截至今年為止，癌症已連續37年居國人十大死因之首，而對金門鄉親來說，癌症可怕之處不僅在病痛本身；罹癌後，鄉親除了需要到台灣進行手術，術後的電、化療更是長期抗戰。

根據統計，本縣每年約有240位癌症病患，光縣府補助的交通住宿費用就達2000萬元。

治療過程的舟車勞頓、病人及家屬陪同照料的身心壓力，乃至往返交通過程帶來的感染風險，都是無法計量的社會成本支出。癌症術後治療一直都是鄉親永遠的痛，更是縣府團隊刻不容緩、亟需解決的重要課題。

今天很開心能在縣府、衛福部及榮總共同努力下，金門醫院的化療調劑室正式啟用，初期可以服務罹肺癌、頭頸癌、胃癌與食道癌的鄉親，往後更會將大腸癌、肝癌、膽管癌與胰臟癌納入治療範圍。

鎮浯這兩天也當面向健保署李伯璋署長、榮總陳威明副院長提及，未來醫療施政重點就是強化「癌症術後在地治療」。因此，縣府接下來除了著重完善化療服務外，更希望建立電療服務。

設備方面，縣政府絕對大力支持，人力部分將請衛福部與榮總協助，中央、地方齊心提升地方醫療品質，給鄉親最好的醫療環境。

#金門醫院化學醫療正式啟用

-----------------------------------------------------------------------------
不想錯過金門及鎮浯的最新消息？趕緊來看看吧！
FB：https://www.facebook.com/yang.chengwu/
Line@：https://line.me/R/ti/p/%40hob5279p
IG：https://reurl.cc/jnqVM

截至今年為止，癌症已連續37年居國人十大死因之首，而對金門鄉親來說，癌症可怕之處不僅在病痛本身；罹癌後，鄉親除了需要到台灣進行手術，術後的電、化療更是長期抗戰。

根據統計，本縣每年約有240位癌症病患，光縣府補助的交通住宿費用就達2000萬元。

治療過程的舟車勞頓、病人及家屬陪同照料的身心壓力，乃至往返交通過程帶來的感染風險，都是無法計量的社會成本支出。癌症術後治療一直都是鄉親永遠的痛，更是縣府團隊刻不容緩、亟需解決的重要課題。

今天很開心能在縣府、衛福部及榮總共同努力下，金門醫院的化療調劑室正式啟用，初期可以服務罹肺癌、頭頸癌、胃癌與食道癌的鄉親，往後更會將大腸癌、肝癌、膽管癌與胰臟癌納入治療範圍。

鎮浯這兩天也當面向健保署李伯璋署長、榮總陳威明副院長提及，未來醫療施政重點就是強化「癌症術後在地治療」。因此，縣府接下來除了著重完善化療服務外，更希望建立電療服務。

設備方面，縣政府絕對大力支持，人力部分將請衛福部與榮總協助，中央、地方齊心提升地方醫療品質，給鄉親最好的醫療環境。

#金門醫院化學醫療正式啟用

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
不想錯過金門及鎮浯的最新消息？趕緊來看看吧！
FB：https://www.facebook.com/yang.chengwu/
Line@：https://line.me/R/ti/p/%40hob5279p
IG：https://reurl.cc/jnqVM

美國新聞報導指出，柏格先生是死於癌症，食道癌。

這個癌症，一般不會在診斷的隔天，或一兩天內就過世。患者可能還會有幾個月，甚至幾年的時間。

這讓我想到柏格先生近期的活動。

2018十月初，他出席美國第17屆柏格頭聚會。這個聚會，他自己要發表演說。演講要準備、練習、還有上場。他不是上台隨便講自己的人生與事業經驗喔。這份演講有81張投影片。是一個故事主題、資料內容都很豐富的演說。

除了演講，柏格先生還要跟與會嘉賓一同在台上對談(通常是投資金律的作者William Bernstein跟柏格對談)。

他還要簽書。上百本。幾乎每一個參加會議的人，都會帶書想找他簽名。還要跟與會者寒暄、打招呼。

還有美國晨星個人理財部門主管Christine Benz固定會在柏格頭聚會，找他錄影訪談。(訪談內容可見: 晨星網站統整)

這是一個連盛年之人都會覺得有點累的行程。

那對一個89歲的人呢?

那對一個89歲的癌症患者呢?

食道癌假如開刀處理的話，是胸腔外科的大手術。對於一個已經經歷過換心手術的患者來說，會是難度更高的過程。假如不開刀，用化療控制。化療帶來的副作用，實在讓人很不舒服，形色不佳，體力低弱。

假如癌細胞吃穿組織，通到氣管，患者就不能自行經口進食了(因為吃進去的東西可能流到肺臟)，要鼻胃管灌食。人到這時候，會覺得:”天啊，能用自己的嘴巴吃東西，體會到食物的觸感跟香氣，那真是天大的享受啊!”

(其實，能正常的過每一天。到了某些時候回顧起來，都是天大的福氣。)

就在這樣一個疾病的陰影下，柏格完成全部行程。而且從錄影訪談中，真的很難聯想到他已經身患重病。講起話來，仍是相當順暢，有條理。

2018十一月，Stay the Course新書刊行。

寫書需要不斷的整理資料，下筆書寫。出書前則是工作高峰，需要完成最後的校閱、定稿，與宣傳安排。

柏格就拖著病體，完成這些事情。

柏格在2018十月的柏格頭聚會，演講主題是Stay the Course。他在十一月發行的最後一本書，書名也叫Stay the Course。

現在想起來，這三個字”Stay the Course”真是別有深意，或許這就是柏格先生在交待身後之事。

別人可能不知道，但柏格先生自知恐怕不久於人世，這是最後一次公開演說，最後一本書。於是他燃燒自己生命最後的能量，再三強調與陳述，他最後的忠告是:”Stay the course.”

堅持下去!

這是他的衷心建議，或許也可以說是他的擔心。

他擔心在他走後，指數化投資與低成本投資世界，少了他這麼一位顯著，講話超有份量的宣傳者。

新進入市場的投資者開始走回頭路。不知道主動投資大多會落後市場，不知道高成本投資是傷害自己，呆呆採用。

而已經採行指數化投資的投資人，面對市場下跌時，假如心意不堅，可能會放棄買進並持有的指數化投資法，改採擇時進出。

他擔心在他走後，Vanguard資產管理公司是否可以堅持下去，堅持低費用、以服務投資人為優先，不發行任何追逐市場潮流的基金。

所以他說”Stay the course”。繼續做下去就對了。

已經執行指數化投資的投資人，要Stay the course，繼續採行這個方法，在市場帶來下跌的考驗，在某些主動投資策略帶來短期耀眼的報酬時，仍然堅持買進並持有的單純指數化投資。

宣揚指數化投資的財經作家與社群領導人，要Stay the course，繼續宣揚低成本指數化投資的好處。讓新進入市場的投資朋友，或是已經有些投資經驗卻仍不知道指數化投資的投資人，知曉這個方法。

提供實際投資工具的Vanguard資產管理，要Stay the course，繼續提高營運效率，用更低的成本，帶來更寬廣的分散，更貼近市場的報酬。

Stay the course。因為，這是一條正確的道路。

Stay the course，或許也是柏格先生對身邊親近的家人與朋友的最後安慰。

不要因為他的離去，感到過度消沉與難過。地球仍是一樣轉著，世界仍是一樣運行著。活著的人，仍有他每一天的日子要過。

Stay the course，認真過著你自己活在這世上的每一天。

人與人的緣份終有結束的一天。我很慶幸自己活在有柏格先生的年代，得以享有指數化投資的實際好處，遠離高成本基金與擇時進出的重大危害。

我也很高興自己可以成為在台灣，大力宣傳指數化投資的一位財經作家。

柏格先生雖已離開人世，但他留下的指數化投資，正確投資觀念，仍會留存在這世上。為現在的投資人，為未來世代，數不清的投資人，持續指出正確的投資之路。

而我們將在這條路上堅持下去。

Mr. Bogle, we will stay the course!

(完整圖片與相關連結，請見全文:
https://greenhornfinancefootnote.blogspot.com/2019/01/john-bogles-final-wishes.html)