才剛講完就看到半熟老師解答了
老師講的超仔細～
來來～～ 為什麼有兩種發音答案在這裡 哈哈

［ㄱ：공기］
為什麼前面的ㄱ跟後面的ㄱ聽起來不一樣？到底哪個才是ㄱ真正的發音？

每當拿出這個問題考學生，得到的大部分回答都是：
「好像很多人說放在第一個字開頭的子音要發輕一點，不是第一個字才發比較重，所以應該後面기的ㄱ才是真正的發音吧！」


錯!!!!!~~~~~🙅‍♀️🙅‍♀️🙅‍♀️
人云亦云是很可怕的，拿出自己的理智判斷一下，會發現這其實是個再簡單不過的問題

以공기來說
第一個ㄱ在開頭，第二個ㄱ夾在ㅇ跟ㅣ的中間
這樣看起來，哪一個發音有可能會受到其他因素影響呢~？

一定是第二個呀！
開頭的ㄱ沒受到夾擊，沒人可以影響它，發出來的音當然就是它最純粹最原始的發音

那第二個ㄱ是發生什麼事，怎麼聽起來會不一樣呢？
這要先稍微簡單知道一下「無聲音」跟「有聲音」

無聲音：在聲帶「放鬆」的狀態下發音
有聲音：在聲帶「縮緊」的狀態下發音


韓文裡除了母音，以及ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ這四個子音是有聲音以外，其他都是無聲音
而被有聲音夾擊的ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ 會從原本的無聲音變成有聲音

原因也很好理解
공기總共5個字母，把這5個字母是無聲或有聲分別寫出來
［無聲 -- 有聲 -- 有聲 -- 無聲 -- 有聲］

接著對照聲帶狀態
［放鬆 -- 縮緊 -- 縮緊 -- 放鬆 -- 縮緊］


後面三個「縮緊 -- 放鬆 -- 縮緊」
縮緊完要馬上放鬆，放鬆完又得馬上縮緊
不覺得講個話聲帶也太忙了嗎😂

連在一起快速講過去的話一定會來不及放鬆
很自然就會變成在縮緊的狀態下發出ㄱ
「縮緊=有聲」，聽起來就會跟原始的無聲不一樣囉


其他例子
［방：방송 / 가방］
［부：부자 / 신부］
［자：자유 / 기자］

一樣都是방、부、자，前後音會有點差別，都是出自於來不及放鬆的「有聲音化」


--------------------
其實這跟其他音變一樣，不需要刻意，是很自然會發生的現象
所以把這個問題拿去跟母語原本就是韓文的韓國人講，會有很大的機會得到「哪有不一樣？兩個是一樣的音啊！」的回答

以前的我也都覺得韓國人的耳朵一定有問題，這麼明顯都聽不出來
但後來漸漸地變了個樣.....

如果不是自己也有過「明明就不一樣，為什麼韓國人都說一樣」的時期，並學過這個現象的由來，在遇到這個提問時可以自由選擇要不要把這層意識加到耳朵裡去聽
現在問我為什麼방송跟가방的방聽起來不一樣，我也會覺得「哩細勒公蝦ㅡ3ㅡ 兩個明明就是一樣的音..」

（剛剛一邊打例子一邊唸，不特別加意識進去，真的會覺得兩個是一樣的，整個唸到很慌😨）


用一句話來比喻
大概就是「見山是山，見山不是山，見山又是山」的變化過程吧🤣

東京為了奧運不遺餘力~~
只是對我這英文字母不敏感的人而言，
反倒有點記不太起來...XDDDD

對照日文原文一起看有助日文能力累積哦～
http://www.asahi.com/articles/ASJ4653D7J46UTIL01Z.html

【朝日報你知】
JR東日本導入車站編號制 秋葉原為AKB

　JR東日本近日對外發表，將自10月起於首都圈276個車站，導入將車站編號、讓乘客更容易理解的「車站編號制」。

　此舉目的是為了讓外國遊客等乘客，能夠更輕鬆地搭乘電車。月台上原本以日文、英文2種語言表記的站名，也將加入中文、韓文，改為4種語言的表記方式。

閱讀全文：http://asahichinese.com/article/news/AJ201604290013
點選右上角可轉繁體喔!