【離職後，你更需要英文力，創造更多附加力】

「離職之後你有什麼打算？」幾乎每個準離職的人，都會遇到這個難題。往好的方向想，問話的人在幫助你想未來的出路；往差的方向想，可能是告誡你，如今工作不好找，不要隨便離職。

身為過來人，我認為離職後會經歷一段不好不壞時期。好的是你脫離了一間鳥公司，總算不用醒來進到辦公室就看到主管的嘴臉；壞的是，你不知道該怎麼解決眼前的空窗期，到底是要放假一個月，還是半年？到底現在就要開啟人力銀行網站找工作，還是直接去做兼差計時工？

小言，今年四十，去年底離職至今大概四個多月。前面一個月整天在家裡吃零食追劇，後來去報名職訓班上了兩個月的剪髮培訓課程，最終沒選擇去快剪店上班。如今空窗期開啟她另類的兼差日常，偶爾去看電影寫影評，不然看哪個展覽缺銷售員，我問她說：「你大學念英文系，有想當家教嗎？」她說：「我並不想去人家家裡做家教，太累。」我說：「那線上英文呢？」她說：「這是什麼？」

我跟小言說，我在Native Camp 線上英語學習平台上課，上面的老師有來是世界各地11590多位，有菲律賓、美國、英國、日本、非洲各國的老師，我覺得你或許也可以兼差當平台的老師，只要有網路跟電腦設備，感覺老師們就等在電腦前隨時準備等學生上線，你只要按照課堂上的書籍教學就可以，一次才25分鐘，聽說每堂課老師的費用都不少，至少可以打發空檔的時間。

小言說：「這種類型的工作，我倒真的沒有想過，你是平台上的老師嗎？」我笑說：「我這資質只能當學生，偶爾上去跟老師聊聊天還可以。」

的確，很多人說學英文到底能幹嘛？除了出國可以溝通之外，隨著疫情逐漸升溫後也可能是居家工作的另外一種方式。
把自己變好，去哪裡就不怕沒有工作

後來我也問了在Native Camp. 線上英語學習平台工作的朋友：「Native Camp. 是如何在全球找老師的？」她分享Native Camp.有許多老師都是來自菲律賓跟塞爾維亞等國家，這些國家的國民年所得收入平均比較低，所以她們選擇在Native Camp.做英文授課反而是一個很好收入的選擇，她們也不需要離鄉背井去其他國家當英語教師，只要有一台電腦跟一個耳機，以及網路就可以開始授課，她們的學生也不只是單一某個國家的。

她也說其實這份工作很適合產後的全職媽媽，畢竟剛生孕完母親的生活會因為寶寶加入而變的時間很零碎，無法兼顧全職工作跟寶寶的照顧，於是加入Native Camp.當兼職老師，而且Native Camp.提供完整的受訓，這一點是免費的。

偶爾我也會上課結束問老師說：「你怎麼會想來當老師。」她們會笑說：「是因為要遇見你啊！」

也很多人問我說：「到國外留學好？還是在台灣學習語言好？」

在疫情還沒爆發之前，我當然會說，學語言當然是要到當地最好，每天使用才能讓你的口腦心都一致，不過目前疫情發展狀態來說，變種病毒一再變異，這種狀態你也只能在家學習。

所謂的母語者講師，她們的英語不是學的，而是從小自然會的語言。就像我們從小到大講中文一樣，當然說得出更優雅的表達、在當地每天變化的英語，如果你想講得更順暢，都可以在Native Camp.選擇母語老師。

換個想法，在這裡你直接跟在英國、美國的老師直接面對面上課，倘若你在國外上語言學校，一個月也要數十萬的學費，省下來的學費你還可以做很多事情。

-
此篇為合作業配 / 圖片來源：Pixabay

【寫於《kinakaian 母親的舌頭》獲得三座金曲之後】

2016 年 Abao阿爆（阿仍仍）發行首張個人專輯《vavayan. 女人》時，還在上一間媒體單位的我訊息聯絡忙碌的她做訪問。想想那似乎是第一篇關於《vavayan. 女人》與阿爆的專訪，透過線上語音回覆而成，也讓我們成了幾年的網友。

偶爾留言向她獻愛，為她在世大運閉幕唱的〈djekuac 腳步〉讚嘆，僅僅如此的數位關係直到去年金曲評審工作，才有更多面對面的交流。記得那屆評審會議上，阿爆只要一講話大家就會很自然的微笑；那個感染全場的能耐太嚴重，真的不能隨便讓她開口！

評審會議後接近年底的時間，阿爆突然私訊問我願不願意幫她的新專輯寫文案，並且丟了 demo 來要我感覺一下。「如果沒有感覺也沒關係，做沒有感覺的事情很痛苦我知道。」她這麼說，而我心裡想，應該不可能毫無感覺吧？就算感覺只有一點點也還是要接。

點開雲端資料夾依然緊張，循著她說「母舌」呼應英文「母語」（mother tongue），並結合電子樂的概念，一首首屏息點聽。初見的 demo 歌名很短，1-10、找錢、無奈......排灣語歌詞翻譯後的故事清晰簡單，一如《vavayan 女人》平舖直敘部落生活與都市原民的幽默感。在尚不完全的編曲、段落中，已經可以聽見一整個立體的世界觀了。

事實上最後說服我接案的歌是〈minetjus 嚇一跳〉，一首部落菜餚歌；demo 編曲半成的電子節拍已有搖動身體的力量，完全能在各大夜店放到瘋，讓阿嘟扭到爽。隔幾天的深夜 11 點，我在忠孝敦化巷內接了阿爆電話，跟她說我願意試試看。

過去沒有寫專輯文案經驗的我，試著當作平時的採訪工作，並填進個人簡介、專輯簡介、單曲簡介與宣傳新聞稿的格式裡。過程中覺得好有能量，自己正在做一件非常有意義的事情，不確定的唯有這個世界能否接收到？

這一年來見證《kinakaian 母親的舌頭》慢慢成形，被這個渾沌的世界理解甚至喜愛。熬過數位發行延遲與 MV 被下架的難題，年初「鼠勁搖Party」八成銷售至年底「嘟，會女聲」是北、中、南三場完售。現場不管甚麼人都試著搖擺並哼唱族語，YouTube 上也有多位熱血網友將 MV 歌詞翻譯成各國語言，甚至不知哪來的外國人拍攝聽歌反應影片。

而我和朋友之間，也默默地會用 sa'icelen（加油）、maljimalji masalu（謝謝）彼此問候了。雖然 1-10 還沒學會，倒是想起 cinavu（部落粽），口中會暈開葉脈香與小米味。「高級族語作業簿」當之無愧。

回想那一晚的通話後，我好像都只能在夜晚的時刻見到宛如太陽的她。長期觀察下來會發現，阿爆的固定團隊只有自己與經紀人。兼顧主持工作，他們扛著絕大多數的工作管理與協調、自行開車全台跑演出，然而獲得的光環卻願意分給身邊所有人。

明明是專場，卻有阿嘟主義、變裝皇后、青年原民歌手甚至部落學生上台表演（負擔他們所有人的住宿、交通、登台費，即使演出完售也賺不不了多少）；最近還以 Nanguaq那屋瓦計畫替母語音樂人發片，希望他們可以用有別於一般唱片工業的形式與目的性，單純地完成自己的作品，說出自己的故事。

即使到了金曲獎「年度專輯」環節，阿爆上台第一個想到的是讓製作人黃少雍先發言；我想這就是為什麼，她的團隊這麼小，卻有這麼多人願意主動貢獻所長，和她合作。

回頭看當時幫專輯寫的文案，阿爆所有的行動都不曾脫離當時所述，譬如對都會原住民的關懷、母語的推廣、跨文化的溝通。有些人可能會希望她走得更高更遠，或許更國際、更賣座，或者更符合潮流音樂水平云云，但我想若做這些會因此偏離了她最核心想推動的價值，那她是沒甚麼義務要在乎的。反過來說，如果能達成她也肯定義不容辭。

「我們說的話／自然而然／說起來是多麼美」阿爆在專輯同名壓軸曲〈母親的舌頭〉裡以古調反覆唱到，語氣是部落長輩溫柔的叮嚀。望向這張得獎照片中的她，其身後站著的正是母親愛靜。愛靜不僅是歌手，也是阿爆的作詞夥伴；她的舌頭就是母親的舌頭本人。

陳珊妮在頒獎引言說：「沒有歷史的人沒有未來。每首歌都是一部斷代史。」十幾年後回頭聽〈Thank You〉，我們會想起台灣曾有這樣的作品與時代，包容一首包容萬物的歌，擁抱一張擁抱自己的專輯。

【日式百貨 VS 日資百貨】
香港咁多間日本百貨公司，
到底邊間係日資，邊間係日式？
一圖睇哂來龍去脈喔～！

關於 #百貨店（ひゃっかてん・hyakkaten）
初初學日文，第一個會接觸嘅片假名生字，
一定有 #デパート（depa-to）份。
當然，無論用日文定英文，都無損 #百貨公司 呢個意思。
世界百貨店嘅先驅，要數1852年法國嘅Le Bon Marché；
至於日本嘅百貨店，就要數1904年由和服店轉型嘅 #三越百貨店，1929年開業嘅 #阪急百貨店，以及一系列和服店轉型嘅百貨公司，如 #大丸、#髙島屋、#SOGO、#松坂屋、#丸井今井 等等。根據日本規定，
如衣食住商品羣銷售額10%以上或未滿70%，從業員維持50人以上，面對面銷售形式爲50%以上，就係 #百貨店（50%以下就係 #綜合販賣店，或稱爲 #綜合超級市場（#総合スーパー・そうごうすーぱー・sogo su-pa-），衣食住中其中一項銷售量佔90%以上，就係 #専門店（せんもんてん・senmonten）。

本集主題：「巷子口的賈伯斯!點時成金的秘密」介紹
　　　　　　　
訪問作者： 邢憲生
　　
內容簡介：　
1個故事串聯出1條消費黃金曲線
「排隊」行銷學的人間劇場
－排隊人潮代表的某種心理飢餓感受
　　　
　　若說「時間就是金錢」，那麼如何主動投入，
　　用心探索並了解客戶願意花時間等待的真正需求及動機，
　　對企業的成功銷售與提供的周到服務就格外顯得重要，
　　　
　　在故事中，心灰意冷、受到挫折的營銷人員艾文因為銷售同事詹姆士的強力推薦，而決定蹺班去排隊購買位於巷子口的炭烤紅豆餅。雖然他認為紅豆餅的味道嚐起來並不特別，不過艾文對於那些一起排隊的客人卻印象深刻。在等待中，艾文察覺到這些跟自己有著同樣目的的人，對於長時間的等待似乎毫不在意；感覺上，花時間買紅豆餅好像是他們生活中一項必要的任務。但是區區一個紅豆餅有什麼了不起的，會吸引顧客樂此不疲?
　　　
　　在百思不得其解的情形下，艾文想辦法和擺攤的紅豆餅老人有了面對面地接觸。在後續的幾次請益及思考過程中，艾文和同事詹姆士逐漸地領悟到，影響客戶購買慾望的關鍵不但不是混沌不明，而且是可以被預測的。藉由相互的腦力激盪，他們不但延伸了傳統的「價格 vs. 需求」曲線至全方位的價值關連系統，而且更將老人累積多年的銷售心法整理成一個簡單的「紅豆餅時間價值方程式」；一個讓老人的小攤子長年有著大批人潮排隊的秘密武器。
　　　
　　透過實際的操作，艾文他們發現，這些概念不但可以用在B-to-B或B-to-C產品或服務的訴求、定位、與銷售上，對於許多想創業的人在選擇定位與適當的推廣手法時，也有著關鍵的效果。事實上，藉由熟悉概念中的原則，人們可以輕易地判斷出，所提供的產品或服務是否有可能造成排隊的人潮。而這些想法與原則，其實早就是許多成功企業人士的不傳之密…。
　　　
　　從事銷售行業，如何在競爭市場中找尋自己的定位……？
　　其實不需要重大改變，只需注意幾個心態的轉移與技術的複製。
　　你將發現，成功行銷其實有軌跡可循！
　　你是否總覺得業績難以提升，對行銷工作失去了熱情與夢想，卻又不知何去何從？
　　一個再簡單不過的小吃攤發跡故事，讓你徹底釐清「需求vs.價值」間的奇妙互動。從一篇篇的故事情節與人物對話中，你將擷取到最寶貴的黃金行銷術……
　　　
作者簡介：邢憲生
　　　
　　企業及職涯資深導師/「陀飛輪」法則及系統創想者
　　　
　　美國桑德博全球管理學院（Thunderbird School of Global Management at ASU）名列《管理雜誌》華人500大講師，並在兩岸三地及新加坡等超過300家以上的公司行號、政府機關、及中/高等學府，以中、英文授課及演講。目前為亞柏顧問創辦人及標竿學院資深顧問，國立宜蘭大學兼任教授，經濟日報「管理陀飛輪」的專欄作家，以及復興廣播電台「我的人生，我決定！」節目與談人。
　　　
　　曾任職於哈佛企管顧問、台灣積體電路、南亞科技、美商Cypress Semiconductor台灣分公司、美商LSI Logic、美商Paradigm Technology、美商Sierra Semiconductor、美商IDT， 等各大跨國高科技公司，並在行銷業務、生產製造、客服、企業發展、產品應用、研發、品管等不同的領域，擔任過各式管理職務。主要專長在發想領導、溝通、職涯、銷售、家庭與個人成長等相關議題，並講授管理/領導、溝通、培訓、團隊協作、行銷、及個人成長等課程。相信透過適當的引導，每一個人都能樂在職涯與人生。
　　　
作者簡介：丁肇玢
　　從理工背景的工程師出發， 到持續探索自己是否具備銷售及經營的才能， 在從事十多年研發工程師的工作後， 在一次偶然的機會中， 轉換跑道至銷售及行銷的職業生涯。 也由此工作的轉換， 證明自己具有在業務行銷方面的人格特質及能力， 也找到人生新的方向。
　　　
　　在從事十多年銷售及管理的工作後， 又有了新的人生目標， 那就是想將多年累積銷售及管理的經驗散播給有志於銷售職涯的年輕一代， 使他們的生活更充實， 將來也會有回饋社會之心。
　　　
　　　
作者粉絲頁： 邢男說-憲生說法
　
出版社粉絲頁： 時報出版



請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

延續幾代作品累積銷售2500萬套的聲勢Xbox360今年最強大作之一《最後一戰：ODST》也將於9月22日全球同步推出台灣微軟日前也舉辦記者會並邀請兩位遊戲製作人與玩家面對面。另外《最後一戰：ODST》會推出中文配音、英文配音兩種版本任君選擇，並附贈預計明年要推出的《最後一戰：瑞奇之殞》試玩版，今年底還有日本五大動畫公司合力創作的《最後一戰：傳奇》蓄勢待發，看來士官長要一直忙到2010年啊!!