偶爾在日本動漫、日劇中會出現🇯🇵不良族群「暴走族」，除了飛機頭、太陽眼鏡🕶️等標準裝扮，大家有注意到他們身穿長衣襬的「特攻服」，幾乎背後都會繡上筆劃非常繁複的漢字，像是「夜露死苦」、「愛羅武勇」等意味不明又很威猛的詞，到底這些詞是怎麼來的呢？？🤔🤔 這就要說到日文文法中「当て字」(借字)的用法。 一個漢字會因擺放位置唸法不同外（音讀或訓讀），還可以無視既有的規則與意思，借用其他發音來改變詞本身的意涵，成為「当て字」(借字)，最常用在Jpop歌詞🎤或人名中，像是「故郷」不念「ふるさとfurusato」而唸成「まちmachi」，意思是「町、街」。所以不要以為歌手唱錯，而是日文特有規則喔！ 而暴走族用語大全中，最為人所知的「夜露死苦」其實是よろしく(Yoroshiku)，中文「多多指教」的意思（一點也不可怕😂）。 再來還有「愛羅武勇」（跟火影的我愛羅沒關係）指的是「I Love You」的發言漢字化，而日語的我愛你❤️「愛してる(Aishiteru)」也有「愛死照流」的漢字版本喔，表白起來是不是很威？！ 所有上面提到的不良用語，日本人雖了解意思，但日常生活並不常用到。而同樣為暴走族当て字(借字)，「滅茶苦茶」就很常被使用了。 「滅茶苦茶（めちゃくちゃmechakucha）」用來形容亂七八糟、混亂的情況，或當副詞指比預期中的更大、更多，中文可翻「非常、超級」，如「計画は滅茶苦茶にされた」（計劃被打亂了）、「滅茶苦茶悲しい」（超級難過）😫。 最後要提一個☝️無敵難猜意思的，就是「魔苦怒奈流怒」，跟妖魔鬼怪無關，提示是一個品牌名稱，台灣🇹🇼也看得到喔！要猜的人可以在底下留言⬇️😁😁。 日文文法很複雜也有許多例外規則，但大家可以找到其中的樂趣，以輕鬆的心態學習，開啟另一個有趣的世界唷！💪🏻💪🏻 #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學社日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback

| #KAZAF小教室 | 齊來挑戰栗子頭 🌰 . 早前很多火紅韓劇， 朴敘俊在梨泰院的栗子頭， 更成為大家仿傚的最新髮型。 近期很多人都考慮要不要剪栗子頭， 我深信大家有興趣剪， 但就擔心頭髮太短變化不大， 最後後悔也沒挽救的地步。 所以我先剪了栗子頭看看， 順便研究這髮型有什麼可塑性🧐 . #好大犧牲 #栗子頭好難撑 #剪失敗了還有補救方法 #想挑戰就先點藏起來 其實仲有髮型的選擇 . 1⃣飛機頭髮型 前太短就可以把頭髮往前吹， 把頭髮吹到中間位置， 再把頭髮微微向上抓， 順便把頭頂層次抓得分明就可以。 溫馨提示: ❌不要過份往上吹和抓起來， 因為瀏海太短，前額會看起來太稀疏。 . 2⃣三七分界髮型 瀏海不長不短就最好往兩旁抓， 三七的比例就比較精神和斯文。 較短的瀏海在下髮泥後也比較好固定。 ✔把後面頭髮儘量拉高來營造層次感。 . 💡額外小提示: 頭髮太短在吹乾後還是會有豎起的問題， 所以建議入手直髮燙夾， 就可以夾出順方向的弧度了。 更詳情教學🔍： YouTube：RickyKAZAF | 挑戰朴敘俊栗子頭 . #最好是不要挑戰哈哈 #除非我們像OPPA那麼帥 #梨泰院 #朴敘俊 #栗子頭 #栗子頭教學 #短髮造型

🌟 清爽髮型你跟上了嗎？ . . 俐落好整理，就算騎機車 壓扁亂撥一撥就能回來💪🏻 . . . . . . . . . #男士发型 #男士理髮 #男士剪髮 #男士燙髮 #男生穿搭 #男生髮型 #男生短髮 #俐落 #東區剪髮 #東區景點 #健身男孩 #健身教練 #腹肌養成計畫 #腹肌 #剪髮推薦 #剪髮造型 #台北剪髮推薦 #東門站 #師大夜市 #師大剪髮 #天元宮 #飛機頭 #油頭 #胸肌 #帥哥 #營養師 #健身房 #健身日記 #健身教學 @johnny.run