睡前講座✨🌙

黎到第四次睡前講座！聽晚嘅主題係.....

7、80年代香港樂壇與日本樂壇的關係(I)
7、80年代の香港と日本の音楽の関係(I)

講起香港同日本樂壇嘅關係，你可能會即刻記起哥哥改編自山口百惠《さよならの向う側》嘅《風繼續吹》，但係你又知唔知山口百惠呢首歌背後嘅故事？

其實80年代好多（真係好多歌）都係改編自日文歌，大家聽過超多次嘅,，《夕陽之歌》、《夢伴》、《風繼續吹》等全部都係，甚至有人話當年嘅日本樂壇撐起左半個香港樂壇，但係點解會有呢個現象？究竟日本對80年代香港嘅樂壇影響有幾大？

今個禮拜嘅睡前講座同大家一一分享！今次由於實在太多野要分享，將會分開兩個禮拜講，今次會同大家講下梅姐、哥哥同埋羅文同日本嘅關係，再分享幾位同佢哋息息相關嘅日本歌手！（例如：西城秀樹、谷村新司、澤田研二）

準備左好多野同大家分享，如果你想進一步了解80年代嘅日本同香港樂壇，你一定唔可以錯過！

（日本嘅780年代樂壇真係非常精彩，我搵資料嘅時候簡直大開眼界）

——————————————

我記得有幾位日本嘅朋友follow我，希望佢地可以睇到：

皆さん～ 私はケナと申します(o^^o) このアカウントのアドミンです(๑>◡<๑)
今 日本語を勉強しています(≧▽≦)

明日、7、80年代の香港と日本の音楽の関係について講座を開催します～

時間 : 午後10時~11時（日本時間）IG LIVE

広東語で話してですけど、日本からの皆さんの応援をお願いします📣

( 日本語が下手ですか、何か分からないところがありましたら、教えてください ^ ^ )

———————————————

到時見！

時間：9pm
IG LIVE

【感謝 喜愛日本 Like Japan 分享！】
再睇多次聲些寫嘅香港日文改編歌啦。
「 #那些年我們最愛亂唱的日文歌改編廣東歌 」
以後也請多多指教啊。
これからもよろしくお願いします。🙇‍♀️

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.youtube.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

【KKBOX專欄：那些年我們最愛亂唱的日文歌 ⇄ 改編廣東歌】
#竹內瑪莉亞 嘅《Plastic Love》你實聽過，
你又有冇聽過 #梅艷芳 嘅廣東改編版《尋愛》？💃🏻
那些年香港歌手都鍾意改編日本歌，
其實點止80年代老前輩？
一眾香港專業歌手演繹的「廣東話COVER版」，
唔好以為原版一定最無敵，
親耳比較下，分分鐘有驚喜㗎。🤯

〈輕閉雙眼〉#平井堅 V.S.〈閉目入神〉#鄭中基
〈Oh！Yeah！#小田和正 V.S.〈OH 夜！〉#黎明
〈Mr. Lonely〉#玉置浩二 V.S.〈愈想愈無謂〉#陳奕迅
〈Endless Rain〉#XJAPAN　ｖｓ〈唱下去〉#郭富城
〈手紙～拜啟給十五歲的你〉#AngelaAki V.S.〈給自己的信〉#鍾舒漫

⭐️原文連結：https://www.kkbox.com/hk/tc/column/features-0-2065-1.html?fbclid=IwAR2FgSuzXxgB6jy1lHd73QDn0U_7TZYhefrypSO4-Yfcs3cUAvGWwpcnpB8

🎼KKBOX原裝歌單：
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/WoKv2L6plXeRDod054
宇多田光《First Love》《Automatic》
久保田利伸《LA·LA·LA· LOVE SONG》……回憶番晒嚟！🥰

#唱中文K唱番日文歌詞是基本吧？
#聽過Eason唱日文未？
#郭富城定Toshi好聲？
#日文中文歌詞要一齊分析！

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.instagram.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

【#星期五樂城】撲簌簌濺開明亮茶色的奶茶，花苞一樣綻放蜂蜜滋味的西多，對忙碌了一天的打工仔而言，絕對是最好的治癒。成立於2020年3月的「3時15分」，開宗明義地，以午後時光命名，摻雜了愜意與清閒。

「讓大家在忙碌中抖擻精神！我們很想分享這樣的音樂。」主唱聲音清清亮，力量充沛，聽進耳裏，像一大捧熠熠生輝的日光。製作的用心，更教人佩服：「我們將大熱日劇《#戀愛可以持續到天長地久》的主題曲歌詞、重寫成廣東話，內容與原曲意思相近，希望可以在今個寒冬，為大家帶來一點甜！」

未來，「3時15分」會努力發佈更多新歌和cover，想消磨慢時光時，不妨refresh一下他們的社交媒體！
• — — • • — —•
《星期五樂城》獨立音樂唱遊集♬
Channel：https://bit.ly/34h4w65

欣賞更多「3時15分」的作品♪
IG：@3ji15fun
YouTube：3時15分
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner

十八 改編BY SOKO＆朋友 with 日文字幕

Lets Go‼ 行けー‼ 希望大家鍾意✨???✨

#香港 #改編 #Beyond #十八

Thanks to
場地提供＆Mixing: 浪潮音樂 Wave Music 感謝 Addy
攝影＆Edit: Franc Chan
Fiski
Yuya 橋本裕弥
Noriko watanabe
Mazk
Nicky　
魚蛋太郎 Fish Ball太郎

從不知天高與地厚
天と地 この世の深遠さを知る由もないが　

漸學會很多困憂
生きることは憂い多きものと知る

也試過制度和自由
従属も自由も試してはみた…

也許不再沒有
それは当たり前の様に常にあるもの？　

又或者不想再追究
或いは追究することをやめたのか…

我發覺這地球原來很大
世界はこれほどに広大ではあるが

但靈魂已經敗壞
すでに魂は腐敗していることに気づく
　
如用這歌 可以代表我
もしもこの歌が　代弁してくれるのなら

幫我為你加一點付和
どうかあなたにこのぬくもりを届けてほしいんだ

假使可以 全沒隔阻
もしも滞りなく　すべて伝えることができるなら

可以代表我 可以伴你不管福或禍
君が喜び 絶望する時も どうか君に寄り添い続けてほしい

這樣已是很足夠
どうかこの歌よ…それだけで十分だから…

日文歌詞翻譯By SOKO 和泉素行FB,Instagramもよろしくお願いします！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook:https://www.facebook.com/arigatou.hk/ https://www.facebook.com/hongkongsoko/
Instagram:https://www.instagram.com/sokoizumi/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

很多以前流行的廣東話歌，原來都不少都是由日文歌改編的！這次請來了殿下和TomoKelly一起來猜猜看這些熟悉的日文歌到底是哪首廣東話歌呢？
以前たくさんの広東語の曲は、日本語の曲のカバー曲だったんですよ。今回は殿下さんとTomoKellyさんと一緒にその懐かしそうな日本語の歌は一体どの広東語の歌か当ててみましょう


＊－。－。－。コラボ動画 / 合作影片。－。－。－＊
殿下在香港－香港在世界: https://www.youtube.com/channel/UChJQlg1b_cOttPX3SiIh5gA
TomoKelly TV: https://www.youtube.com/channel/UCAUgQfAF5Yk6mHhZazAk3nA


＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?...


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
秋山燿平

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
大熊頻道 – Kuma Channel

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong
Facebook ► https://www.facebook.com/raymond.leong.75
Twitter ► https://twitter.com/apeoplessky

-----------
關鍵字 / Keywords： 廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語 発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕， 廣東話 時間，広東語 時間，香港話，澳門話，中文，中國話，中国語，澳門 Youtuber，Macau Youtuber，マカオ ユーチューバー，マカオ Youtuber，香港 Youtuber，香港 ユーチューバー，hong kong youtuber，HK youtuber，広東語 会話，広州，広東語 声調，広東語 ありがとう 発音，広東語 アナウンス，廣東話粗口，广东话，广东话教学，澳門 街名，澳門 有趣 街名，澳門 古怪 街名，廣東話 粗口，廣東話 髒話，マカオ 街 名前，マカオ 怪しい 街名前，マカオ 面白い 街 名前，広東語 悪い 言葉，マカオ 旅行，澳門 旅行，香港 旅行，澳門 旅行，香港 美食，澳門 美食，マカオ 美味しい 食べ物，香港 美味しい 食べ物，澳門 好玩，香港 澳門 茶餐廳，茶餐廳 點餐，茶餐廳 推薦，茶餐廳 注文，茶餐廳 オススメ，廣東歌，カントン語 歌，広東語 曲，cantonese song