每次考寫作的時候，想到的東西都難以成句，句跟句之間概念也無法連續，最後只剩滿紙荒唐言，一把心酸淚😭😭😭

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=832270510306007&id=179479385585126

【寫作入門練習 -- 串句子】

寫作對很多學習韓文的人來說是最大難關
特別是剛要進入中級，或是考過初級檢定，想要挑戰中級的人，可能會覺得很徬徨，不知道寫作該從哪裡開始練習
所以今天要來跟大家分享一個寫作的入門方式 ---「串句子」
顧名思義就是分散的幾個小句子串起來

可能會有人覺得
「蛤，這也算寫作嗎？」、「我要學的是怎麼寫出一篇文章，不是這種簡單的串句子！」

我們看到一個寫作題目的時候腦袋裡會浮現出很多種想法
那要把這些想法表達出來的時候，就會聯想到一些單字、一些小句子
這些單字、小句子，就跟圖片上看到的題目一樣，都是分散的
所以如果可以練好「把分散的單字、小句子串起來」的基本功，那寫作根本就沒什麼好怕的了呀！
就是把我想到的韓文全部串起來而已，超簡單！

「但是TOPIK要求的字數很多啊，要寫那麼多字很難耶..」

其實規定的字數只是 ''看起來'' 多而已
把它換成用 ''句子'' 來計算會發現沒有想像中的那麼恐怖
200~300字大概是5~8個句子
600~700字大概是12~15個句子

而句子就是用這篇說的「串句子」的方式去生
小作文串5~8個句子、大作文串12~15個句子，兩篇作文就完成了🎉🎉
寫作真的沒有想像中的難


----------------------
這邊示範兩題給大家看~
如果想要練習更多這種串句子的題目，可以到TOPIK官網去下載35回以前的考古題（http://www.topik.go.kr/usr/cmm/subLocation.do）

韓檢在改制之前是有這種串句子的題型的
改制後的韓檢可能是因為比較注重應用，就把這種練習基本功的題型拿掉了
畢竟考試是要考會不會應用，這種基本功是自己原本就要練好的，不適合拿來當作測驗的題目


「串句子」是所有寫作的基礎
一開始就想要寫大文章的話一定會錯誤百出
從最基本的串句子練起，把每句都串正確
一開始好幾題裡面可能只能串對一句，但不斷練習，慢慢地就能串對兩句、三句、四句...
累積下來寫整篇的大作文時就會比較順手，正確率也會高很多💪

[韓文數字，10個小印地安人]

韓文的數字有兩套，一套是純韓文(固有語)數字，另外一套是漢字音數字。

🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼
純韓文數字如下：
1하나 2둘 3셋 4넷 5다섯 6여섯 7일곱 8여덟 9아홉 10열
20스물 30서른 40마흔 50쉰 60예순 70일흔 80여든 90아흔
大部分使用在較小的數字(一百以下時)、數數時、用살計算年齡時，以及時間幾點等。
例如：
한번 一次
두번째 第二次
곰 세 마리 三隻小熊
하나, 둘, 셋 1、2、3
스무 살 二十歲
열 시간 10個小時
다섯 시 五點

漢字音數字如下：
1일 2이 3삼 4사 5오 6육 7칠 8팔 9구 10십
百백 千천 萬만 億억
大部分使用在較大的數字(一百以上時)、金額、年月日、用세計算年齡時、時間幾分、電話號碼等長的數字、數學等。
천 원 1000元
이천십팔년 일월 십일 2018年1月10日
삼일절 三一節
이십세 二十歲
열두시 이십분 十二點二十分
공구칠공 0970
일 더하기 일은 이 一加一等於二
영점일 0.1
이분의 일 二分之一
구구단 九九乘法表
제일 第一

其實兩套數字也可以混著使用，比方說在報電話號碼的時候，因為漢字音的1、2聽起來很像，所以蠻多人會選擇這麼說：공 구 하나 하나 0911

漢字音數字與我們中文相似，對台灣學生來說也容易記誦，但蠻多學生不管學多久韓文，都背不大起純韓文的數字，因此我都會推薦學生背一首韓語兒歌，就是韓語版的十個小印地安人~

https://www.youtube.com/watch?v=YGRiTrRycWg

열 꼬마 인디언
한 꼬마 두 꼬마 세 꼬마 인디언
네 꼬마 다섯 꼬마 여섯 꼬마 인디언
일곱 꼬마 여덟 꼬마 아홉 꼬마 인디언
열 꼬마 인디언 보이

一個小孩 兩個小孩 三個小孩印地安人
四個小孩 五個小孩 六個小孩印地安人
七個小孩 八個小孩 九個小孩印地安人
十個小孩印地安男孩

한=하나 1
두=둘 2
세=셋 3
네=넷 4
다섯 5
여섯 6
일곱 7
여덟 8
아홉 9
열 10
꼬마 小孩
인디언印地安人
보이 boy

PS: 하나、둘、셋、넷、스물是原來數字的模樣，但當與量詞結合時要變成한、두、세、네、스무來使用~

<蓉姥WH經驗談-打工篇(上)>

關於韓國打工，蓉姥想分兩篇說明，
上篇是整理大家常遇到的問題，
下篇則是蓉姥的個人經驗分享。

1.韓國打工好不好找?

找工作靠的是能力、耐力和運氣，
如果你不會韓文，又無法吃苦，
那麼要找打工就只能碰運氣了。

在來韓國前，就常聽說韓國打工不好找，
但蓉姥覺得只要你韓文有中級以上，
不怕累，肯吃苦，
其實工作沒有想像中的難找。

有些餐廳洗碗、客房打掃的工作，
注重的不是語言能力反而是勞力。
所以比起韓文能力，
你想做什麼樣的工作、
及你肯否付出時間和勞力才是重點。

2.找打工需不需要請代辦?

來韓國前蓉姥曾接觸幾家代辦公司，
同樣是標榜著韓國工作難找，
可以引介工作為號召。

但因為代辦費都高得嚇人(約台幣4~7萬)，
工作也不外乎是餐廳、免稅店或旅館，
算一算好像不符成本，蓉姥就不考慮了。

實際上蓉姥認為，
只要你具備基本的韓語溝通能力，
直接到當地找打工反而選擇更多，
也免去被一些不實代辦公司剝削的可能性。

3.外國人有哪些打工可以做?

以蓉姥在韓國自己和朋友接觸過的打工
可依韓語能力分成兩大類。

若你韓文夠好(高級以上)，
可以做翻譯、口譯或家教，
這類工作薪水較高，但工作機會較少，
除非有認識的人介紹，要不然很難找到，
而在僧多粥少的情況下，這類工作也較不穩定。

此外以家教而言，台灣人多半只能教中文，
而韓國人學的中文主要是拼音和簡體字，
所以能否在眾多大陸同胞的競爭下脫穎而出，
才是關鍵!!!

若你韓文中等(中級以上)，不怕辛苦，
可以找餐飲店、美妝店、民宿等工作。

這類工作時間較長也較辛苦，
(周休1~2天，一天工作5~8小時)
加上近來中華圈觀光客漸增，
需要雇用會說中文的工讀生，
工作機會也相對較多。
但同樣也要跟對岸同胞一起搶飯碗。

4.韓國打工薪資多少?

目前2015年韓國法定最低工資是₩5,580，
(2013年₩4,860, 2014年₩5,210)
但多數的工作並沒有比最低工資高很多，
甚至時薪低於₩5,000的工作也大有人在。

以餐飲業、美妝店、民宿為例，
通常時薪介於₩5,000~6,000左右。

而翻譯行情比較不一定，
有按件數也有按字數計算的，
蓉姥有接過韓翻中一份(約10頁A4)₩150,000，
也有中翻韓企劃案(約10頁PPT) ₩100,000。
不過翻譯要付出的時間、腦力成本是很高的，
翻譯的機會也是可遇不可求的。

最後關於家教的行情，
依學生的年紀和老師的專業能力也有不同，
像蓉姥這種非專業的老師教成人中文，
時薪約在₩20,000上下。

5.打工韓語能力會不會提升?

基本上蓉姥並不覺得打工可以提升韓語能力，
反而覺得會造成韓語能力退步。

雖說有些工作可以訓練口說和聽力，
但多數的打工都是反覆使用類似的對話，
(如餐廳、美妝店等)
甚至像餐廳內場、民宿打掃等工作，
是幾乎用不到韓語的。

所以若想要提升韓文能力，
蓉姥建議還是去語學堂念書來得更有效率喔~