為什麼這篇餐廳結帳英文對話鄉民發文收入到精華區：因為在餐廳結帳英文對話這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jiro23 (篦麻油金乓)看板Eng-Class標題[請益] 麻煩您先結帳時間Fri Apr ...
餐廳結帳英文對話 在 都市遊魂 (Ken Liu) Instagram 的最讚貼文
2020-05-17 02:41:29
[旅途上遇見的人 - 清孔篇，真正四海為家的人] 先給各位關於 “清孔” 的概念，以免誤會。清孔 “Chiang Khong” 是泰國北部清箂府的一個縣，這次我到達的是清孔縣位於泰國與寮國 (Laos) 邊界的湄公河 (Mekong River) 旁邊的一個小地方 這是 2019 年一月初的一個...
因為打工的地方有外國人
當客人點完餐(外帶) 我們在製作餐點到拿餐點給客人中間
會有一小段的空檔
為了加快作業流程 我們會請客人先結帳
中文的話我們會說"先幫你買單" 然後接一共XXX元
英文的話
是說 would you please check here first?
would you pay the bill first please?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.159.200.223
→ h6:應該只要說 total 多少錢就可以了吧 04/27 09:48
→ h6:用問句怪怪的 就跟"借"衛生紙這件事 在外國人的邏輯上很怪 04/27 09:49