為什麼這篇電日文鄉民發文收入到精華區：因為在電日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者mimi434 (夏夜晚風)看板NIHONGO標題[語彙] 請問斷水斷電的日文,感謝!時間Mon...
電日文 在 柯朋宇 Tomo Kurt Instagram 的最佳解答
2020-04-28 22:47:21
我是一個離不開城市的人，所以總在歌曲裡說繁華的孤獨，很多只是為了掩蓋而裝飾的華美、很多只是為了逃避而沈浸的思緒，越看見就越寂寞。 柯朋宇 紅色音樂會 主辦單位｜杉朋娛樂 Saporo Entertainment 協辦單位｜河岸留言音樂藝文咖啡 Riverside 舞台監督｜陳正華 Hana Ch...
問題:我想請問停水、停電的日文說法
已經用線上翻譯查詢過
停電→停電する
停水→水を止める、 断水する 兩種說法
另外我想到用"水と電力を供給しない"
以上情況是要向日本客人說明晚上有一段時間會停水停電~
不曉得上面的說法哪種比較好呢?
謝謝大家的指教!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.216.181
※ 編輯: mimi434 來自: 220.128.216.181 (05/31 10:08)
推 rakokuou:用「停電」跟「断水」就好了. 簡單明瞭意思又通. 05/31 10:30
→ mimi434:知道了~謝謝^^ 05/31 12:49