【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

#鄒族之光
#方莞靈

「不管我去哪裡，都不會忘記我是來自阿里山鄒族」，方莞靈在縣府歡迎會向大家説。這句話感動在場每一個人，查網路google方莞靈，寫著嘉義縣鄒族.....

人就是這麼奇妙，當方莞靈比賽整個鄒族摒住氣息為她出力、為她加油，我也在趕行程中在車上為她加油。

比賽成績揭曉，方莞靈立即打電話給媽媽和長久支持她的世界展望會的社工，她是懂事感恩的孩子。

今天我們歡迎鄒族孩子回嘉見面會，嘉義縣體育班孩子也來歡迎她，她向他們説；專業體育競技很辛苦，有時茫然會想放棄，堅持的信念很重要。

我頒發6萬元獎學金祝福她，也送上嘉義縣身份證開頭英文字母「Q」嘉義的「鄒族之光」交趾陶及一件特別設計鄒族孩子的衣服。

感謝莞靈，讓世界看見嘉義、看見鄒族，下一次奧運看您精彩演出。

我知道有些朋友並不贊同「說劇」或「說書」的影片，除了有侵犯版權之爭議，主要還在於，認為製作團隊或作者，精心拍攝或寫作的內容，應該細細品味，不應抄捷徑。

其實這樣的觀點我是贊同的。但我以往睡前，多有閱讀的習慣，從紙本到電子書，後來改用「追劇架」＋平板，還搭配藍芽簡報筆（用以翻頁），有時睡前「聽書」或「聽劇」，聽著也就睡去，仍不失為一種吸收的方式。

有一種立場是認為，這樣的行為導致大家都不買書、不買票看片，對產業是負面影響。這我也同意。但因我都還是固定付錢給頻道、買紙本書與電子書，基本把「聽書」或「聽劇」的行為，當做預告片、或者是時間有限狀況下，先快速了解內容，覺得良心還過得去。

昨晚因為「聽」了一部，已經買了全套電子書很久，但始終抽不出時間讀完的大部頭經典小說，心中竟充滿感激，覺得這真是個適合學習的黃金時代。

我當然並不鼓勵侵權的行為，但也好奇為何製片方或平台，沒有積極掃蕩與處理，或許有其原因。就看你從什麼角度去使用與理解。

要說的是，最近一直在想，單純用「聲音」與各位分享讀書心得的方式，不必打光或對談，就算喝點小酒也沒壓力，就暫定叫做「今夜讀什麼」吧。

歡迎 YT 頻道先訂起來，隨時接收上傳或直播的訊息：

https://www.youtube.com/c/KenWorker/

村上隆Supreme 小花上衣發售熱度狂飆，比股市還精彩漲超過10倍
結果跳樓慘跌聯名Tee Brick掉後還有十來件庫存約虧損十幾萬台幣！

＃英文 ＃潮流 ＃豆皮哥潮流REALTALK


豆皮哥潮流官網 www.dopperalien.com
Facebook專頁:https://www.facebook.com/dopperalien
Instagram: https://www.instagram.com/dopperalien
TikTok 抖音: https://vm.tiktok.com/ZMdTN54a4/
小紅書:豆皮哥
工作email: info@dopperalien.com
Podcast:https://open.spotify.com/show/3GWXTvz...


美國南加州洛杉磯LA的“豆皮哥”兩個公主的爹
現職專長服務於國際貨運 球鞋批發 美國精品批發 收藏品收購

希望透過這個平台跟大家分享
美國潮流文化 時尚 藝術品 收藏品 籃球 球鞋 穿搭 斷捨離 潮流新聞 英文 TESLA BOTTING機器人

#九粒Jolie #米鹿deerdeer #米鹿
各位寶寶們！！

這次非常榮幸能夠訪問到米鹿哥～

認識米鹿哥之後 跟他學到了很多
也希望今天的訪問能夠讓大家更認識私底下有趣又有才華的米鹿deerdeer~~~

好奇自己五種愛的語言是哪五種嗎？
http://love-lang.cakedriver.com/ - 快去測測看吧～

大大大推大家去看米鹿對九粒的訪問～～
米鹿哥超會主持的拉～～～：
https://www.youtube.com/watch?v=FtJWMFf6Aa0

米鹿的YouTube頻道:
https://www.youtube.com/user/jamiedeermusic

記得訂閱九粒Jolie: www.youtube.com/joliechi
追蹤九粒Jolie臉書 跟 IG
每天一英讓你輕鬆學到美國街頭英文：
FB: www.facebook.com/joliechiofficial
IG: @joliechi


Best,

Jolie

最強香水實測PK. 世界上最臭的東西！瑞典鯡魚罐頭開箱！｜香水人生實驗室｜香水人生
影片提及香水詳細內容都有更新在資訊欄
若有任何問題歡迎留言一起討論喔！

每周五中午12點香水人生YOUTUBE頻道準時更新影片
如果有任何想對【香水人生】提出的問題
或者有想了解的影片主題，也歡迎留言告訴我們喔！

✅追蹤香水人生FACEBOOK：
https://pse.is/nini14913

每周五晚上八點半開啟香水直播，
告訴你更多影片沒有說的事，準時直播給你問！

✅追蹤香水人生INSTAGRAM：
https://pse.is/globallive1491

✅香水人生官網新開張：
https://supr.link/IHitD

✅追蹤香水人生YOUTUBE頻道：
https://pse.is/myperfumelife_yt

≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡

繼上次我們開箱了十八禁咖哩得到熱烈的迴響之後呢！這次，我們要來吃「世界上最臭」的食物，來自瑞典的鯡魚罐頭。

並且我們還要來進行實測，究竟世界上哪一罐香水最強！強到可以把這個鯡魚的臭味給蓋過呢？！

≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡

影片提及香水：

Bvlgari Pour Homme Soir 寶格麗大吉嶺夜香男性淡香水
香 調： 花香調
前 味： 大吉嶺茶、 義大利佛手柑、 橙花油
中 味： 紙沙木、 荳蔻
後 味： 琥珀、 麝香

Sean John 不可一世男性淡香水
香 調： 東方清新調 、 辛辣調
前 味： 香檸檬、橘子、黑胡椒、水薄荷
中 味： 肉豆蔻、紫羅蘭葉、白芷根、小豆蔻
後 味： 香草、麝香、檀香、琥珀木、香豆素

Acca Kappa 白麝香古龍水
香 調： 柑苔調
前 味： 苔蘚、薰衣草、杜松
中 味： 麝香木
後 味： 麝香、琥珀、檀木

≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡

各類好香大推薦！播放清單幫你分類好直接找直接看！

❤ 小波大師星座香水｜每月月初更新星座香水當月星座香水
你要的星座香水都在這：https://pros.si/M72RQ

❤ 香水人生實驗室｜陪你打鬧陪你嗨，有哭有笑
最有趣的香水人生在這兒：https://pros.si/H7ZAX

❤ 香水推薦與分享｜不知道送甚麼香水、最適合你的香水
翻翻這個播放清單就對啦！https://pros.si/JYQ79

❤ 新手必知香水教學｜入門香水世界的初心者
免課金！讓你成為香水高手：https://pros.si/M5QBU

音樂來源：Happy Funk (2018) ALEXEY ANISIMOV