熱門Ptt文章

[爆卦]電腦畫面即時翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇電腦畫面即時翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在電腦畫面即時翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 電腦畫面即時翻譯產品中有12篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅譚蕙芸，也在其Facebook貼文中提到， [Old People Like Us] 區域法院二樓的法庭裡，漆上棗紅色的牆上，一條垂直用來收藏電線的幼身膠喉管，有人用索帶鞏固了一把銀色的鋁梯。鋁梯沒有被打開，扁平地靠在牆邊，腳踏的鋁板上，兩邊皆呈現NOW TV的字樣，一邊是用黑色電線膠布拼貼而成，另一邊用螢光紅色筆寫上，確保不同方向都有人看...

　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過55萬的網紅3cTim哥生活日常，也在其Youtube影片中提到，現在Podcast也可以聽得到Tim哥的科技午報了 https://apple.co/2IupRwH 訂閱Tim哥生活副頻道⬇︎ http://bit.ly/36gDKs7 加入頻道會員⬇︎ http://bit.ly/2LoUuox 我的Line@生活圈⬇︎ @237mhhsl 訂閱3cTim...

「電腦畫面即時翻譯」的推薦目錄

電腦畫面即時翻譯 在 Nikki 小閃? Instagram 的最讚貼文

2021-01-25 18:34:51

Using high technology to create beautiful moments with family is possible. Let’s meet @pixseecare - 擔任媽媽這個角色三年半了，不長不短的時間，從懵懂到現在身手看似不凡，優雅育兒，一打二不是問題，當然還...

電腦畫面即時翻譯 在 浩爾 Howard ? Instagram 的精選貼文

2020-05-01 14:13:53

- 【浩爾口譯廂：「遠距同口」初體驗！？】 ——————————————————— 這次就來聊聊我的初體驗吧～ 是「遠距離 同步口譯」的初體驗啦！ Remote Simultaneous Interpretation 話說我當時人在柯羅拉多州丹佛 客戶與口譯搭檔則在紐約 我們用一款多國共同研發的...

  • 譚蕙芸

    電腦畫面即時翻譯 在 譚蕙芸 Facebook 的最讚貼文

    2021-04-27 19:57:43
    有 2,223 人按讚

    [Old People Like Us]

    區域法院二樓的法庭裡，漆上棗紅色的牆上，一條垂直用來收藏電線的幼身膠喉管，有人用索帶鞏固了一把銀色的鋁梯。鋁梯沒有被打開，扁平地靠在牆邊，腳踏的鋁板上，兩邊皆呈現NOW TV的字樣，一邊是用黑色電線膠布拼貼而成，另一邊用螢光紅色筆寫上，確保不同方向都有人看到。

    警員潘景臨，被律師要求辨認一下這把梯子。剪了清爽髮型，臉有點圓的潘說，「不肯定是不是當日那一把，梯子每一把都是銀色……。」

    法官打斷潘:「唔該你可不可以幫幫手，我沒有全世界的時間來審這宗案。」

    潘難為地道：「鋁梯有很多款式嘛。」

    法官用回話：「我們也知道梯有很多種，只要你直接答問題，人生會簡單一點，不要帶我們遊花園。」審訊是用英語進行，法官說 “in Chinese we say， don’t going around gardens”.

    審訊的事件，是關於一宗年代久遠，發生於六年多前，2014年佔領運動的事件。警方聲稱NOW新聞台一名工程人員用鋁梯襲警，但後來並沒有控告該人士襲警。

    相反，該NOW工程人員卻表示，他和攝影師一起進行直播期間，忽然被便衣警衝前搶走他的鋁梯，當他被拉入警察群之後，更被拳打腳踢。他決定向律政司展開民事訴訟，就人身損害索償。

    訴訟程序漫長，六年之後，經歷過反修例事件，這宗「記者VS警暴」案件在現今脈絡下，又有了新的意義。

    ＊＊＊

    一宗關於六年前的事件，在民事索償法庭上，無論法官、代表記者的大律師，都是資歷深厚的。

    席上的李樹旭法官年屆52歲，他戴着的眼鏡不時滑到鼻尖，雙手不斷在鍵盤上打字；代表記者的是資深大律師林孟達在馬來西亞出生，身型肥胖，他自70年代尾已取得大律師資格，黃色的資深大律師短假髮下，露出銀白色的頭髮和鬍子，他拿着鱷魚皮公事包，審訊期間，右手拿着蛋黃黃色的墨水筆，不時翻閱他的binder，裡面的活頁紙是舊式文具那種黃色紙間條紙，寫滿墨水筆筆記，用英語發問問題時，目光銳利，眼白滿是紅筋。

    林大狀仍在用墨水筆，年輕的律師已經在用手提電腦和平版式電腦了。

    李官和林資深大律師對話中，也有自嘲他們是「老一輩」。量度鋁梯高度時，林大狀曾提出，鋁梯大約4 feet. 而李官則說，要拿一個以「米」為單位的紀錄，於是有律師拿軟尺即時量度，1.22米。李官自嘲：「old people like us才仍然會用feet.」

    審訊保留了舊式風味。盤問層層遞進，問答具張力。法官適時打斷介入。

    潘警員表示，當日NOW工程人員用鋁梯襲擊他，而他在現場時，並不知道這位是新聞團隊工作人員。

    林大狀請潘警員看當日照片。圖片中，被指襲警的工程人員，心口掛着記者証。

    林大狀：「警員，圖片中原告人頸上掛着繩和卡片套，你當時看不看到？」

    潘警員：「當晚我唔覺，睇到張相至見到。」

    林大狀：「你當時以為佢係示威者？當時示威者有掛身份証明文件在頸上？」

    潘警員：「我見過示威者頸上有繩出現，裡面是甚麼証件短時間無可能識別到。當時原告人用梯襲擊我，所以我注意力係把梯度，無留意佢身上佩戴咗咩証件。」

    庭上播放NOW新聞片段，片段中，警員把工程人員扯進警員群中，穿紅色風衣的NOW新聞台記者仇志榮早前上庭確認大叫的是他。仇記者在畫面中大聲向警員喊：「記者！記者！」

    本身在馬來西亞出生的林大狀，此時嘗試用廣東話摸仿這把叫聲，問潘警員當時有沒有聽到有人喊：「畸遮！畸遮！」懂廣東話的李法官糾正他的讀音，「記者！記者！」林大狀笑說，自己廣東話發音不標準。繼續問潘警員，當時有沒有聽到有人大喊：「記者！記者！」

    潘警員表示當時聽不到，直到事發後，看片段才聽到。

    較早前，法庭亦播放了另一片段，法官一度要求警員澄清他聽力有沒有問題。

    該youtube片段拍攝在較後時間，NOW工程人員被拖入警群之後，他被幾名警員帶到路邊。工程人員打手機報警，表示被打。片段中，被警員圍着的工程人員，向現場警員表示：「（有片段）影到我係冇郁過手！」

    潘警員在片段中，站在工程人員的不遠處。然而他在法庭表示，不知道當時對方有致電999報警，當時亦聽不到工程人員這句關於自己「沒有動過手」的控訴。

    由於審訊是以英文進行，每一句來回，都反覆經過法庭翻譯以中文重覆，故此對話拉長。

    林大狀：「你聽唔聽到原告人這句話？（我係無郁過手）」

    潘警員看片段，要重覆看兩次才表示聽到。

    林大狀追問：「that was said in a loud and clear voice.」

    翻譯：「那時是大聲而清晰的一句話。」

    潘警員堅持，當時聽不到。

    此時法官搖頭。

    潘警員解釋：「當時唔肯定聽到，可能因為拍攝片段的攝錄機更接近（原告人）。」

    法官此時介入：「警員，你有沒有聽力問題？那時候，及現在？」

    潘警員表示：「沒有。」

    法官用心把警員的作供紀錄在案。後來，對於潘警員的作供，法官更特意提醒警員，他是在宣誓的情況下作供。

    這位指控NOW工程人員襲警的警員，整個下午被林大狀盤問，他為何要不止一次更改口供。警員表示被襲後，連自己求醫的醫院都說錯，他在法庭先說自己是廣華醫院，後又稱忘記了。原來是伊利沙伯醫院。而他第一份口供寫道工程人員用「雙手」拿梯襲擊他，亦漏寫了工程人員第一次對他的襲擊。被問及為何改口供，他表示「太累」、「遺忘了」。

    林大狀不可思義地說：「你被襲擊，你竟然因為太累而遺忘了？作為一個專業的警員你知道落口供要準繩，詳細，精準？」

    其中一個潘警員承認的口供「遺漏」，就是他在第一次口供上寫道自己有向工程人員說「你襲警」之前，沒有記下其實自己也說了一句粗口：「我睇番片段先至道，我講咗這一句（粗口）。」

    該被粗口慰問的NOW工程人員，早前上庭作供表示，當時無端端被罵：「Ｘ你老母」，然後被搶梯，更被拖入警員群中被打。當晚他到醫院求診，左眼有明顯傷痕。

    入稟索償的為41歲名為「李小龍」的NOW工程人員。這天來法庭旁聽的除了他、他的一位朋友和一位來替他祈禱的牧師外，旁聽席空無一人。始終太多更大更重要的案件在審訊中，這宗案件原訂審6天，現在已進入第11日。小龍說：「很多年輕人比我更值得關注。」

    然而決心把自己的案件告上法庭，小龍代價不小。這宗為民事索償，一旦敗訴，李小龍本人將會承受巨額律師費，他表示事件在2014年發生時，自己也有掙扎過是否「去馬」，當時對香港司法系統還有信心，沒想過後來發生連串社會事件，但官司已經於2015年啟動了。

    在社會運動之中，不少記者也受過暴力對待，但願意拿上法庭討回公道的人不多。小龍說：「乜嘢令到我肯去馬，都係因為記者行家。我們出來採訪，唔係要畀人打的。」

    「李小龍」是他真名嗎？他尷尬地說是，當年他在廣東省出生，「小」字是跟隨族譜，當年爺爺知道生了個孫，想替他改個「龍」字，以為孫兒在內地生活，和香港明星同名字不怕。怎知童年他就來港生活，於是從小到大都被問及名字由來。他說笑，雖然他有名「李小龍」，除了這一次，從沒發生過和別人肢體衝突。

    喜歡這個名字嗎？「基本上李小龍這位武打明星，不會惹人討厭，而且李小龍咁有正義感，我有時會想，上法庭這件事，我更加不能放棄吧。」

    ＊＊＊
    2021年6月7日，在審訊了十五日之後, 結案陳詞前，雙方達成庭外和解協議，法官怒斥雙方浪費法庭時間和資源。李官指，律政司應該一早決定是否接受庭外和解。據了解，律政司一方將支付原告的訟費。李小龍向眾新聞表示，「有片有證據，可能係現場解決到的問題，點解要搞七年？」

    （圖為他在庭外留影）

  • 酸酸時事鐵絲團

    電腦畫面即時翻譯 在 酸酸時事鐵絲團 Facebook 的最讚貼文

    2021-03-14 13:22:16
    有 9 人按讚

    【311大地震災後送暖 意外牽起台日10年友情【圖輯】】
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5879977692027662&id=148395741852581

    udn.com 聯合新聞網：
    https://www.facebook.com/watch/?v=256139096125232

    呆呆伙伴 - DaiDai Friends：
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3923216941095434&id=972097076207450

    蘋果新聞網：
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10160352959527069&id=232633627068

    魔魔嘎嘎：
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1941341512672585&id=584986081641475

    蟲蟲 ChungChung：
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=291244949039653&id=100044624490354

    Jin-Chung Shih：昨天是日本311大地震10週年。

    十年前當時，我們正開著婦產科醫學會，當天是週五下午，我負責招待日本和韓國朋友。當我到達高雄漢來飯店時，我的所有日本朋友有的神情哀戚，有的焦急地一直撥打著接不通的電話。

    然後晚上聚餐時，就傳來福島核電廠爆炸的消息…

    同一時間有科內同仁的父親在東京機場準備歸國，家中太太女兒看到新聞緊張萬分。後來才知道飛機才剛起飛幾分鐘，東日本大震和海嘯就來了，一直到父親飛機著陸和家人連絡，他才知道逃過一劫。

    ==========================
    昨天看外電翻譯報導，日本東北有兩位60多歲的老先生，當年大震中，一個太太被沖走，另一個剛結婚的女兒也消失在津波中。後來兩個老人，每次洗手碰到冰冷的水，都會想到妻子女兒，是否一樣在這世界的某個角落，正無助地的感到水的冰冷而瑟瑟發抖著。於是兩人積極學潛水，常常潛入海中尋找當時沖入海中的建物廢墟，希望可以將妻女帶回岸上來。只是十年過去了，一直沒有消息，兩位白髮蒼蒼的老先生在大震中不但失去親人，連所有相片可以憑藉思念的所有東西也都付諸東流，相當可憐。

    唐代詩人張籍: 「欲祭疑君在，天涯哭此時。」

    ------------------------------------
    昨晚看到這新聞，再看看身邊的家人，雖然我每天還是會焦頭爛額，但是自己是很幸福的。我想去抱抱身邊的二女兒，但她說不定會覺得莫名其妙而打我😞。

    當年NHK為東日本大震做的專輯”Hana wa Saku (Flowers Will Bloom)”，每次和女兒一起看NHK新聞，都會被這片尾曲感動。

    日本加油，櫻花會再盛開的。
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10225675289450401&id=1274561183

    朱懷寧：今天是日本 311 大地震十周年，當時公司剛好有些日本來的案子需要接日本衛星電視，可以取得高畫質的即時新聞轉播，也記得很多同事的電腦螢幕上都正在撥放海嘯吞噬鄉間的影片，過一陣子櫃檯就擺了捐款箱。

    最近看了日本電影《正宗哥吉拉》，裡面有好幾幕都讓人連結到 311 的傷痛，像是怪物橫掃鄉間，沿途帶來許多破壞的畫面，或大規模事故帶來交通中斷和塞車。

    片裡為求寫實，詳細描寫許多會議決策中權衡各方利益得失的衝突過程，工作幾年下來我也曾參與一些會議，形成決策的討論過程裡無避免產生各種沖折，要付出大量心力一一解決，這是我有共鳴的地方，常在新聞看到政府開記者會上各種發言，做出那些發言和決策的背後故事絕不簡單。

    最近的天然氣接收站公投吵得很兇，既然意欲促成公投的這方選了公投這個只剩下贊成和反對的二分法，那無可避免就是要給 99.999% 既不是專家也很難通盤瞭解的我們用這個二分法框架去做出決策。

    如果在哥吉拉肆虐時政策還要透過投票考量民意應該會一事無成，大家在缺乏專業知識和全盤考量之下做決策恐怕只是重現 2018 年公投亂象而已。

    之前的公投決定不從日本地震核能災區進口農產品和食物，再過幾個月又要進行核四重啟公投，都投贊成的人不會覺得哪邊怪怪的？
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4510032772357277&id=100000517951658

    【回顧】
    一「安倍晉三推特發文致謝 日網友大呼「日台友好」」
    ➡「轉貼小英推特！安倍晉三中文發推：感謝台灣給我們勇氣」
    ➡「日老闆娘大喊「他是台灣人」…全店放筷子鞠躬：感謝311」
    ➡「同學311送他見嬤最後一面　日男感動報恩：換我保護台灣」
    ➡「感謝台灣！逛夜市見日本阿伯穿這件背心...」
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1297753950364681&id=584986081641475

  • 立法委員葉毓蘭

    電腦畫面即時翻譯 在 立法委員葉毓蘭 Facebook 的最讚貼文

    2020-11-27 11:34:41
    有 998 人按讚

    現在是自媒體、也是網路的時代，許多政治人物、公家機關都會透過網路直播來嘗試跟粉絲更加貼近，讓支持者們看到這些民代、地方首長、官員們更親民的一面，進而跟網友互動、溝通，讓這些人不再如此地高不可攀。

    我在進到立院之後，多虧有個電影系出身的助理，讓我也可以不定期地在粉專上、YouTube裡面跟開直播跟大家聊聊新聞、分享時事，希望能讓大家更瞭解我所關心的、重視的議題與主張。

    所以直播在即將邁入的5G時代裡面，可能只會越來越頻繁，甚至自媒體可能也在不遠的將來，取代傳統的電視台，進入百家爭鳴的時代，作為視聽者的我們能增加更多選擇，我是樂觀其成的。

    而各公家機關開始瞭解、接觸甚至是開始直播，我認為都是值得鼓勵的，但是在前天本黨委員審查外交部的預算時，發現外交部為了張羅直播需要的器材，竟然需要高達兩百萬以上的預算來採購！？

    外交部所提出的設備清單洋洋灑灑共有13項，其中最引人注目的是高達１１７萬的攝影機一台，還特別註明了是專業機！據我的瞭解，這個價位的機器不是沒有，而是這幾乎都已經是好萊塢片廠甚至是科學頻道所用的攝影機的價位了。

    除了專業攝影機之外，清單上還有導播機、混音器、五組高達三十萬價位的燈光等等器材。我雖然不是影音器材專家，但也知道現在很多人其實用簡單的手機、相機、家庭攝影機、筆記型電腦等設備就可以開始進行直播，我想請問外交部，開了如此高規格的預算，以後到底是想呈現什麼樣水準的直播節目內容呢？

    更何況，我們都知道，越專業的機器越不能給素人操作，這些動輒數十萬以及上百萬的器材，想必不是隨便一個公務員或是小編就可以馬上操作，那到時每開一次直播，是不是外交部就要再花一筆攝影師、燈光師、錄音師以及導播等人事費用呢？

    再次強調，我並不是反對公部門多利用直播與百姓民眾互動；但是我在立法院大半年，看到許多委員其實一隻手機、簡單的穩定器與燈光就可以與自己的支持者開始互動，相較於外交部如此大張旗鼓的張羅電影片廠級的設備，＃希望錢是真的要花在刀口上，畢竟這些 ＃都是老百姓的民脂民膏！

    新聞連結：
    https://udn.com/news/story/6656/5042081
    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
    以下是電影系出身的小編自己的補充觀點：

    各位看到這清單的內容可能有點一知半解，但其實這清單上的絕大部份器材都是有可能在直播上會用到的機器，也可以找到符合這個單價的型號（#但是外交部並沒有公開採購的型號ㄛ）

    由這份清單的內容可以看出開出採購案的人大概也懂一些眉角，那我就開始一一吐槽：

    1.百萬級別的攝影機在電影圈並不罕見，如ALEXA等電影機都是要這個價格，但專業的採購人員沒有羅列鏡頭價位，可能是超級高檔的EFP級攝影機。我很期待將來在外交部的直播裡面可以以8K120禎的超高畫質來觀賞，搞不好我們連歐發言人的眼睫毛有幾根都算得出來喔！

    2.百萬級別的攝影機卻只配了一個六萬的腳架，其實還可以再上更高檔的，這邊太手下留情了。（專業型的腳架的確可以從4萬～20萬不等）

    3.影像截取卡應該就是圓剛的GC555或是同等級的東西，可惜這個價位大多只能支援到4K60禎，實在是可惜了如此優秀的攝影機。

    4.導播機買到十八萬也是非常高檔的機器，但請容我在這邊吐槽，#攝影機只有一台你是要導播個寒吉喔！？導播機最主要的功能就是將多畫面的訊號整合並做即時切換，在這份採購清單上還強調了攝影機只有一台，那基本上就不需要導播功能，而是將訊號拉到電腦裡面之後串流到網路平台就好，所以這筆開銷真的意味不明

    5.三萬六的直播軟體可能是在多平台串流網站上買了最高級的會員，可以支援一次串流到20頻道的那種，到時我們就可以在各大平台都能看到外交部的直播囉！

    6&7.專業的麥克風的確差不多就這個價格，沒有毛病，甚至還買太低檔了。

    8.如同導播機一樣的問題，今天如果外交部就使用一台機器跟兩隻麥克風，那攝影機跟電腦就可以處理掉幾乎所有的音訊來源，還要買一台十萬的混音機做什麼？所有外賓來訪時都可以將口譯人員的翻譯即時混音起來不丟包嗎？

    9.監看螢幕也差不多這個價錢，沒毛病

    10.LED燈光五組三十二萬，每組64900，電影用的燈光的確都索價不斐，想必外交部將來一定是有考慮到外交部以外的地方出外景甚至是搭棚來直播，再利用打光讓百姓們可以更身歷其境地感受到外交部小編想呈現出來的效果。

    11.磁碟陣列的七萬六也可以買到群暉非常高檔的機器，前陣子新聞有報導本國一年要遭受三千～四千萬次的網路攻擊，所以資安保護尤其重要，更不用說外交部可能還要面對國外來的駭客攻擊，多花一點錢讓資料多作備份沒問題的啦！！

    12.無線圖傳就是一個將影像訊號利用電波將影像訊號隔空傳送到電腦裡面的設備，例如SNG車都有類似的裝置。而六萬也是非常高檔的了，例如世界棒球錦標賽時，外交部如果到外國棒球場開直播的話，大概外野席的訊號都可以傳到本壘板不失真，讓大家可以更貼近我們的中華隊！

    13.直播編碼器是戶外直播常用的設備，也差不多這個價錢。

    小編簡單將這些清單上的器材介紹給各位，希望能讓大家有更多瞭解。讓我們一起期待外交部將來可以拍出精彩動人的史詩鉅作，跟文化部一起搞影視大外宣喔！(啾咪)

你可能也想看看

搜尋相關網站