發音（無意識地想也無妨） 結果聽著就回不去了，現在不慣聽中文歌，只喜聽英文歌哈哈 -- 我本來有分享動態習慣，現也都加註英文，思考和生活周遭關於自己的都轉換成英文，記憶才最強！但聽說還是主要加強部分，寫讀只是輔助加深印象。 每每想到自己最終會實現英文聽說的能力，就覺得前景一片美好；這個疫情對地球來說是休息、對我來說更是充實自己實力的好時光。期待疫情過後，那時的我已經準備好面臨新的挑戰/新的國家的旅程。 / Engoo官網：https://lihi1.com/31zJ7 1. #輸入專屬折扣代碼： engooxhui 2.在「首次購買前」輸入我的信箱[email protected]， 您可獲得三張一般課程券 / 📣Engoo線上英文課程經驗分享1｜學語言要遇到對的人才會充滿動力！ 文章：https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69588984 📣英文學習經驗分享2｜突破學習的方式是心魔的理論分析，即使沒有語言環境也能學成！ 文章：https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69589038 #莎莉牌炸雞 #Shirley #莎莉 #網美 #Engoo #線上英文學習 #英文家教 #1對1英文家教 #24h上課 #夜貓 #學習語言 #語言 #多益 #托福 #雅思

雖然目前沒有機會出國，但文心秀泰有間以馬來西亞料理為特色的「金爸爸」，搭乘台中捷運至豐樂公園站，走路約兩分鐘即可抵達；本身還是台北知名餐飲集團「欣葉」的所屬品牌之一，加上台中南洋料理餐廳其實並不算多，如果想要回味或體驗美味的馬來西亞料理，金爸爸可以說是還蠻不錯的選擇。
 金爸爸在全球擁有超過百間分店，而台灣的金爸爸就是由欣葉餐飲集團代理引進的，在餐廳現場就能看見半開放式的廚房空間，可以看到部份餐點備料、烹調的過程，甚至還會參考台灣人的口味喜好，不定期推出、調整多款菜色。 🌸爸爸海南蒸麵包+牛油與咖椰醬$100元 我們還是第一次吃到蒸麵包，畢竟其他南洋料理餐廳多供應烤咖椰吐司居多，但這款蒸麵包真的讓我們相當驚豔！推薦給喜歡吃吐司的人有另一種選擇，市面上也不常見！特製的吐司口感相當膨軟綿密，微帶水分更顯潤口，即使單吃麵包本體也好吃～再搭配奶香飽滿的牛油，以及滑順略帶甜度的咖椰醬，特別滿足！這種蒸麵包或是烤麵包在馬來西亞當地相當常見，從早餐到消費隨時都能來一份解饞。

🌸甘榜炒飯$330元 相信如果有去過馬來西亞的朋友，應該都對於甘榜炒飯感到並不陌生，其實這可以說是馬來西亞檳城的特色料理之一，甘榜（kampong）是取自於馬來語的發音，意思是「家鄉」或「鄉下」，通常味道都會很家常、道地，地位大概相當於台灣的滷肉飯或控肉飯，但是甘榜炒飯看起來似乎豪華不少XD 準確的掌握火候，才能讓峇拉煎醬、魚露、雞絲等食材的風味與米飯緊密地融合在一起，使得茉莉香米吃來粒粒分明、鑊氣十足，清爽且略帶辣度香氣更是迷人；也很推薦你們可以搭配半熟太陽蛋與香酥的小魚乾一起享用，不僅香氣變得益加濃郁潤口，口感也變得更有層次。 🌸海鮮炒粿條$360元 海鮮炒粿條是檳城當地潮州人的傳統小吃之一，裡面選用了新鮮蛤蜊、中卷、草蝦、銀芽與蛋碎，再加入純米製成的粿條與特製粿條醬一同以大火拌炒，形式上接近粵式經典的乾炒河粉，這跟南洋歷史息息相關，吃起來格外Q彈，風味也很鮮美！ 🌸沙爹拼盤$360元 沙爹拼盤有雞肉沙爹與牛肉沙爹各三串，旁邊還有搭配以花生顆粒、辣椒、香茅與南薑製成的沙爹醬，同時還有解膩的黃瓜與紫洋蔥。坦白說吃過幾間南洋料理餐廳，每家的沙爹醬風味都不太相同，而這裡的醬料甜度沒那麼高，你們可以想像成每家台式烤肉串都有獨門的刷醬，是還蠻類似的概念～ 🌸恐龍美祿$120元 恐龍美祿可以說是馬來西亞人的國民飲品！冰涼的美祿表面再加上未溶解的美祿粉末，簡直就堆成了一座小山，入口更是濃郁到不行，喜歡巧克力的柚編覺得蠻好喝的！ 🌸薏米檸檬(冷)$90元 相較於恐龍美祿，魚編自己更愛這杯薏米檸檬，是薏仁水加上新鮮檸檬的組合，但又比單純的檸檬水多了幾份稠度，果酸清香也較為溫潤不刺激，喝起來還蠻解膩的～ ✨PappaRich金爸爸-秀泰文心店✨ 營業時間：11:00~22:00（最後餐點20:30） 電話：04 2473 5005 地址：台中市南屯區文心南路289號B1 #papparich #Malaysia #Taiwan #malaysianfood #kaya #satay #kampong #taichung #taichungfood #deliciousfood #delicious #馬來西亞 #馬來西亞美食 #金爸爸 #文心秀泰 #台中美食 #台中 #台中馬來西亞料理 #甘榜炒飯 #沙嗲 #海鮮炒粿條 #恐龍美祿 #薏米檸檬 #蒸麵包

【喀麥隆！為何你是喀麥隆？】⁣ ⁣ 感恩節在即，美國總統杜林普按傳統特赦火雞，説起火雞 ，總會想起與其英文名相同的土耳其。世上國家何其多，究竟其它國家的名字又有甚麼意思？⁣ ⁣ 快樂國度不丹的國名，在當地語言中有「雷龍之地」（Druk Yul）的意思。雷龍是不丹的民族象徵，除了國旗和國歌可見其身影，不丹國王的名銜 Druk Gyalpo 亦可稱作「雷龍國王」。⁣ ⁣ 位處南半球的澳洲，其名字也跟「南」有關。有説法指，英國航海家 Matthew Flinders 在 19 世紀初勘探澳洲時，將該片大陸以拉丁語 Terra Australis 命名，意即「南方之地」，如今的 Australia 便是從 Australias 演變而來。⁣ ⁣ 巴西的亞馬遜雨林舉世聞名，其國名同樣與樹脫不了關係。葡萄牙人在 1500 年登陸巴西後，發現當地有一種樹幹呈暗紅色的樹，顔色有如仍未燃燒殆盡的木塊，於是將樹命名為 Pau-brasil，並把該片土地稱作 Brasil。⁣ ⁣ 喀麥隆的名字充滿地區特色，15 世紀後期，葡萄牙航海家 Fernão do Pó 登陸西非時，發現了一條滿是活蝦的河流，於是稱之為「蝦河 」（Rio dos Camarões）。喀麥隆（Cameroon）之名前身，其實就是蝦（Camarões）。⁣ ⁣ 智利國名的由來眾說紛紜，其中一種說法指 Chile 是當地的土著語言，解作「陸地的盡頭」或「地球最深處」。而墨西哥的名字亦有不同說法，其一指是從古代戰神 Mexitli 演變而來，其二是納瓦特爾語中的月亮（metztli）和肚臍（xictli）的合稱，又可理解為「月亮之子」。⁣ ⁣ 部分國名的「秘密」則來得直接，例如東南亞小國汶萊的全名是 Negara Brunei Darussalam，在馬來語中代表「和平之邦」；至於哥倫比亞（Colombia），則純粹以著名探險家哥倫布（Columbus）之名而改；座落在赤道上、被稱為地球中心的厄瓜多爾，其名字 Ecuador 在西班牙語中就是赤道之意。⁣ ⁣ 不知道看完這些國名意思後，是否覺得比單純按發音翻譯的名字來得生動有趣呢？⁣ ⁣ #茶杯你不知道的古事⁣ #茶杯生活大字典⁣