同學問到李光龍的家世淵源，他解釋自己雖然持有台灣護照，但不是在台灣出生，爸爸也不是台灣出生，甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水，他只好忍不住苦笑。

．
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》（2020）被媒體稱為「混血國片」，畢竟作品也取得了國片輔導金，所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然，整部作品99%的場景都在韓國，華語對白甚少，而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。

．
就選材上，《醬狗》確實令人激賞，因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同，實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治，他不諳華語，只是因為父親原籍浙江，使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍，但他卻遵從父志，直到現在都持有中華民國國民身分證，甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。

．
以此為例來看，我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎？或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢？是不是將之視為一種象徵性的根源？又或者這個身分可以帶來實質的好處？

．
這些認同問題也同樣困擾著李光龍，他出生韓國，韓語與華語皆通，他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是，他父親所謂的根，不是台灣，而是中國（中華民國），而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館，一般年輕人也不再將台灣視為中國。

．
《醬狗》也點出另一個問題，從同學、老師乃至警察的口吻，皆可清楚可見韓國人的排外色彩，對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指，就是韓國人早期對華人的貶稱（音近掌櫃）。真心想融入韓國社會的李光龍，想著要淡化自己的外國人色彩，但他父親要求他保有的身分，卻像是個緊箍咒一般，使他動彈不得。

．
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作，導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上，也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成，不僅要他堅持一個虛幻的身分認同，還隱瞞父親重病的事實，甚至連他的韓國母親也有難言之隱。

．
兩線交錯之下，似乎成功交代了李光龍是如何被形塑，以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉，無論是性情上壓抑與爆發力，都有著幾乎完美的演技展示，深具說服力。

．
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境，在後續嘗試解決的部分，卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知，本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成，或許也是因為這樣，自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志，繼續對虛幻的祖國「中華民國／台灣」表示情意。

．
但這樣的解決方案，依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承，甚至在身分認同上，李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的（要是父母國籍相反，故事可能不會是這個走向）。可說本片坐實了一個事實，無論是韓國還是台灣，還是由父權宰制。

．
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒，其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架，自己找到認同，而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上，按著前面的種種鋪陳，看似李光龍這個角色看來要取得的成長，應當是「更相信自己、更做自己」，但結局卻往背道而馳走去。

．
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候，會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎？

．
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展，撇出收尾不論，本片整體節奏甚佳，對演員的雕琢也有下工夫，亮點依然不少，是一個不容小覷的作品。

．
．
（圖為《醬狗》劇照）
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment

👩🏻‍🏫線上課程招生中
-

最近除了規劃新的實體課程外，
也開始招收新的線上家教學生。

線上課程雖然少了面對面的溫度，
但可以零距離跟各地的學生交流，
教材上也會使用大量的圖片教學，
比實體課程更豐富多樣化。
-

昨天很開心第一次體驗線上課程試教的學生，
回應課程內容很有趣，也希望能夠持續學習。

雖然線上教材準備的時間
大概是實體課程的好幾倍，
但能夠持續做自己熱愛的教學，
還是覺得很幸福感恩☺️。

歡迎有興趣學習韓文的同學，
來跟蓉姥一起快樂學韓語吧！

《線上韓語家教》

🖥上課方式：
skype或zoom視訊

⏰上課時間：
週一 13:00-16:00
週三 10:00-16:00
週四 10:00-16:00
週五 13:00-16:00

📖上課教材：
老師自編教材、
首爾大及高麗大韓國語

🗣上課特色：

以韓文為主，中文為輔的教學方式，
引導學生自然開口練習說韓語，
協助學生調整韓文發音及語調。

提供多元化的圖文教材，
學習最貼近生活的韓語。

每週都有文法造句及寫作練習，
不定時補充額外讀本教材，
從大量閱讀中加強讀寫能力。

(課程內容可依照學生學習需求彈性調整）

👩🏻‍🏫教師經歷：

-5年實體及線上教學經驗
-韓國韓語教師課程修業
-韓國翰林大經營所碩士畢業
-韓商LINE Pay 3年工作經驗
-韓文翻譯、藝人口譯及商務口譯經驗
-TOPIK韓檢6級（2012、2015、2017）

這些韓國人的中文真的太神奇了XD 竟然一點口音都沒有!
▷ “韓國有事嗎""IG！❤ 一起來追蹤 bit.ly/wishnote_kstar
❤ youtube 出處 https://youtu.be/Fu_5rpbmrVE
❤ YT轉分享自 @ 韓語洗腦ING
#韓國有事嗎 #台韓生活 #台灣 #韓國生活 #韓國 #韓語洗腦ING

#牽掛 #伍佰
#來賓點歌
#生日插播 #韓國生日快樂歌
#202003VLOG 2020年3月15日

韓式餐廳「兩餐」299吃到飽，挑戰完全不吃肉，菜色竟然出乎意料的多！
五種不同年糕滿足你的胃🥢吃完火鍋▶炒飯▶泡麵....吃到超彈Q的特別泡麵🔥

👇更多系列影片歡迎參考播放清單👇
素食全攻略系列：https://bit.ly/2IXADhV
IG熱門美食系列：https://bit.ly/2VOWl9D
素食大胃王系列：https://bit.ly/2EXLhBk
城市必吃素食：https://bit.ly/2Uq9d5G
-------------------
提倡一種新的生活態度，透過影片影像宣導動權、環保、飲食健康！

→夠維根FB：https://www.facebook.com/GoVeganTW
→夠維跟IG：https://www.instagram.com/govegantw/
Patreon贊助：https://www.patreon.com/govegantw

白龍頻道：https://www.youtube.com/c/Bailong
小樹頻道：https://www.youtube.com/c/GoVegan小樹

攝影：
KUANG studio 光・影像工作室
https://www.facebook.com/studiokuang/

#追蹤追蹤
Instagram: https://www.instagram.com/ponie_min/?hl=ko

透過拍這次的影片，我們發現了首爾內巨大的“台灣風”!!
珍珠奶茶，黑糖奶茶，三明治，面包，芒果冰，牛肉面，小籠包...
太多啦~~😆😆
只可惜我們倆的肚子不夠大! 沒能把每個美食都吃個夠!!
下次必須要進行吃播系列第二彈!!...🥳👍
希望小妮們期待:D