[爆卦]電話日文發音是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇電話日文發音鄉民發文收入到精華區:因為在電話日文發音這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者siki0929 (siki)看板NIHONGO標題[翻譯] 想請問總機的單字時間Thu Oct...

電話日文發音 在 ??????? |學韓文西文的建中阿魚| Instagram 的最佳貼文

2021-09-03 19:11:52

[韓語自學力] ★抽獎已截止 再留也沒用啦:D 之前那篇文有提到學語言相關ㄉ事情!今天呢就講關於我自學韓文!我當初也一樣很喜歡追劇、聽K-pop、看韓綜等等,就覺得他們講韓文很酷,想要聽得懂,然後就開始學了韓文,我本身其實很容易對許多事情感興趣XD 我就毅然決然學韓文了!然後一開始也是看影片學習,跟...


之前在跟日本朋友聊天,他問到現在再做什麼工作

因為不知道總機的日文,所以解釋了一下工作性質,問了一下這性質的日文,好像只有

フロント比較合適,但翻成中文還是不太一樣吧?

用翻譯機,英翻日找到オペレーター,但朋友說這只是英翻日的發音罷了,後來又找了幾
個類似詞

操作者,(電話の)交換手

但好像都不對,最後決定放棄了

所以想尋問在日文版上的各位
總機的日文到底是什麼呢?


不好意思廢話很多,發文用手機排版,如果看起來很亂,再用電腦重新排版。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.218.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1444281238.A.8A7.html
cawaiimaple: 受付 10/08 13:44
ssccg: 坐在門口的是受付,真的只接電話的是電話オペレーター 10/08 14:09
lulocke: 坐公司門口兼總機的話就 受付 10/08 14:45

你可能也想看看

搜尋相關網站