為什麼這篇飢餓遊戲小說鄉民發文收入到精華區：因為在飢餓遊戲小說這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ences (阿聰)看板movie標題[大雷] 飢餓遊戲看過小說覺得電影有點失望時間Fri Ma...
飢餓遊戲小說 在 ?????艾瑞斯 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 13:54:55
在介紹下一本書之前，要特別來推薦一下原著《飢餓遊戲》， 之前反烏托邦小說非常流行，許多也翻拍成電影， 但我還是最推薦《飢餓遊戲》，而它也是相當火紅的一部電影，尤其是當中舉三指表達抗議，在之前的泰國緬甸運動中佔有舉足輕重的地位（因為很多人都因此被抓）。 我是先看完小說再看電影。小說是以第一人稱為視角...
內文有提及小說第一、二、三集的大雷
沒看過小說或電影的人請深思再往下閱讀
本人強烈建議，若還沒看過小說，先去電影再來補小說
------------------------------------------------------------------------------
我在電影上映的二、三年前就已經接觸飢餓遊戲這系列的小說
當初第一集看完以後內心激動不已，二、三集一出時，都是從博客萊先預購的
必須老實說，第一次看完第三集我有失望，覺得作者處理的蠻草率的
凱妮絲居然相信史諾這個老狐狸的話，反而殺了柯茵 = =
然後結尾很老梗的，凱妮絲選擇比德結婚，生了一男一女兩個小孩
可是後來再看第二次第三集，發現其實還蠻喜歡作者殺了柯茵，非常戲劇性
飢餓遊戲第一集我看了三次，上映前一個月之內看了一次，對小說情節印象深刻
在看電影首映會之前，腦海還可以想像出凱妮絲的火焰馬車裝，小芸的死
飢餓遊戲的現場等等
第一集還在別人那，小說的部分我只能依照我的印象打出來 orz
在看了首映會後，讓我有點失望，跟小說相比，電影實在太相形失色
也或許，我太期待，不該這麼期待
該醞釀情緒的地方，還沒醞釀好就跳下一個情節，好像在趕場一樣
我以先看過小說的立場來說，電影是不會無聊，整體來說是精彩的
可是，我覺得導演根本不會掌控劇情比重
小說的第一集，在飢餓遊戲正式開始之前的第十二區介紹和賽前準備，大概佔了1/3
但是電影，在比賽開始之前的劇情，佔了1/2或以上
賽前準備固然重要，可以激起觀眾好奇度，讓觀眾一直期待什麼時候要開始比賽
可是也不該演這麼久吧……
連我這個小說迷，都快忍不住了，到底什麼時候才開始比賽！
在電影，看不太出第十二區有多貧窮，反而跟艾非比，跟都城的人一相比
處處顯得都城的奇怪，第十二區才比較像一般的正常人吧
我知道作者原先的設定就把都城異常誇大
但在電影裡，若沒有跟都城的人相比，完全看不出第十二區有多窮
要不是蓋爾拿出一塊麵包，凱妮絲很興奮的搶著吃，我還真的看不出第十二區有多窮…
抽籤的地方演的很有臨場感，雖然預告已經看了很多次凱妮絲喊出要自願
但是當我現場又再看到，還是很激動
凱妮絲怎麼可以這麼成熟，這麼沉穩的保護妹妹自願
還對媽媽發脾氣叫媽媽要好好照顧小櫻，不能像爸爸死去時一樣陷入沉默什麼都不管
十二個區馬車遊行示眾，我必須說凱妮絲的髮型也太奇怪
綁那個怪辮子，我覺得蠻醜的
後面的火焰燃燒，燒的很假很怪
倒是賽前一天的訪問，凱妮絲真的很漂亮，我很喜歡她那套鮮紅的衣服！
我私心期待秦納會用手指比一圈暗示凱妮絲為他轉個圈，但沒有，是凱妮絲自己轉的
然後我又私心凱妮絲轉圈的畫面，會是慢動作，特寫鏡頭，總之就是很浪漫的感覺
結果，只是裙子下面的火在那邊燒 = =...
也沒看到黑密契酒醉倒下………
主持人富萊克曼倒是演的超級好，很搞笑很滑稽
沒想到居然又是Prada惡魔和舞娘俱樂部的造型師演的，他真的很適合演機靈的角色呢
都城的人的造型我也很喜歡，誇張的很棒，更顯得他們的奢侈無知和可笑
凱妮絲的那個學舌鳥徽章，並不是照書裡面是市長的女兒給的
在黑市交易時，凱妮絲突然看到學舌鳥徽章，就問油婆賽伊說這個怎麼算，
油婆賽伊（我猜得沒錯的話）就說：「這應該屬於妳的」，就這樣
感覺不出學舌鳥這個徽章，對凱妮絲到底意義多重大
凱妮絲和比德在剛出發的列車上，比德說有辦法讓黑密契告訴他們比賽的注意事項
小說在這個部分寫的很仔細，比德和凱妮絲是如何讓黑密契覺得他們有希望想教他們
結果勒，沒多久凱妮絲就發現比德和黑密契很認真的在說話……
比德要求個別指導，小說也寫的很詳細，也至少要演一下吧，結果勒
黑密契只說了一句個別指導，凱妮絲似乎也不疑有他………也完全沒演到個別指導
倒是看他們一直在吃飯，吃完還是在吃，吃飯的地方演的真的太久了……
地下室的訓練倒是演的不錯，看的出每位貢品的專長，貢品的結盟
還有小芸是如何輕巧的偷別人的東西~~
在輸送管要往上輸送到競技場那邊
原來想說，會演出凱妮絲內心糾結，心跳聲或臉部特寫之類的，結果勒
凱妮絲和秦納抱抱完，凱妮絲走到輸送管就直接上去了 = =
好啦，看我這樣寫，會覺得如果照我這樣寫的來演，賽前佔1/2算是還好的
我覺得一集只呈現約二個半小時根本就無法演的詳細到味
要不然第一集就分個上下集我也可以接受
演的詳細一點，觀眾也可以比較了解第十二區，凱妮絲、比德、黑密契三人的關係
上集結尾停在他們三十秒倒數完畢，開始，這樣也很完美
可以讓觀眾無限想像他們比賽的過程，下集的比賽才可以演的更精彩，更刺激
以上都只是我個人的想法啦……
好，導演已經在賽前演了至少1/2，比賽過程勢必要剔除很多細節
三十秒倒數完畢開始，導演整個開始嚴重晃鏡，誰在砍誰基本上看不太清楚
晃鏡也不是只晃一下，是非常的久，晃到凱妮絲開始檢查她撿到的背包才停
導演要用晃鏡表現臨場感沒錯，但剛倒數完大家一衝出去那個地方很重要吧
哪有人一直晃到凱妮絲整個脫離豐饒角
這樣根本就無法看清楚戰鬥有多激烈多刺激吧 = =
接下來，凱妮絲要尋找水源了，這邊也是個重點，小說這邊寫的非常非常詳細
凱妮絲找了超過一天，費盡千辛萬苦，靠著她的推測才找到珍貴的水源
結果勒，電影整個只演凱妮絲打開背包，拿出水壺
她想喝水，把瓶子倒過來發現根本沒水
下一段，凱妮絲整個只摸摸地上的葉子，發現葉子溼溼的，就找到水了………
啊這樣是能看出飢餓遊戲整個環境有多險惡…… = =
拜託，書裡面凱妮絲在推測，推測黑密契怎麼不用降落傘送一瓶水給她
才想到她應該快靠近有水的地方，所以黑密契才不送水
而不是只光摸摸葉子，這樣演也沒錯啦，但完全看不出水多難找……
小芸，是個重點沒錯吧
小說裡也非常詳細的描述出小芸和凱妮絲彼此非常信賴及堅定的關係
也有提及小芸第十一區那邊的狀況，其實第十一區的狀況比第十二區更慘
那邊的維安人員一板一眼的，第十二區的維安人員達魯斯還會跟他們偷偷交易
比較起來，第十二區其實還蠻有人情味的
然後第十一區他們會利用學舌鳥當作信號傳達收割
那電影勒，老實說我幾乎感覺不出他們有相依為命的感覺
反而覺得奇怪，小芸為啥要那麼好心的提醒凱妮絲樹上有殺人蜂窩
要是我沒看過小說，反而會以為小芸是個笑裡藏刀的小鬼頭
其實她早就跟專業貢品結盟
先對凱妮絲示好，當凱妮絲去木材堆那邊，再讓其他的專業貢品把她幹掉
完全沒提到小芸那區的狀況，這樣就對小芸這個角色無法產生憐惜及認同感
電影中小芸就指著凱妮絲身上的胸針，說我來教你打暗號吧，哼幾個簡單的音
然後仰角鏡頭咻一下的帶過也沒看到學舌鳥到底生尬蝦款 = =
學舌鳥代表的意義如此之重大，沒演到真的很可惜
說起來小芸真的超級無敵可憐，沒出現幾下就馬上領便當
所以當小芸死的時候，就無法像小說一樣覺得很哀傷
反而會覺得，在飢餓遊戲少了一個同盟的夥伴，不是很正常嗎？
主角何必大費周章的摘一堆花去堆在小芸旁邊，大費周章反而顯得奇怪
凱妮絲和比德的內心戲很難演我知道，但電影中從頭到尾，他們倆的交流少之又少
小說裡面，比德發現凱妮絲可以知道黑契密的想法而生氣，他發現自己是個局外人
凱妮絲從頭到尾在扮演一個稱職的悲劇戀人，比德則是真心的喜歡著他
電影中，完全感受不到這種差異，比德發自內心的喜歡和凱妮絲為了演戲假裝喜歡
比德只說了小時候凱妮絲唱歌很好聽，然後他跟著她回家，沒了
親吻也只親了一次，不像小說凱妮絲和比德故意瘋狂的親吻
是故意要演給觀眾以為他們假裝相愛
事實上我看電影，還真的以為凱妮絲也是發自內心的深愛著比德，但事實不完全如此
更扯的是，那個治療傷口的藥，還真的他媽的夠神奇
比德擦了以後，隔天馬上能跑能跳，健壯的跟什麼一樣
完全看不出他之前病到臉色蒼白，動都不能動
變種狼追來，看他跑的跟凱妮絲一樣快 = =
在小說裡，比德就算擦了那個藥還是病的很重
重到廣播再不宣佈他們兩個獲勝比德就真的要倒下了，那種致命的程度
變種狼帶給他們的的恐懼還算可以，但也遠不及小說的形容程度
小說形容到變種狼，是在遊戲中死掉的參賽者會變成變種狼
連原本眼睛的，都會如實反映在變種狼的眼睛上
一眼就認得出哪隻狼是哪個參賽者
那種夢魘，小芸化身的變種狼還讓凱妮絲感到無比痛心，電影當然無法呈現
最後廣播宣布只能剩一個參賽者，他們要吞毒莓果的時候，我也蠻傻眼
感覺不出他們到底為誰要留下來有多掙扎
可知道，小說中在廣播宣布只能剩一個參賽者的時候，凱妮絲跟比德有多掙扎啊
他們提到他們的家人，說我欠你的，怎麼樣就是不願讓對方死
結果勒，電影演出來的，好像毒莓果是凱妮絲早就計劃好要一起吞一樣
這樣就算了，吞毒莓果這麼重要的事
好歹也詳細一下演出他們內心的百感交集
回憶以前他們家人的事也好啊，回憶凱妮絲捨不得蓋爾，捨不得妹妹和媽媽爸爸
回憶她跟比德的相處也好啊，讓觀眾著實的為他們擔心緊張吧
電影就三、二、一草草交差，又不是在賽車比賽三二一倒數 = =
如此一來，當然也沒那麼深刻的感受出
感受他們費盡千辛萬苦贏得勝利的欣喜之情
不要說我都依小說的標準在看電影
事實上，前面鋪了這麼久，會讓人很期待遊戲中的精彩，但我完全感受不出來 = =
反而是賽前鋪的不錯，造成遊戲中演的有點草率，造成失落……
在遊戲中，除了火燒叢林那邊很精彩，替女主角感到緊張
完全看不出這個飢餓遊戲到底環境多惡烈
三不五時，女主角就一直收到從天而降的降落傘
也沒看到啥女主角認真在找獵物的樣子
我還是必須再提一下小說
拜託，那些降落傘是花第十二區的人多少錢啊，他們非常窮還可以湊出那些錢幫助凱妮絲
那些降落傘，是在凱妮絲真的要死了，比德撐不下去了，才出現降落傘
不是像凱妮絲都沒在打獵餵飽自己，靠那些神來一筆的降落傘就可以活了
啊這樣飢餓遊戲也不飢餓嘛，也還好而已
啊，錶的好像有點太多了 = =
遊戲設計師操控會場的畫面，我很喜歡
小說這部分就幾乎沒有提到，電影演出他們操縱的實況，讓我覺得都城更可惡
可是操控的場面似乎也演的更多，每當精彩的部分
就會有操控的場面出來打斷，連慣的緊張感不見了，讓我感覺沒有很好 = =
以上根據我對小說和電影的印象打的
若有錯誤的地方麻煩糾正我一下
說了這麼多，第二集電影出來我還是會去看吧...
第二集大旬祭前的各行政區巡迴，又會佔電影時間的一大段部分
如果又是同一個導演，說實在我也不看好 = =
畢竟各行政區的反抗情緒也很重要啊！！！
然後又要演大旬祭的劇情，唉，怎麼想時間都很難拿捏
實在私心希望有個上下集，我寧願電影釣釣我的胃口
也不要電影這樣衝忙，沒能把細節演好讓小說迷失望 > <
個人認為，有打算要看的還沒看過小說的人，先別看小說吧
讓自己有個想像的空間應該會變得很好看
感謝大家耐心的看完！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.10.249
※ 編輯: ences 來自: 122.120.10.249 (03/23 05:09)
推 toma2007:推第一集小說令人心動,二三就...本來很期待第一集電影的, 03/23 06:27
→ toma2007:這樣我要不要去看啊啊啊=_= 還有預告裡為甚麼沒有黑密契? 03/23 06:29
推 ligar: 看電影的時機 最好是看完小說後一段時間 對書中細節記不太 03/23 07:35
→ ligar: 清楚的時候 假如只是期待書中的細節被鉅細靡遺的呈現出來 03/23 07:36
→ ligar: 很容易就會期待落空而感到失望囉 03/23 07:36
推 onetwo01:我覺得是你把你自己的想像套在對電影的期待上了 03/23 07:45
→ onetwo01:所以你會失望的原因是導演沒照你的想像去拍 03/23 07:48
推 ken9225:書上寫的太詳細不可能全部演出來,要不就可以拍偶像劇了 03/23 08:30
→ ken9225:分上下也不夠吧!!分成個20集吧 03/23 08:31
推 kanayu:看完一大篇完全認同one大的結論,把電影跟書分開吧!你這樣 03/23 09:29
→ kanayu:是要怎麼享受電影勒?電影的好處就是看畫面看演員還幫你配好 03/23 09:30
→ kanayu:氣勢磅礡的音樂阿!一直對照"阿!這邊這樣演不妥"的心情也 03/23 09:31
→ kanayu:太可惜了~ 03/23 09:31
推 APNA:雖然還沒看電影但大概可以懂你的感覺，下兩集就放寬心看吧:) 03/23 09:35
推 MSme:我真的很佩服書看得很仔細的人，我沒辦法這樣orz... 03/23 09:37
推 jamesdio34:推l大說的，看完小說一段時間後再去看電影最為適合。 03/23 09:45
→ jamesdio34:當對情節記憶似有似無時，才能在電影的呈現找到感動!! 03/23 09:45
→ jamesdio34:不然就會像開板大一樣，過高期待而過度失望吧~~ 03/23 09:46
推 foxshine:找水被簡化真的很可惜，我很愛凱妮絲手指抓到泥巴那一瞬 03/23 10:09
→ foxshine:間絕處逢生的感覺 :) 03/23 10:10
推 maze226:推你的心得讓我有點心理準備!電影果然無法像書一樣細膩阿 03/23 11:39
→ maze226:不過殺了柯茵的安排我還滿喜歡的,最終在競爭戰鬥裡每個人 03/23 11:42
→ maze226:每個人都有傷痛...沒有所謂的贏家。 03/23 11:46
→ AppleAlice:她不光是因為相信史諾才殺柯茵的吧，她自己有思考過， 03/23 12:09
→ AppleAlice:討論是否要辦最後一場飢餓遊戲的時候她也動搖過，本來 03/23 12:10
→ AppleAlice:是選擇復仇，後來她選擇在自己身上終結這個惡性循環 03/23 12:10
→ AppleAlice:那一段其實是她在兩男和兩種心態之間的搖擺和選擇，只 03/23 12:11
→ AppleAlice:是小說帶很快，太快了我覺得 03/23 12:11
→ AppleAlice:後面的部分我也贊同one大，讀者有自己的想像..... 03/23 12:12
推 rainyuhtree:推原po看小說期待電影的發展，但確實小說和電影真的有 03/23 12:23
→ rainyuhtree:點距離，但真的已經是近年來最忠實呈現原著的改編電影 03/23 12:24
推 holly77610:柯茵的死是因為他仍然想要以暴制暴，要讓都城人的孩子 03/23 12:40
→ holly77610:參加飢餓遊戲吧，主導飢餓遊戲操縱人命的人、有這種想 03/23 12:41
→ holly77610:想法的人才是真正可怕的人阿.... 03/23 12:41
→ ences:我覺得是電影拍的不夠細節，當對書的記憶夠清楚時，會失望 03/23 12:58
推 dayand:個人對於文字敘述的想像本來就會有誤差，沒看過小說但覺得 03/23 15:06
→ dayand:電影很多地方敘述的比你建議的還棒，你只是失望電影有些跟 03/23 15:07
→ dayand:你想像的有些距離而已 03/23 15:07
→ laechan:現在流行看完原著小說後對電影版失望(EX:哈波,達文西密碼) 03/23 15:15
→ ences:先別提小說怎樣好了，電影根本一直在趕場 03/23 15:21
→ ences:前面劇情都鋪這麼久，遊戲中又顯現不出飢餓遊戲到底有多飢餓 03/23 15:22
→ ences:三不五時女主角就一直收到降落傘.... 03/23 15:23
→ ences:拜託那些東西，是第十二區的人花多少的錢買的 03/23 15:24
→ ences:好像那些東西不用錢一樣 = = 03/23 15:24
※ 編輯: ences 來自: 122.120.5.231 (03/23 15:38)推 d3osef:大推原po 有些細節背景不能省 它代表整本書的核心主旨阿 03/23 16:03
推 d3osef:我承認我也是小說迷 但就跟APNA大說的一樣 還是放寬心吧 03/23 16:07
→ Dalaia:沒看小說 但就電影上來講 我會以為降落傘是黑密契苦心去 03/23 18:51
→ Dalaia:跟都城天龍人 還有那個設計師搞暗盤弄來的贊助 03/23 18:51
→ Dalaia:因為電影裡不斷強調女主角要讓人喜歡才會找到贊助人不是? 03/23 18:52
→ Dalaia:至於原PO說明小說中是靠12區父老籌錢 也許是電影不同之處? 03/23 18:53
→ Dalaia:但我相當認同飢餓遊戲不夠飢餓 我都不知道該怎跟我朋友解釋 03/23 18:54
→ benknight:我覺得電影好看，但算不上佳作。可是我也覺得你擺脫不去 03/23 18:55
→ benknight:小說的精彩，把電影當成新作評論節奏與內容較好 03/23 18:56
→ benknight:另外，照你期望的細節去拍，就算三個小時也不夠用 03/23 18:57
→ ences:除了第十二區人的錢，還有贊助人的錢，電影只有演出贊助人 03/23 18:59
→ ences:也應該拍一下第十二鄉親酬錢的景，這樣才有相依為命的感覺 03/23 19:00
推 sleepyrat:小說改編成電影，就是另一種創作了，就不是小說了... 03/23 19:00
→ ences:我相信如果分上下集，一定會精彩超級大 03/23 19:00
→ ences:重要的細節要演，會讓觀眾投入的細節要演，不是每個細節都演 03/23 19:01
→ ences:除非導演有自己的詮譯方式，有自己的藝術方式，像告白 03/23 19:02
→ ences:否則，他又不照小說細節演，處理的又草率，這樣不好吧 03/23 19:03
推 Dalaia:其實嘛 若會被小說吸引 必然會對電影濃縮的處理手法有歧見 03/23 19:11
推 benknight:如果小說三部曲都有拍電影的計畫，分上下太大規模了 03/23 19:11
→ Dalaia:哈利7集也只有在1跟7時評價比較好 2以後因為書越厚導致改編 03/23 19:11
→ Dalaia:越來越看導演編劇功力 我想飢餓也是一樣道理 03/23 19:12
→ benknight:每部電影都已是導演的再詮釋，如果導演自相矛盾是有瑕疵 03/23 19:14
推 sleepyrat:原著越薄 越好改編 像李安改編的原著都不厚....XDD 03/23 19:15
→ benknight:或許深刻度不及小說，但這樣的處理我覺得不叫草率 03/23 19:16
→ ences:也是啦，電影重要的地方都有演到，但就是情緒不會被牽引到 03/23 19:22
→ ences:但最重要的，就是讓觀眾引起共鳴不是嗎？但我覺得電影沒做到 03/23 19:22
→ ences:所以我才覺得，看過小說真的會對電影失望 03/23 19:24
→ ences:就算沒看過小說，我認為也讓觀眾情緒沒有受到太大起伏 03/23 19:25
→ AppleAlice:推睡鼠，電影再怎麼拍也很難超越讀者腦海中的想像的 03/23 19:27
→ AppleAlice:要弄到像魔戒那樣不容易，魔戒也是刪掉很多原著的情節 03/23 19:27
→ AppleAlice:自己也做很多的改編潤飾，電影三部曲才顯得流暢，但我 03/23 19:28
→ AppleAlice:想一定也有某些讀者不滿他們喜愛的段落被修改甚至刪除 03/23 19:28
→ benson01:分上下集的話，會想去看完全沒有比賽的上半集的人應該不 03/23 21:29
→ benson01:多 03/23 21:30
推 kyotenkacat:贊助品不一定有12區的人的錢吧???小說裡也沒有提到@@ 03/23 21:47
→ kyotenkacat:只有一次的麵包是11區的人湊錢買的 03/23 21:47
→ kyotenkacat:是說凱妮絲準備要吞毒果的時候就知道不會死了 因為一 03/23 21:48
→ kyotenkacat:定要有勝利者 03/23 21:49
→ kyotenkacat:雖然沒有拍到學舌鳥的實體 但是小說也沒有說牠的造型 03/23 21:53
→ kyotenkacat:有什麼特色之類的 鳥反覆旋律的有表達出來呀 03/23 21:54
→ kyotenkacat:時間至少也有十秒 並不是咻一下就過去 03/23 21:54
推 hendy793151:電影比較沒有演出比德初戀的感覺 03/23 23:37
→ hendy793151:那樣比較能完整帶出凱妮絲複雜的想法 03/23 23:38
→ hendy793151:其實凱妮絲複雜的情緒也該是重點 03/23 23:39
→ ences:我的咻一下就去過，是指他鏡頭仰角上去，應該是要拍鳥吧 03/24 00:37
→ ences:結果並沒有，我以為導演那個角度是想要拍學舌鳥 03/24 00:38
→ ences:但是也有可能是第十二區的人買的，第十一區的人都能買麵包了 03/24 00:39
→ ences:我記得小說有提到第十二區的人有資助，還是我記錯？ 03/24 00:41
→ ences:沒有喔，也有可能會死喔，誰知道都城會怎麼耍他們？ 03/24 00:41
→ ences:都城一下改變可以兩人生存的規則，一下又說只能一個人 03/24 00:42
→ ences:他們根本沒想到凱妮絲要吞毒莓果，都城不爽大可讓他們吞死 03/24 00:42
→ kyotenkacat:因為要是兩個都死了就完全沒有勝利者啦 我是記得書裡 03/24 00:51
→ kyotenkacat:凱妮絲是那樣打算的 至於資助者我印象是沒有啦 但手邊 03/24 00:52
→ kyotenkacat:沒書XD" 03/24 00:52
→ AppleAlice:有啦第二集有說油婆有幫忙募款給她們買東西什麼的，但 03/24 02:18
→ AppleAlice:沒有說全部的東西都是12區贊助的(應該也不太可能吧凱妮 03/24 02:19
→ AppleAlice:絲拿到的贊助品還不少耶) 03/24 02:19
→ wwman:已經看過電影了 很後悔沒先看你這篇文 真的很不推電影 03/27 01:54