2021過完農曆年之後，開始學韓語，分享些關於韓語的想法。
.
1. 韓語是個門檻很高的語言，入門要跨越好幾道障礙。
.
a.
第一個障礙是字母。學過英文的我們，想要學歐洲語言，雖然會有文法等等的困難，但畢竟都還是由abcd這些早已認識的字母組成，於是少掉一層隔閡。
.
韓語的字母宛若天書，由上下左右只有些微差異橫豎組合，配合一些大小圓圈，別說手寫字母難懂，連印刷體也都要看好久才能拼湊出一個字。
.
b.
好不容易學好韓語字母，接下來是發音。發音也有難度，有些好幾個發音在我聽來，實在很難分辨差異。
.
一個字母一個發音，才剛學好沒多久，又發現還有「收音」。收音有分單字母的收音，這還算容易，但是雙字母的收音，就得靠記憶背誦。好不容易終於認識完收音，老師又說「還有連音」喔。光是發音，就學了一個月。
.
韓語的連音真的非常不容易，會根據不同的收音（尤其是雙字母收音），產生不同的連音規則。這部份困難的不只牽涉到文字的發音，也會影響單字的背誦與聽寫。
.
後來，我都只能靠小抄上課，如果沒有把收音、連音做成一張圖表，看到文字也很難正確讀出來。
.
美麗的韓語老師看著我深鎖的眉頭，笑咪咪地說，還好啦，你都熬到這關了，很厲害喔。很多人在字母的第一關，有些人是在收音的第二關，就直接想打退堂鼓了。能夠到連音，很厲害了。
.
我真的不知道韓語老師是虛以委蛇想鼓勵我，還是陳述事實。但是就我已經學過英文與法文，都還學得不錯的情況下（不過法文長久沒使用，幾乎已經石沈大海＠＠），面對韓語，還真有種快被難倒的無力感。
.
2.
韓語的文法其實並不難，但是討人厭的是動詞變化。
.
是的，不是只有歐美語言有動詞變化。韓語也是，現在式、過去式等等，也都有變化。動詞轉化為名詞，也有不同的變化。的確大部分有規則，但也有例外。就是要「背」。是的，學語言沒有捷徑，背很基本。
.
3.
我還在簡單現在式奮鬥中，背一堆動詞與名詞，看著每次回頭看還是覺得一點都不認識的字母，真心覺得這個語言還真像是與世隔絕的另一個世界。
.
4.
但是但是～～但是很妙，韓語雖然文字形式彷彿外星文，但是好多字的發音讀起來，卻很熟悉，根本都是你我早就認識的聲音，如果不是接近漢語發音（跟台語發音極相似），就是你我早就認識的英文發音。像是 Starbucks 或是 Sisphys，都可以直接以韓語字母拼音而成。
.
當然，中文也是。但是中文的直譯，有時候讀起來跟英文不一樣（像是星巴克），但是韓語的字母直譯，讀起來每次都讓人驚奇——哇，原來這串字母讀起來就是這個英文字啊。哈哈。
.
所以，韓語到底是很遠，還是很近呢？
.
5.
幹嘛學韓語呢？幾個英語已經很好的朋友，不禁都會這麼問我。大家心理的另一句話是，英語很好用了，不是嗎？
.
是的，懂英語真的很吃香，大部分網路上的資料，只要願意查，幾乎都能找得到，維基的英文版，真是宛若人類智慧寶庫，更別說Google只要輸入英文關鍵字，幾乎無所找不到。
.
但是，韓國是個讓人無法不正視的奇妙國家，許多人討厭韓國，我的家人就有一位完全拒絕使用韓國貨。
.
但是，我就是無法不看見韓國。韓國的保養品、零食、戲劇、電影、3C產品，到處都看得到。早期我們吃得是日本的乾海苔，但是現在都是吃韓國的油油海苔。
.
2019年之前我幾乎都是看好萊塢，但是到2020疫情之後，Netflix完全被韓劇佔領。就算我原本不是韓劇的愛好者，卻不得不佩服韓國人的戲劇——劇情高潮迭起、故事包含許多知識、深入各種職業、可以嚴肅也可以幽默。
.
韓國有種霸道，讓人不得不想認識。既然想要認識一個國家，也認識她的文化，就從她的語言開始吧。韓語之路就這樣開啟了。
.
然後，今天在電影院看《永生戰》的時候，幾個簡單的句子，竟然可以直接聽懂。
.
哇，真的很勵志耶，我認識的韓語，雖然只是汪洋中的一滴水，能夠看見這一滴，已經讓我感動到想流淚，想不到我已經跨過韓語老師說的那個「坎」。她說，你只要看電影時，開始聽懂幾句話，你就有信心可以繼續學下去了。
.
回家之後決定，開始追追律師文森佐，或許又會聽懂更多的韓語唷。XD
.
6.
韓國的電影也已經到達一種讓人無法不直視的程度，去年2020是《寄生上流》在奧斯卡佔有一席之地，產生漣漪般的話題。今年2021又有已經在金球獎獲得最佳外語片的《夢想之地》。
.
雖然非常不想如此認為，但是韓國的電影工業，無論在軟體與硬體方面，都已經在亞洲稱霸，看電影的人，怎能不把韓語準備好呢。
.
7.
深入一個文化之後，就會發現那個文化中的美好與醜陋，美國有，當然韓國也會有。不曉得認識中文的人，在繁體中文裡，看到了什麼。
.
韓語老師跟我說，她覺得中文是世界上最沒有文法的語言，非常的彈性，幾乎是只要會寫中文字，拼湊幾個字，就能產生意義，也能對話。而且，中文沒有動詞名詞等等的變化，等於只需要文字，就能湊出句子。門檻雖高，但是一旦入門，就沒有太多困難了。
.
這是我第一次聽到外國人說，學中文真容易啊，算是世界上最好學的語言了。
.
。。。。。。
.
你正在學哪個語言呢？困難嗎？
還是你也在學韓語呢？跟我一樣嗎，也覺得學韓語真是自虐啊～～。
.
.

#哥吉拉大戰金剛
身為哥吉拉迷妹的老婆🤣
本月必看的電影就留給金剛跟哥吉拉。
第一次帶小泡菜去電影院看怪獸大戰，
沒想到純英文發音小鬼也沒有任何抱怨。

哥吉拉的噴火功就是狂，
根本是怪獸版的雷神索爾，
看本片完全不用大腦就是個爽字🤣🤣
沒看過任何哥吉拉電影
也可以迅速進入本片的劇情，
光看兩隻大怪獸在打架，
就是值回票價。

😍😍小鬼指定之後一定要看柯南，
爸爸的荷包再度破洞。

看完電影最可怕的東西原來在六樓，
整區的森林家族展示間是怎麼回事？
海陸空森林家族通通都來了，
根本是小型森林家族博物館🤣🤣

有沒有大遠百6樓比13樓威秀還可怕的都市傳說？

#恐怖呦

#你的名字 #打錯我的名字challenge
我是誰？環保少女ＯＯ塔，是被炸得體無完膚的九層塔、葡式蛋塔還是 #裝滿水的水塔，關鍵時局 How dare you 不節省用水？
　　
Greta Thunberg 英文發音是近似「桑柏格」，媒體也多用此稱。但身為瑞典人的格蕾塔，名字用瑞典文念，發音其實是童貝里喔，除了How dare you 系列迷因之外，大家有對他多一點認識了嗎？🤓
　
最後工商一下今日桃園特映，1800在中央大學人文社會科學大樓107電影院準時放映，免費入場。本場地禁止飲食，觀影全程請配戴口罩。
　
🌍 《時代雜誌》 2019 年度風雲人物
🌍 諾貝爾和平獎被提名人、聯合國氣候行動高峰會青年代表
🌍 2020 廣播影評人協會 — 最具說服力紀錄片現實／存題材
🌍 2021 電影之眼榮譽獎 — The Unforgettables
🌍 2021「瑞典奧斯卡」最佳紀錄片
⠷
🌳 正式預告｜https://youtu.be/FSUxcwoL15c
🌳 包場團購｜https://forms.gle/pCkPPjUcYZjEBuHc9
🌳 投下期待度｜https://reurl.cc/R6m2Z6
　
《環保少女：格蕾塔》𝑰 𝑨𝒎 𝑮𝒓𝒆𝒕𝒂 ——— 4/30 為氣候罷課
#環保少女格蕾塔 #IAmGreta #GretaThunberg #NathanGrossman #ClimateJustice #ClimateChange #FridaysForFutur

實在太有梗了，飲茶報仇啦！
（字幕修正）
►訂閱連結：https://www.youtube.com/channel/UCYQDonquvqNhW35w3BSgqAw
►FB: https://www.facebook.com/VinegarFilmCafe/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf
►twitter: https://twitter.com/bpf1980
►微博:http://www.weibo.com/2623858481


All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Multistreaming with https://restream.io/

由世界頂尖遊戲製作團隊白金工作室所打造的經典動作遊戲《魔兵驚天錄》，繼前陣子美國E3電玩展展出WiiU獨佔續作《魔兵驚天錄2》之後，現在玩家們也能在電影院看的到
《魔兵驚天錄 Bloody Fate》是由GONZO動畫公司所打造，並由日本國內名聲響亮亮的木崎文智操刀執導，雖然當初遊戲推出時是以西方故事為背景，配音都是英文發音，不過只要一搬上日本動畫電影後，加上強大的日配聲優陣容就會變得相當強大啦！動畫將預定在10月中的東京國際電影祭上展出，並在11月底正式上映，喜歡蓓姊的玩家們可別忘了去電影院朝聖囉！

最後再幫各位重播一下預告中的精采片段，我們明天見囉！


(C) SEGA / BAYONETTA FILM CLUB

粉絲團:http://www.facebook.com/Gamedbfans
休閒平台:http://myfun.gamedb.com.tw
最hot攻略:http://www.gamedb.com.tw/