為什麼這篇餘裕鄉民發文收入到精華區：因為在餘裕這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cakehsnu (cake)看板NIHONGO標題[翻譯]「余裕」時間Mon Feb 20 0...
餘裕 在 - ̗̀ B ̖́- Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 16:33:59
2021.09.23🌕 #8bieplog 其實上週陸陸續續都偷跑上課了！ 但昨天應該就算是一個正式的開始 好多事可以記錄，每天都開始忙起來 . 封面是我的notion HR 之後要是大家想看也可以來個notion tour 📸 希望這學期能快速調適硬體的使用 . 禮拜一就要系迎新了！好緊張💗...
日文:日本語に「余裕」が感じられる
試譯:可以感覺到日文有「余裕」
第一次看到余裕這個字，查了字典後還是不確定這裡的用法。
查到的用法:時間、空間、金錢、多餘，剩餘。
衍伸到精神上，就是比較從容，心裡比較鎮定。
不知道要怎麼用在這個句子比較好呢?
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.80.53.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1487530496.A.DC6.html
推 wcc960: 這是抽象表現，應該需要前後文 (要知道言者想講什麼) 02/20 03:13
→ Kueiminshan: 中文也有餘裕啊 02/20 03:43
推 f912912: 游刃有餘 02/20 09:33
→ kiyoTakamine: 前幾天看了谷川俊太郎的「一個人生活」有稍微文學方 02/21 14:59
→ kiyoTakamine: 式的解說，原po可以參考看看，詩人對於餘裕的想法 02/21 14:59