The Sound Of Silence ◎Simon & Garfunkel
　
Hello darkness, my old friend
嗨囉，黑暗吾友
I've come to talk with you again
我又來到你眼前與你交談
Because a vision softly creeping
因著一種幻覺正悄悄向我爬來
Left its seeds while I was sleeping
趁我深眠留下種子遍地
And the vision that was planted in my brain
爾後深植於我腦海之中
Still remains
不斷纏繞
Within the sound of silence
伴隨寂靜之聲
　
In restless dreams I walked alone
無盡的夢裡我隻身行走
Narrow streets of cobblestone
於狹窄的鵝卵石之街
'Neath the halo of a street lamp
在路燈的光暈之下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵禦寒氣與溼氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night
當一束劃破夜空的霓虹刺穿我的眼
And touched the sound of silence
觸摸著寂靜深處的聲音
　
And in the naked light, I saw
在奪目得近乎赤裸的光中，我看見
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人，或許更多
People talking without speaking
人們交談卻未發聲
People hearing without listening
聽見一切卻不聞
People writing songs that voices never share
人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲
And no one dared
終於無人再膽敢
Disturb the sound of silence
打擾寂靜之聲
　
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
But my words, like silent raindrops fell
但我的話語，正寂靜如雨滴墜落
And echoed
並且敲起回音
In the wells of silence
於寂靜之井中
　
And the people bowed and prayed
於是人們鞠躬、祈禱
To the neon god they made
向著他們創造的霓虹之神
And the sign flashed out its warning
警告的燈在其中閃熾
In the words that it was forming
組織所有文字
And the sign said,
靜謐訴說：
"The words of the prophets are written on the subway walls
「先知的話語已被篆刻於地鐵牆上
And tenement halls"
與屋宇大廳裡
And whispered in the sound of silence
並低語於寂靜之聲中」
　
-
　
◎作者簡介
　
Simon & Garfunkel是著名美國民謠搖滾音樂二重唱組合，是六十年代最流行的樂團之一，被視為該年代社會變革的反文化偶像。其成名曲多不勝數，如〈The Sound of Silence〉、〈Scarborough Fair〉、〈Bridge Over Troubled Water〉等皆為家喻戶曉的名曲。
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
〈The Sound of Silence〉是Simon & Garfunkel1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中的一首歌。推出後卻售量慘淡，也導致兩人散夥。到了1965年春天，該歌曲開始在電台上播放，卻意外獲得播放量的增長，也使製作人決定重新將此歌進行混音並發行，〈The Sound of Silence〉因此爆紅，也使Simon & Garfunkel重組，並以該歌名作為第二張專輯的名字。
　
介紹完歌曲背景後，讓我們來開始看這首歌。從其中的詞彙選用，如「黑暗darkness」、「鵝卵石之街streets of cobblestone」、「霓虹neon」，我們不難感知到歌曲的場景錯落於彷彿十九世紀的倫敦，因為霧氣蔓延而顯得似乎無盡的街。歌曲開始於一種精神狀態的模擬「Because a vision softly creeping因著一種幻覺正悄悄向我爬來／Left its seeds while I was sleeping趁我深眠留下種子遍地」，此一幻覺的襲來承襲前面的「darkness黑暗」，我們可以意識到不管接下來發生的事情為何，對敘事者而言，他已經陷於一種昏昧、幻覺蔓生的精神狀態。當我們感知到了此一型態之後，這段便以「Within the sound of silence伴隨寂靜之聲」作收，這是這首歌第一次出現「矛盾」的語境——究竟寂靜深處為何會有聲音呢？
帶著這樣的疑問，我們來到了下一段，與第一段的精神狀態不同，第二段的描述卻絲毫未帶有個人的意識，而是從外界種種來進行投射——敘事者在無盡的街上行走，為了抵禦濕氣與寒氣而將領袖立起，而即使如此，卻依然有些事物是能穿過領袖直接侵襲的，那就是霓虹。我們不難感知到這裡的「霓虹」似乎帶有著文明、發展的想像，當這種感覺卻依然停留在模糊的型態，卻又回到了第一段那樣類似的語句作結：「And touched the sound of silence觸摸著寂靜深處的聲音」。然而有了第一段的內在精神型態、第二段的外在世界描摹，我們便似乎開始感受得到究竟何謂「sound of silence」。
　
接著，來到了第三段，承接上段的光，敘事者的意識開始與外界結合，而使得他看見了幻覺「And in the naked light, I saw在奪目得近乎赤裸的光中，我看見／Ten thousand people, maybe more成千上萬的人，或許更多」，這樣的幻象似乎替sound of silence作出了一種情境式的衍釋——到了此時，sound of silence的具體特徵也終於浮現：「People talking without speaking人們交談卻未發聲／People hearing without listening聽見一切卻不聞／People writing songs that voices never share人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲」。交談卻未出聲，聽見一切卻聽而不聞，擁有歌曲卻未共享歌聲，這是一種冷漠的姿態，在二重唱所生存的當代，這種冷漠、文明以及歌曲所想抵抗的意識形態正好重疊在此刻。因此，在下一段，他們也終於第一次對此冷漠做出了痛心的批判：
　
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
　
然而，最淒涼的是，這樣的痛心疾首，卻依舊被冷漠所吞噬：「But my words, like silent raindrops fell但我的話語，正寂靜如雨滴墜落／And echoed
並且敲起回音／In the wells of silence於寂靜之井中」，此時，這一種「silence寂靜」也終於清楚地被我們所認知到。這是一種先知的嘆息，生存在知道一切正往著崩毀命運的當代，想要大聲疾呼卻始終徒勞無功，這或許是二重唱在他們唱著這些歌曲的當代，最無可奈何的命運吧。
因此，到了最後，他們也只能眼睜睜地看著人們向著人工的神「neon god霓虹之神」祈禱，並留下最後的遺言。
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#寂靜之聲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210917.html

戴資穎在東京住小飯店的照片被媒體拿出來說事（那個房間拿著一枚銅板對空氣刮一刮似乎都可以刮出尼古丁來），朝鮮經貿文化情報 網站ＰＯ出平壤西山飯店的照片，稱國際選手參加國際競賽或國內競賽，一律都住在西山飯店。『西山飯店鄰近青春大街與各體育場館，近年才重新翻修，設備一流舒適，是朝鮮目前三間特一級酒店的其中一間。任何一位為國爭光的體育選手，都該受到國家最好的照顧與對待。』
此時ＰＯ出這樣的照片，不免有補刀的意味，但那飯店看著看著很眼熟，然後突然在心裡啊了一聲，那個飯店我住過，還寫過飯店開箱文！！！

《樂園》

飯店是荒山裡唯一的建築。入夜後，三十層樓高的氣派大樓於暗地裡綻放金色光輝，鬼魅得如一則《聊齋》。而飯店也真的叫做西山，《西山一窟鬼》的西山，當然，那與馮夢龍的鬼故事無關，純粹只是它坐落西山山頭，因而得名。西山飯店建於1989年，當年乃為世界青年與學生聯歡節參與者提供食宿而建，五百個房間的建築乍看方正，然而內部動線曲折而蜿蜒，2010、2011、2013、2014，沿途數來連號房間，拐彎，又跳回2001。走廊不開燈，得摸黑找到牆上面板，打開照明，一盞燈點亮一盞燈，找到回房間的路。

要說西山飯店不文明也太武斷，房間裡除朝鮮電視台，也可收看央視和鳳凰台，打開電視，溫瑞凡雨中抱著小姨子，通姦者喃喃自語，像咒語又像催眠：「精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌……」今時今日電視可以看《犀利人妻》，攜帶手機和筆電入境也可以，唯獨裡頭不能裝載南韓影視節目。手機上網，可以，但行前說明會聽聞領隊說五天1G流量需三百塊美金，只得嚥下口水，心想五天不上網，當網路勒戒算了。然而洗澡時動念尋思：「手機沒有訊號如廢鐵，加上護照、台胞證都扣在導遊手上，萬一出了事，我在這個城市不就徹底消失了？」正這樣想，頭上日光燈光閃了一下，刷一聲停電，黑暗追上來了。

我在平壤的第三夜。

事情是這樣的：年假期間，參加六天五夜的北朝鮮旅行團，團員加領隊僅僅十一個人的迷你旅行團，卻配置了兩個導遊，普通話說得極好的金小姐和申先生。男女搭配，當然不可能是為了幹活不累，而是相互監督，嚴防對方說出不利於國家的言論。兩人連日帶我們參觀凱旋門、萬壽台銅像、南浦水壩、人民大學習堂、祖國解放戰爭勝利紀念館、國際友誼展覽館、妙香山等景點，一棟又一棟花崗岩建築，全是彎彎曲曲的動線，到後來看了什麼都搞混在一塊了。

參觀少年宮是下午發生的事，趁著記憶還新鮮，在手機上寫下種種見聞：源自蘇聯，共產國家兒童課後才藝中心，號稱三萬坪空間，一千個房間，至多可以容納五千名孩子在這裡跳舞唱歌和畫畫。自妙香山回到平壤，抵達少年宮已是傍晚，金小姐催促著得抓緊時間參觀，天黑了，外面這麼冷，該讓小朋友回家啦。簡直是房仲帶著看屋似的，這個房間打開，一群打著紅領巾的小朋友圍著石膏像素描；下一個房間打開，兒童交響樂團大鳴大放演奏著華格納《女武神》；再一個房間打開，如同打開音樂盒，十來名芭蕾舞者歡快地跳起舞，小舞者甩頭踢腿，咧嘴笑容，動作複製著動作，笑容複製著笑容，舞者也複製著舞者。沒有個別的我，只有我們。

房間，房間，始終是房間。這個房間打開，有孩子唱歌跳舞，那個房間打開，是萬邦朝貢的禮物，中國國家領導人送來象牙、俄羅斯總統送來黑熊標本，非洲某小國國王送來的刺繡……國際上被孤立的國家需要這樣一棟友誼展覽館證明他們有多受歡迎。房間複製著房間，導覽複製著導覽，解說像咒語又像催眠：「這個少年宮（圖書館、禮品館），原定三年（五年、十年）完成，但軍民感念金日成主席（金正日將軍，金正恩元帥），軍民上下一心，不眠不休地趕工，不到一年時間就完成了。建築裡有一千個房間（三千、五千），可以展示三千萬本書（十萬種武器、一百萬種禮物），全部看完要十天（一個月，一年）」，括弧可以填上任何的景點，觀光客只需要走進房間，把自己放進括弧裡，拍照，填空，然後離開。括弧的房間是花崗岩打造，冰寒如冰箱，打開是明亮豐饒的幸福生活，關起門則是永恆的黑暗。

我們在彎曲的走廊裡兜兜轉轉，迎面走來一個小小芭蕾舞者，往洗手間的方向走去。小女孩臉上沒有剛剛在房間裡看到的快樂笑容，只是低著頭，快步通過。陸續參觀了幾個房間，然而更多沒有打開的房間裡是什麼？可會是《平壤水族館》、《我們最幸福》裡脫北者對大饑荒不堪回首的回憶？北朝鮮1948年建國後，仰賴蘇聯援助的特惠糧食度日，91年蘇聯解體，老大哥自顧不暇，又逢1995年水患，天災加上人禍，等於四年饑荒。饑荒是無法直呼其名的佛地魔，官方報紙不肯面對現實，略略提到國家有狀況，號召民眾像金日成當年率領抗日遊擊隊在滿洲同日本軍隊鬥爭一樣，進行一次「苦難的行軍」。此後，「苦難的行軍」變成饑荒代名詞。由於鎖國，學者們從不同的文獻交叉比對，死亡人數從二十四萬至三百萬眾說紛紜。

彼時，百姓以松樹樹皮磨成細粉取代麵粉，從農村動物的排泄物中挑出未被消化的玉米粒果腹。當年任教於幼稚園的脫北者美蘭說，孩子沒法帶午餐上課，上課時總趴在桌上睡覺，臉頰貼緊木桌，她扶起孩子的臉，孩子腫脹的眼皮緊閉著，頭髮散落在她手上，摸起來粗糙而脆弱。孩子隔天就沒來上課，永遠地消失，也沒人有力氣問為什麼，「1990年代的北韓，為了生存下去，人們必須狠下心不跟別人分享食物。為了不讓自己發瘋，必須假裝漠不關心。」饑荒開始的時候，美蘭班上有五十個學生，三年後，只剩下十五個。

脫北者宋太太說，兒子因營養不良住院，醫生寫了一張盤尼西林處方箋，當她到市場時才發現藥價高達五十圓朝鮮幣，相當於一公斤的玉米的價格，在盤尼西林和玉米之間，宋太太選擇了玉米，她活下來了，餘生活在內疚中。災難結束了嗎？網路上讀到2013年北韓有男人殺子果腹的消息，內容農場新聞真假難辨，桌上熱騰騰的飯菜堵住了我們要說出口的疑惑。餐桌上，有人蔘雞，有平壤冷麵，有玉米煎餅，一桌人吃得眉開眼笑，說此處口味清淡，不油不辣，適合台灣人。席間有少女歌舞表演助興，唱〈阿里郎〉，牆上懸掛著金日成和金正日肖像，微笑看著這一切。

金氏父子的笑容無所不在，笑容在餐廳、地鐵、少年宮高高懸掛的肖像上，笑容在萬壽台廣場銅像臉上，銅像建於1972年，金日成主席六十大壽之際。抵達平壤第一件事即是到萬壽台獻花和鞠躬，金小姐說：「金日成主席是國家的父親，黨是媽媽，我們都是北朝鮮的孩子，遠行的男女出門或歸來都要來此秉告爸爸。曾經有一名外國記者在這裡看到一個小男孩鞠躬，就問男孩這銅像多重啊？欸，也沒人教這個小男孩，但他就說，北朝鮮全體上下把熱愛主席的心臟挖出來的總和就是銅像的重量。」金小姐說到激動處，嗓子都啞了，簡直都快哭出來了。

景點複製著景點，導覽複製著導覽，這一天，遊覽車繞過了萬壽台（每天早上都會繞到這裡來，無一天例外！！！），然後開往板門店。我們被帶去參觀共同警備區、參觀韓戰停戰談判簽字的地方，也去看了絕筆紀念碑。金小姐這次真的是哭出來了：「1994年7月8日凌晨兩點，金日成主席在毫無病徵之下突然辭世，當夜，他還在挑燈批改一份與南朝鮮進行統一會談的文件，閱畢後還在文件後簽上自己的文字和日期，真正是你們普通話說的鞠躬盡瘁，死而後已了。為了感念主席的偉大，國家特別在這裡立碑，紀念碑上的阿拉伯數字1994.7.7，就是我們偉大領袖金日成主席的親筆簽名，也是千古絕筆。」

行程第一天參觀了萬景台金日成誕生的農舍，最後一天參觀絕筆紀念碑，1912.4.15~1994.7.8，六天五夜走完金日成八十二年的人生，也算有始有終。然而在君父的城邦，時間並非自耶穌誕生那年算起，北朝鮮在金日成那年創世紀，雖然農舍整治得也挺像耶穌誕生的伯利恆馬槽。西元1912年等於主體1年，主體106年2月3日，我們從板門店回到平壤，行程即將結束，金小姐在遊覽車上嚷著好可惜：「這次沒有玩到牡丹峰的凱旋青年公園，那裡面有海盜船、雲霄飛車、還可以看猴子騎單車，那個公園號稱是北朝鮮迪士尼，可好玩了，但天意要各位嘉賓下次再來玩。」

遊覽車窗望出去，層層疊疊的大樓，乾淨的街道，交通女警美貌得可以去參加少女時代……眼睛看的是風景，耳朵聽的是金小姐的解說：孩子課後學芭蕾學小提琴都不用錢，國家栽培到大學畢業。這棟大樓是給藝術家住的，那棟大樓是給退休老師住的，那一整棟大樓是等南北韓統一，給南朝鮮同胞住的。沒玩到北朝鮮迪士尼其實也沒什麼好可惜的，這個國家本身就是一個巨型遊樂場，共產主義的主題樂園。

數天前，鑽進了平壤地鐵站，我的確在心裡哇了一聲。世界陡然一亮，巴洛克挑高穹頂，七彩雕花玻璃吊燈，牆上巨型金日成主席接受萬民擁戴的巨型壁畫似乎要用光了這個國家所有的水彩顏料，壁畫上每個人的笑容那樣鮮豔，那樣快樂。從「復興站」坐往「榮光站」，又是另外田園牧歌的風景，小小的電車來來去去，簡直是迪士尼小小世界。榮光站下一站是什麼？因為禁止前往，我們並不知道。

何嘗不想趁夜溜出去一探究竟？然飯店是荒山裡唯一的建築，最後一夜，綻放著金色光輝的三十層樓高跟前夜一樣刷一聲斷了電，黑暗外面還是更大的黑暗，什麼也看不到，也沒什麼好看的。

突然發現忘記感謝好多人了！

會有這首歌的誕生，要感謝歐讚音樂的永生哥，在一年多前聚集了一些夥伴，分享了一個有趣的以聖經人物為主題的專案點子，在決定加入後，我努力從服事、照顧家庭的身分中抽身寫歌，十分恩典的在去年底完成了這首歌的雛形。
之後一切都沒有動靜，我也忙著搬家、工作。直到上上個月，我才又完成這首歌的第二段歌詞。接著就是緊鑼密鼓的討論編曲，然後在三級期間完成了錄音、以及MV的拍攝。

實在感謝歐讚的永生哥和每一個同工，有耐心的面對我所有的反覆和要求，也包容我時常半夜才能回覆。

感謝肺腑音樂、 僕人團｜Servants Fellowship 的哥哥們Isaac、古哥 古晧 和好妹妹繼芳，不厭其煩的陪我一起面對我的能力不足，協助整個音樂、影像往更好的方向去！特別是在疫情期間還陪我進錄音室的isaac！

最感謝從心靈到實際都不斷幫助我的Atolai（他也是僕人團的一員啦）從我寫歌、錄音、討論編曲時他幫忙看小孩，甚至許多編曲的巧思和方向變動都是來自他提供的參考，最後在我MV從發想、造型、拍攝、剪接都是由他一人包辦！（太全才了吧）

實在感謝！
還感謝我親愛的姐姐，在我mixing階段失去方向時給了我值得信賴的資訊！
感謝我的孩子們一起無止盡不斷重播這首歌！

最最最，感謝主，
感謝上主賜我樂音，感謝上主賜我聖經，感謝上主賜我生命，感謝上主賜下救恩！
若是沒有主，這一切都沒有意義！

謝謝！
（鞠躬）

歌曲連結放在留言喔！請點~~

---------
「明天會如何誰能看透？」
決定三級的前一天，實在想像不到這個三級會這樣的影響到生活。
決定延長三級的前一天，我還在想著如何為孩子過生日。
「明天」存在著未知，但我知道主掌管明天！
要跟大家分享這首新作，講述著聖經中以斯貼的心情，在此時看著這樣的內心告白，卻感覺比任何時候都貼近你我現在的心境，讓我們一起來聽聽這首歌吧！
喜歡的話，也歡迎轉貼分享喔！
願這首歌，能安慰鼓勵振奮我所愛的你們！
---------------------------------------------
多年前的那一夜，隱藏身份的波斯皇后-以斯帖，面臨著關乎自己族人命運的抉擇。要決定緘默，保住眼前安定幸福的生活，亦或選擇完全未知的冒險，為了族人挺身而出。此刻的決定，影響的不只是自己，更是整個民族的未來。
「明天」，是無法抗拒一定會到來的時間，而「明天」，卻生死未卜，無法預知。
當掌管昨日、今日、明日的上主施行拯救，當隱藏的星子顯露照耀...
「焉知你得了王后的位份，不是為現今的機會麼？」以斯帖四：14

#暐瀚直播 #黃暐瀚 ＃二二八 #Clubhouse #柯文哲 #馬英九

馬英九不能紀念二二八？

看到獨派團體不滿馬英九受邀出席今年的台北市二二八活動，揚言退出，心中百感交集。

隨後昨晚台北市長柯文哲加碼支持馬英九受邀，被網路大軍狂轟猛炸，我更是忍不住，搖頭嘆氣。

台灣現在到底是怎麼了？

馬英九出席紀念二二八活動，不行嗎？

獨派的意見是：「邀請馬英九出席二二八紀念活動，是對受難者最大的羞辱」！

為什麼是羞辱？

過去馬英九以「台北市長」的身份、甚至以「中華民國總統」的身份，向二二八受難家屬鞠躬致歉的時候，那時怎麼不說「總統致歉、是最大羞辱」？

二二八事件，發生在1947年，馬英九出生於1950年。

不管二二八事件的原貌、細節和對錯，後世如何看待，一個連出生都還沒出生的「外省人」，要如何成為「加害人」？主張「讓加害人來致詞，形同污辱受害的人」的言論，真的知道自己在說什麼嗎？馬英九曾經是「二二八事件的加害者」嗎？為什麼他不能紀念二二八？

是說，馬英九都已經鞠躬、致歉、紀念二二八，連續超過二十年了，今年突然有人「跳腳」？又是為何？

與馬英九同樣需要勇氣的，是柯文哲。

話講白了，不是柯文哲邀請馬英九，是協辦單位「台北市二二八協會」邀的。既然協辦單位有邀，台北市政府就尊重，不然咧？是要回到「警總年代」，還思想審查嗎？

二二八已經過了74年，現在紀念二二八，是為了「追求真相」，是為了「化解仇恨」，是為了「降低對立」。

所有對社會和解、真相追尋無益的主張，都應該被台灣人唾棄。

暐瀚 2021-2-23 de 台北

贊助暐瀚直播
Paypal https://reurl.cc/4R6VAv
歐付寶 https://reurl.cc/YlNXpo
暐瀚Discord
https://discord.gg/Dpa6UYu

《直到我遇見了你》 數位收聽 ➔https://orcd.co/until_i_met_you
-
「所有我的經過和錯過，都是為了在這個瞬間遇見你。」

有時候我覺得世界就像一場盛大的化裝舞會，
不和諧的音樂響起，全世界著了魔般跳著舞，
萬花筒般多種顏色照映，大家臉上的片片磷光，把人切得零亂虛假。
每個人臉上妝容昏花，舞步雜沓，音樂調子凌亂，但沒有人察覺。

跌落在我身上的有時是光，有時是熱燙，有時是痛。
有時候我那麼害怕，害怕我的一輩子就是扯著勉強的微笑跟每個經過的人道好，
跳著一支支短暫而空虛的舞蹈，不時擦撞，不時疲憊，或踩痛誰的腳。

與面帶藍紫色的孔雀羽毛的女子跳了國標舞，
與身穿棉麻與刺滿古文在身上的女子跳了森巴，
與抹著落日般眼影的女子對眼，她卻轉瞬消失在人海。
或者在舞池人海中浮沈，絲毫不在意眼前共舞者的面容。

謝謝，對不起，再見。
不停迴旋，無意義的重複。

直到我遇見了你，
你一個鞠躬示意的姿態就使我著迷，
你面具下隱隱露出的笑意讓我恍惚，
說起來很奇怪，我知道你就是要帶我離開這場舞會的人。

我驚覺過往行差踏錯的每一步、
往昔毫無章法的迴旋和兜轉，
以及深植在我身上那些懸而未解的恐懼，
都是為了走向你，來自命運的領路。

更那樣的預感——
之後與你的每次共舞，都不再是浪費。

-

【直到我遇見了你】

以為生活就是重複
自己就是全部
直到我遇見了你
直到我遇見了你 yeah~

一個眼神交錯
請你別再對我保留
透露一點線索

像 夜空最閃亮的一顆星 你是
已知世界最美麗風景
如果沒有遇見你
全身細胞不會告訴自己
我渴望 我想要 你全部 的全部
你讓我醉的抓狂
都因為你 都因為你

你後退 我往前
走兩步再轉個圈
享受著與你的共舞

你盲注 我梭哈
這個遊戲多好玩
除了你還能夠愛誰

寫首歌曲
旋律是你
節奏是宇宙 oh
讓我們更靠近
文字就交給歲月慢慢填齊

我一天比一天更愛你
收藏你每個表情
每一秒更相信
愛是結果也是原因

像 睡醒後第一口溫開水
你是
盛夏中期待的冬天 使我瘋癲
就算有煩惱和憂鬱
也只是幸福的煩惱和憂鬱
呃 我這邊還是沒想好要怎麼唱

渴望 想要 你全部 的全部
你讓我醉的抓狂
都因為你 都因為你 Yeah~~~

你後退 我往前
走兩步再轉個圈
享受著與你的共舞

你盲注 我梭哈
這個遊戲多好玩
除了你還能夠愛誰

───────工作人員名單 ───────

演唱：李友廷
詞：李友廷、鵝毛筆
曲：李友廷

音樂製作
製作人Producer：李權哲 Jerry Li、李友廷 Yo Lee
編曲Arrangement：李權哲 Jerry Li、李友廷 Yo Lee
合聲 Chorus：廖文強 Wen-Chiang Liao
混音Mixing：黃文萱 Ziya Huang
貝斯 Electric Bass：Harun Bonnett
電鋼琴 Wulizter：李權哲 Jerry Li
鋼琴 Piano：李權哲 Jerry Li
木吉他：李友廷 Yo Lee
小喇叭 Trumpet：Jeremy Alvarez
長號 Trombone：Brandon Lin
中音薩克斯風：Tenor Saxophone｜Anton Derevyenko

OP: HM International Music Inc.
OP: Downtown Music
SP: HIM Music Publishing Inc.
SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
TWEL52020004

MV製作
監製Executive Producer：何育涵 Lisa Ho
經紀人 Agent：林峻立 Lee Lin
化妝師 Makeup：Jimy Wu (Backstage)
化妝助理 Makeup Assistant：Curry Tsai (Backstage)
髮型師 Hair Stylist ：Edmund Lin (ZOOM Hairstyling)
髮型助理 Hair Assistant：Grace Huang (ZOOM Hairstyling)
造型師 Stylist：林欣潔 Tiffany Lin
劇照師 Still Photographer：青春期影視娛樂 Lisa H
製作公司 Production：不聽話映畫有限公司
導演 Director：黃婕妤 Remii Huang
製片 Producer：李光哲 Jay Lee
執行製片 Line Producer：張丁文 Ding Wen Jang
製片組 Production Crew：蔡雅筑 Ya Chu Tsai、李佳樺 Chia Hua Lee
美術指導 Art Director：許貴婷 Kuei Ting Hsu
執行美術 Production Executive：陳乃菁 Chen Nai Jing
造型師 Stylist：蔡靜瑶 Charlie Tsai
妝髮 Hair & Makeup：王依潔 Koimi Wang
妝髮助理 Hair & Makeup Assistants：幸寧馨 Sasa
攝影師 Director of Photography：潘星佑 Hsin You Pan
攝影大助 Focus Puller：王士偉 Sway Wanze
攝影組 Camera Crew：張育甄 Eugene Chang、葉辰威 Chen Wei Yeh
燈光師 Gaffer：余志祈
燈光組 Electrician：邱麒叡 Chi Ruei Chiu、劉麗仁 Li Jen Liu
演員 Cast：温貞菱、薛仕凌
經紀公司Agency：紅花鐵馬映像所、大璽影藝
攝影器材 Camera Equipment：用力拍電影有限公司 TO GO FILM CO.
燈光器材 Lighting Equipment：貞寶企業 ZBTS FILM STUDIO
剪接師 Editor：林佳穎
調光師 Colorist：馮鈞稜 TimeLine Studio 時間軸
特效 Visual Effect：林貫洋 Guan Lin (Finger and Toe)

-
李友廷 Yo Lee
Facebook｜https://www.facebook.com/liyouting
Instagram｜https://www.instagram.com/left7892
Weibo｜https://www.weibo.com/u/5789213281
-

#李友廷 #直到我遇見了你 #Until_I_Met_You

結束十年的電台工作，不捨不捨還須捨。
謝謝大家一直以來的陪伴～ 有很多畫面放不進去，但記憶和回憶都在。
感恩。一鞠躬。

《若你碰到他》
作詞：蔡健雅
作曲：蔡健雅

我的脆弱堅強　互相作戰
理性與感性　失去平衡感
不想讓自己　活在過去的遺憾
問宇宙　他是否還愛我嗎
這問題　早就有答案

若你碰到了　替我問候他
告訴他　我過得很美滿
已忘記他　已把淚水全部擦乾
若你碰到了　替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他　不再愛也不再等待
就這樣吧　若你碰到他

我的自私慷慨　互相挑戰
黑夜白天顛倒　造成困擾
常在最樂觀時　突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復　那麼困難
只好找些催眠的話

愛　沒有絕對　雖曾經以為
我終於體會　愛不能倒退
該讓它頹廢　收起心碎

就這樣吧　若你碰到他

【WU聊日常心理】系列：https://bit.ly/3cpeSlJ
【練歌記錄】系列：https://bit.ly/2Ln0PkE
【廚房實驗】系列：https://bit.ly/3dBGVyj

個人? HauMin 皓敏
YT：https://bit.ly/3crMWxn
IG：https://bit.ly/2YXJ2Zc
FB：https://bit.ly/2SUlzo8 / https://bit.ly/2STlRLO
?：minforworkonly@gmail.com

品牌? WU Things Studio
IG：https://bit.ly/3bsdtt4
FB：https://bit.ly/35TsnYj
?：[email protected]

#Cover #蔡健雅 #翻唱 #若你碰到他