｜真想暫時變成貓 — 身為終身貓奴真的好喜歡閱讀有關貓咪的書籍，不論是文學或這是這類型有關貓咪行為學的書籍，就算再忙，也願意抽出時間來閱讀，有貓就是療癒啦！有時候，我覺得藉由理解貓咪，真的會感覺自己變得更像他們了（笑）。 #我根本不想暫時變成貓想一輩子當貓 其實，不只是貓咪，包含其他動物的行為學都不單單只能用一本書或簡易的文字帶過。 然而，對於尚未成為貓奴，或對貓咪略有興趣的未來貓奴們來說，《真想暫時變成貓》這樣一本以簡單文字與獸醫的真實案例分享，並且還有可愛的插畫、漫畫和照片輔佐的書籍，已足以了解與貓咪的相處原則，以及釐清普遍人們對於貓咪的錯誤迷思。 雖說這是來自韓國的翻譯書籍，不過我認為貓咪的習性是不分國籍的，也許品種會略有差異，但我更相信貓咪和人類一樣，都有著非常獨特的個性，絕對不會是紙上說說就能定案的，人類必須願意多花一些時間去認識才能夠理解的。 非常推薦新手貓奴入手這本可愛的貓咪行為書，現役貓奴們也可以購入收藏😻 最後仍是想多呼籲大家，貓咪不分品種都是可愛的生物，請以認養代替購買，認養後不棄養，還有請各位用力地愛護他們💖 — 作 者｜羅應植（나응식） 譯 者｜陳品芳 繪 者｜yddggi 出版社｜遠流出版 — #樂讀 #真想暫時變成貓 #好書推薦 #謝謝出版社的閱讀邀約 #readingismypower #bookstagram #reading #book #booklover #本 #読む

看完《大MK日》，是好撚激動的。 也想起我的MK歲月。 我的MK，盡在信和。 一篇好幾年前的舊文，寫90年代的信和。經撚過刪改。 ————————————————————— 【香港冇咗信和？你不如一刀捅死我】 借問聲，如果我第時死咗，骨灰可否撒在信和？ 1.如果骨灰真的承載著所謂靈魂，與其永遠屈在那些好悶（而且好貴）的骨灰龕場，不如撒在信和，讓我留守信和直到永遠好了。 2.第一次踏足信和，90年代初。當時我好迷高橋由美子，但不知道哪裡可以找到高橋由美子（的Product），好心同學專誠在某個放學後，帶我去一個我從未去過的商場。 3.WOW，當我一聞到朕除就好肯定咁同自己講：這將會是我餘生都Keep住行的好地方。 4.正如食Buffet有既定步驟，我行信和，一樣有。咁多年來，都是先落地庫——90年代的我，習慣先巡視日本Idol的CD和雜誌，當時有三四間舖頭專售這類產品，我買開的是《Bomb!》（貪佢夠平，又細本，易收藏），但真正鍾意睇的是《Up To Boy》，顧名思義，就是一本內容專為男孩而設、既健康（Idol們都穿上健康水著）又有益（青春期）身心的雜誌。而真真正正最想睇的其實是《Video Boy》，一本網羅大量一手「愛情動作片」資訊的高級成人影視雜誌，可惜，唔夠膽買囉（不過又真係有買過噃）……這時候，為平息充塞著內心的澎湃鹹意，我會去Comic Box睇美國漫畫。90年代，香港突然興起睇美漫，我唔執輸睇埋一份，但主要睇公仔，啲美式英語太深。 5.然後上三樓（嚴格來說是二樓，因其中一層是閣樓）——我的頭立即擰向右邊——上到三樓第一間舖頭的櫥窗永恆地展示大批寫真集的火辣封面！天真無邪（就奇）的我從來只敢隔住玻璃，望實那性感迷人風景，始終不敢行入去買番本嚟睇……望夠了望到連自己都覺得唔好意思了，就去中間條巷第二間舖頭，一間叫做「漫畫之森」的舖頭；在這間舖頭，你不會搵到《龍珠》和《叮噹》，而只會搵到花輪和一及丸尾末廣——我第一本（也是最後一本）丸尾末廣漫畫，便在這裡入手。我記得店主（抑或是店員？）是一名文質彬彬四眼青年，幾Nice。 6.然後落一層去漫畫市場。那是日本翻譯漫畫最興旺的年代，我當時合共追緊十五套漫畫，同時又不停發掘新書，每次入漫畫市場，都必定跌錢……偶然心血來潮，會去賣明星相的舖頭，選購心愛的蘇慧倫靚相。至於一樓（即閣樓），好少行，記憶中，去親，都是為了Book度假屋。90年代過暑假，梗係（男男女女一齊）去Camp啦。 7.有幾年我少去咗（所謂少去，是一星期才捨得去一次）——翻版碟最盛行那幾年。就算去，三樓有一大忽我都專登不行過去——成大忽都賣三和四仔。Yes，我鹹，但冇呃你，咁多年來我只在其中一間光顧過一次，而且是陪朋友買（朋友找我壯膽），實在難以置信（到講出來都冇人信）。當後來嚴厲打擊翻版，那一大忽舖頭經常落閘，成個Area猶如死城，卻依然殘留著一大朕煙味，散不去。 8.有人總是說，90年代才是信和最好的時光，如今風光不再；我卻認為，信和根本從來沒所謂風光不風光，而只是一直緊隨潮流，一直是潮流反映和縮影——出面興乜，便自然在信和出現：明星相、翻版碟、格仔舖、Game舖……就連地庫那間專賣日本Idol產品的，現在也因應潮流兼售大量韓星Product。難得是，在被潮流Keep住支配下，場內又總有些比較特立獨行的舖頭能夠繼續開門營業。 9.如果你跟我一樣蒲信和多年，其實已參與了一段發生在香港、但範圍覆蓋日本台灣韓國、時間幅度接近三十年的流行文化史。成個香港，唯獨信和，體現了這段歷史。 10.唉原來已有兩星期冇去信和。信和或許不需要我，但我需要信和，過去的信和煉成了今天的我，這是構成我生命的重要場所。如果香港冇咗信和，你不如一刀捅死我。

【@girlstyle.mag】10套日版陸劇譯名超華麗！古劇變少女漫畫風？延禧變逆襲女王 . 自日本近年開始吹起「中華妝」的熱潮後，大陸劇集在日本都稍有人氣，不少電視台都買下版權翻譯播放。不過重新修輯的日版劇名和海報，就有著嶄新的感覺，就仿似少女漫畫一樣，讓我們一起來看看吧～ . 1.《延禧攻略》 早前大熱的陸劇《延禧攻略》就被翻譯為《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，這套宮廷鬥爭的古裝就被翻譯成王妃的逆襲，把主角瓔珞的名字當成劇名也是不錯的選擇，不過就有網民覺得十分「中二病」！不過這套劇在韓國的譯名《乾隆的女人》看似更為簡陋呢～ . 2.《武媚娘傳奇》 同為近期人氣古裝劇《武媚娘》的日版則稱之為《武則天》，雖然十分簡潔不過卻在海報方面下了不少功夫！感覺瞬間變得浮華和紅粉菲菲，女主角們也十分亮眼～ . 3.《步步驚心》 《步步驚心》的日本劇名也好好利用了女主的名字，《宮廷女官若曦》感覺楚楚可憐，海報中也呈現了優雅的姿態～. 4.《琅琊榜》 胡歌主演的《琅琊榜》在日本就稱為《琅琊榜-麒麟才子起風雲》，名字增添了一絲霸氣，海報中更寫著「超越『諸葛孔明』的天才展開的激烈宮廷復仇劇」的宣傳句子。 . 5.《大唐榮耀》 很有中國氣息的《大唐榮耀》在日本就被改為《麗王別姬~花散永遠之愛》，整體變得少女綺麗，海報的設計似足日本的電玩遊戲版面！ . 6.《武動乾坤》 剛強味濃的古裝打鬥片《武動乾坤》日版為《神龍》！海報刪去了2位女主角，然後把2位男主帥氣的一面放在正中，少男感極像漫畫走出來的男子～ . 7.《孤芳不自賞》 《孤芳不自賞》就被改成《孤高之花~第五章徬徨之時》雖然改動很大但也保留了原有的韻味，還有點漫畫感。海報中粉色的背景和男女主角表達出一個壯麗的愛情故事～ . 8.《親愛的翻譯官》 除了古裝劇之外，現代劇《親愛的翻譯官》也被翻成極長的劇名：《我討厭的翻譯官~這份愛戀、用聲音傳遞給你！》近有20個字的劇名就如小說的篇章一樣！ . 9.《結愛·千歲大人的初戀》《千年的仙杜瑞拉》 由宋茜主演的《結愛·千歲大人的初戀》就被譯為《千年的仙杜瑞拉》，加入了「仙杜瑞拉」（Cinderella）公主的元素，讓劇集變得夢幻精緻！ . 10.《杉杉來了》 陸劇《杉杉來了》就被翻譯成《中午12點鐘的灰姑娘》，再加入公主的原素，看來日本人真的十分嚮往華麗的童話故事，網民都認為改成日版感覺好看多了！ . #女生Gossip熱話 . 【GirlStyle Club 隆重登場 】 立即入會獨家免費贏取豐富禮品💕 . 陳凱琳【維持幸福婚姻的秘訣】 Cover story vol.13 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover