0807新加坡聯合早報

*【塔利班宣佈攻佔阿富汗首個省會城市】
塔利班攻佔阿富汗首個省會城市，並殺死了一名政府高級媒體官員，顯示國際聯軍撤離阿富汗後，該國安全局勢不斷惡化。塔利班發言人紮比烏拉•穆賈希德當天在社群媒體上說，該組織攻佔了阿富汗阿西南部尼姆魯茲省（Nimroz）首府扎蘭季市（Zaranj）。尼姆魯茲省與伊朗和巴基斯坦接壤。扎蘭季市是自美軍5月1日開始撤離阿富汗以來，塔利班攻佔的第一個阿富汗省會城市。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179019

*【阿富汗政府一高官遭塔利班襲擊身亡】
阿富汗內政部發言人米爾瓦伊斯•斯塔尼克扎伊週五（6日）說，阿富汗政府媒體與資訊中心主任達瓦•汗•邁那帕爾當天在阿首都喀布爾遇襲身亡。斯塔尼克扎伊對媒體表示，邁那帕爾是被數名身份不明的武裝分子槍擊身亡的。阿富汗哈馬新聞社也報導說，邁那帕爾當天是在回教堂做禮拜時被武裝分子從背後射殺的。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178873

*【以軍：10多枚火箭彈從黎巴嫩射向以色列】
以色列國防軍表示，超過10枚火箭彈從黎巴嫩方向射向以色列。以色列國防軍發佈消息說：“10多枚火箭彈從黎巴嫩方向射向以色列。”以國防軍在消息中指出，絕大多數火箭彈被攔截。以國防軍說：“目前，以軍正在對黎巴嫩境內目標發動反擊”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178842

*【美研究：沒接種疫苗者再次感染冠病可能性比接種者高逾兩倍】
美國疾病控制與預防中心（CDC）的一項研究指出，沒有接種冠病疫苗的人在染疫痊癒後再次感染冠病的可能性，比完成冠病疫苗接種者高出兩倍多。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179012

*【Delta在疫苗接種率較低州屬快速傳播 美國單日增10萬病例疫情惡化半年新高】
白宮抗擊冠病協調官員齊恩特斯說，全美疫苗接種率最低的七個州，如佛羅里達州、德州、密蘇里州、阿肯色州等，占了全國上周新增病例和住院人數的一半。佛州已成為新疫情重災區，住院人數週四破新高。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210807-1178934

*【南非研究：嬌生疫苗可高度預防冠病重症和死亡】
領導這項試驗之一的格雷在媒體簡報會上說，這項試驗從2月開始進行，並在5月結束；研究員為47萬7234名醫療人員接種嬌生疫苗。她說，單劑的嬌生疫苗預防死亡的保護率介於91%至96.2%；對抗Beta變種病毒的有效性為67%；對抗Delta變種病毒的有效性為71%。南非醫療監管機構4月批准使用嬌生疫苗，目前已同輝瑞疫苗納入南非全國疫苗接種計畫中。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178834

*【雪梨單日新增279病例 當局警告疫況或惡化】
儘管澳洲大城市雪梨已經展開長達六周的封鎖，但冠病疫情仍未緩解，週五新增279起確診病例，當局已經警告雪梨的疫況很可能進一步惡化。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210807-1178935

*【確診病例居高不下 韓國延長防疫措施兩周】
韓國冠病疫情持續，單日新增確診病例已經連續一個月超出1000起。韓國政府因此決定，繼續延長目前在首都圈地區執行的最高水準的防疫措施以及在首都圈以外地區執行的第二高的防疫回應措施兩周，至本月22日。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210807-1178936

*【馬尼拉首都圈再封城兩周 以遏制Delta變種毒株】
為遏制傳染性更強的Delta冠病變種毒株，菲律賓馬尼拉首都圈從昨天起再次封城兩周。為了更徹底執行封城令，菲律賓當局在馬尼拉大都會16座城市廣設檢查站，逐一檢查所有來往車輛，確保只有提供必要服務的人員出行。這導致許多地區普遍交通堵塞。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210807-1178933

*【馬確診病例連續兩天逾2萬起 當局下周開會找原因商對策】
馬來西亞單日新增冠病確診病例連續兩天超過2萬起，昨天報2萬零889起，比前天多了293起，是疫情暴發以來的最高紀錄。馬國首相慕尤丁為此指出，國家安全理事會下週一將開會探討新病例一再攀高的原因及商討對策。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210807-1178931

*【新感染群出現 河內延長防疫限制】
越南衛生部說，由於出現新感染群，當局將延長河內的防疫限制至本月22日。河內過去兩周下令民眾留在家中，並停止一切非必要活動；然而，感染人數增加了三倍，促使該市延長了原定於週六結束的限制措施。河內週五新增116起冠病確診病例，累計2184起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178875

*【東奧相關人員冠病確診病例又增29人】
東京奧組委說，當天新增29起東京奧運會相關人員冠病確診病例，其中無奧運選手。東京奧運會即將來到尾聲，新增確診人數始終維持較高水準，4日新增29起病例、5日新增31起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178871

*【日本累計冠病確診病例破百萬】
日本累計冠病確診病例6日破百萬起，新增病例破單日紀錄。據NHK報導，日本當天新增1萬5645起確診病例，為單日新高；其中，東京當天新增病例4515起，是週四日增5042起病例後的第二高紀錄；鄰近的神奈川縣當天新增病例超過2000起，在不到兩周內翻了兩番。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178840

*【菲律賓學者呼籲世衛調查美國德特里克堡生物實驗室】
菲律賓多位學者發起網上請願活動，希望收集足夠多的簽名，以促請世界衛生組織調查美國德特里克堡生物實驗室。請願的發起人之一、菲律賓知名政治評論員赫爾曼•勞雷爾說，美國德特里克堡生物實驗室目前仍然是一個謎，該基地在2019年8月因安全問題被關閉，之後美國出現神秘的電子煙肺炎，種種跡象表明該實驗室“非常危險”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178869

*【國際奧會移除白羅斯短跑女將兩名教練】
國際奧會說，白羅斯短跑女將Krystsina Tsimanouskaya的兩名教練已被吊銷資格，白羅斯田徑隊主教練Yuri Moisevich和球隊官員Artur Shumak被要求離開奧運村。今年24歲的克莉絲蒂娜早前以擔心個人生命安全為由拒絕離開日本回國。她此前在社群媒體上發表視頻稱，一些隊友由於沒有接受足夠多次數的興奮劑測試而不符合奧運會參賽資格，白羅斯官員在發現這一情況後要求她頂替出戰本週四舉行的400米接力賽，而自己並沒有在第一時間接到通知。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178836

*【30多美商團籲拜登政府 恢復與中國貿易談判】
30多個美國商團聯合向拜登政府發出信函，呼籲美國恢復與中國的貿易談判，並削減對從中國進口商品加徵的關稅。它們稱，這類關稅拖累美國經濟增長。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210807-1178939

*【加州林火 吞噬淘金小鎮】
美國加利州“迪克西大火”持續肆虐，週三晚上蔓延至內華達山脈北部，摧毀已有150年歷史的淘金小鎮格林維爾鎮（Greenville）。這個800人居住的小鎮所有建築都被燒毀，燈柱熔化。自7月中旬以來，迪克西大火一直在加州北部的乾燥森林中狂燒。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210807-1178937

*【印度西孟加拉邦洪災已致23死 30萬人被疏散】
印度西孟加拉邦洪災死亡人數增至23人，約30萬人被疏散。西孟加拉邦政府表示，儘管降水量有所減少，但情況依然危急。西孟加拉邦首席部長班納吉4日視察豪拉地區的災情，並對六個地區的損失情況進行評估。她致信印度總理莫迪，要求對一些水壩進行改造，以避免發生更多災難。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210806-1178868

*【道指標普週五創歷史新高】
美國股市週五（6日）收盤漲跌不一。強勁的非農就業報告公佈後，道瓊工業指數與標普500指數均創盤中與收盤歷史新高，經濟復甦概念股領漲。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179014

*【華為上半年實現淨利潤率9.8%】
中國電信巨頭華為發佈2021年上半年經營業績，公司實現銷售收入3204億元人民幣，淨利潤率9.8%。據華為官網發佈的資料，上述收入中，運營商業務收入為1369億元人民幣，企業業務收入為429億元人民幣，消費者業務收入為1357億元人民幣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210806-1178854

*【布林肯對中國的核武擴張表達擔憂】
美國國務院）發表聲明說，布林肯在由超過20個國家組成的東協區域論壇（ARF）遠端會議上，呼籲中國停止在南中國海的“挑釁”行為，並“對西藏、香港和新疆持續存在的侵犯人權行為表示嚴重關切。”聲明還說，布林肯對中國核武庫的快速擴張深切關注，指“這種擴張突顯出北京嚴重偏離其數十年來基於最低威懾的核戰略。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179021

*【涉嫌密謀殺害緬駐聯合國大使 兩名緬甸男子在美被捕】
美國當局表示，兩名緬甸公民在紐約州被捕，罪名是與泰國一名軍火商密謀殺害或傷害緬甸駐聯合國大使覺莫吞。覺莫吞在緬甸軍方發動政變後，公開表明效忠于翁山蘇姬領導的原民選政府。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179015

*【聯合國報告：朝鮮繼續發展核與彈道導彈計畫】
聯合國機密報告指出，儘管朝鮮的經濟形勢惡化，但在今年上半年，朝鮮仍繼續發展其核計畫與彈道導彈計畫，違反了國際制裁。這份機密報告是由一個獨立制裁監督小組向聯合國安理會朝鮮制裁委員會提交的報告，路透社看到這份報告的摘錄。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179011

*【韓國啟動竹島網路直播 日本要求立即停止】
韓國政府6日啟動了獨島（日本稱竹島）影像的網路直播，日本外交部向韓方表達強烈抗議，並要求立即停止直播。共同社報導，亞洲大洋洲局長船越健裕當天致電韓國駐日大使館次席公使金容吉，強調“竹島在歷史上、國際法上都是日本固有領土，並對韓方的舉動表示無法接受，極其遺憾”。駐韓次席公使熊谷直樹也向韓方就相同內容進行了交涉。對於日方的抗議，韓國外交部人士週五表示，“獨島在歷史上、地理上、國際法上是明明白白的韓國固有領土”，“獨島的使用和管理完全是韓國的主權管轄事項，無法接受日方的任何不恰當主張”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210807-1179024

《BBC》2/21

*緬甸首都內比都（Nay Pyi Taw）週末示威人群眾多，他們為一名年輕女子的葬禮，上街抗議軍事政府。

Mya Thwe Thwe Khaing在她20歲生日前被槍殺，她是自2/2日起抗議軍事政變還緬甸民主示威中，至少三人喪生的第一人。

成千上萬的人在大街上向她表示致敬，示威者用三指代表他們致敬的心意。

緬甸軍方於本月初推翻了民選政府。抗議者也要求釋放領導人翁山蘇姬和她的全國民主聯盟（NLD）黨的其他成員。

軍方指出去年全國民主聯盟的壓倒性選舉勝利是欺詐性的，但沒有提供明確證據。

Myanmar coup: Huge crowds mourn woman killed in protests https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-56144904

* 英國首相承諾，到7月底，所有英國成年人可以得到至少第一劑冠狀病毒疫苗並且接種完畢。

自2020年12月英國推出Covid-19疫苗以來，已有1,700萬人接種。
但是首相Boris Johnson說，他現在希望施打的速度“走得更遠，更快”。

他說，七月份全體成人施打完成的目標將使“弱勢群體”得到“更快”的保護，並將助英國進一步放寬全國的封鎖規則。

醫療機構NHS英格蘭地區首席執行官西蒙·史蒂文斯爵士（Simon Stevens）表示，“早期跡象”顯示疫苗的推出，已導致住院人數下降。
英國首相將在周一制定完整的“路線圖”，與高級部長舉行最後會議，討論如何緩解英格蘭的封鎖。

Covid vaccine: All UK adults to be offered jab by 31 July - PM https://www.bbc.co.uk/news/uk-56141867

* 澳洲總理莫里森（Scott Morrison）在全國準備本週開始接種疫苗時，先率先施打COVID 19冠狀病毒疫苗。
他在週日以電視現場直播轉播，公開注射，以增強人們對疫苗的信心。

疫苗正式於週一開始接種，預計下週將至少接種60,000劑。

星期六，一小群反疫苗接種示威者抗議發射。
澳大利亞總理斯科特·莫里森（Scott Morrison）在該國準備本週開始接種疫苗的同時，已接受了冠狀病毒疫苗。
週日對他的戳刺進行了電視轉播，以幫助增強人們對在澳大利亞各地推廣該疫苗的信心。
疫苗正式於週一開始接種，預計下週將至少接種60,000劑。

上星期六，一小群反疫苗接種示威者，曾上街抗議。

莫里森（Morrison）與一些前線衛生工作者和養老院居民一起在周日一起接受疫苗接種。澳洲的首席護士教授艾莉森·麥克米蘭教授和首席醫學官保羅·凱利教授也被加入施打範圍。

莫里森先生在接受疫苗接種之前說：“明天我們的疫苗接種計劃開始了，所以今天作為希望疫苗注射提高推動者，我們在這裡展現非常重要的觀點；安全性，重要性和意義，我們需要從那些最脆弱，處於前線醫護人員施打起。”

Australian Prime Minister Scott Morrison has received the coronavirus vaccine as the country prepares to start inoculations this week.
His jab was televised on Sunday in order to help boost confidence in the vaccine rollout across Australia.
Vaccinations officially begin on Monday and at least 60,000 doses are expected to be administered next week.
On Saturday, small crowds of anti-vaccination demonstrators gathered to protest against the launch.
Mr Morrison was part of a small group of people vaccinated on Sunday along with some frontline health workers and care home residents. Australia's chief nurse Professor Alison McMillan and Chief Medical Officer Professor Paul Kelly were also immunised.
Speaking at ahead of his vaccination, Mr Morrison said: "Tomorrow our vaccination programme starts, so as a curtain raiser today we're here making some very important points; that it's safe, that it's important, and we need to start with those who are most vulnerable and are on the front line."

Australian PM is vaccinated as rollout begins https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-56143277

* 俄羅斯反對派領導人納瓦尼（Alexei Navalny）因違反監禁條款被判入獄，今天法院判決上訴失敗。

納瓦尼上個月從德國返回俄羅斯後被拘留，他在柏林遭遇了一次致命致命的神經毒劑襲擊。他將這次卑鄙襲擊歸咎於俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）。克里姆林宮否認中毒。

Alexei Navalny: Putin critic loses appeal against jailing https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-56137020

* 一架波音飛機的引擎之一，起飛失敗後，在丹佛附近的居民區散佈成碎屑。
波音777飛機上搭有231名乘客和10名機組人員，最後奇蹟安全返回並降落在丹佛機場。沒有人有受傷報告。
布魯姆菲爾德（Broomfield）鎮的警察在房屋前花園張貼了一張看起來像是引擎機殼前部的照片。
此飛機起飛後不久，機上乘客描述了一次“大爆炸”。美國聯邦航空局（FAA）表示，一架飛往檀香山的聯合航空飛機328航班的右引擎發生故障。
一位乘客告訴美聯社，當大聲爆炸時，飛行員向他們發出了緊急通知。

US plane scatters engine debris over Denver homes https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-56141673

* 印度喜馬拉雅山一個村莊，幾代居民一直相信核裝置被掩埋於高聳的山脈中雪和岩石下。因此，當Raini在2月初遭受大洪水襲擊時，村民們驚慌失措，謠言說這些設備已經“爆炸”並引發了洪水。

科學家認為，實際上，冰川破裂是造成北阿坎德邦喜馬拉雅州洪災的原因，當地有50多人死亡。

但是如果告訴雷尼人-一個有250戶家庭的農業山區村莊-許多人不太相信您。

Raini負責人桑格拉姆·辛格·拉瓦特（Sangram Singh Rawat）告訴我：“我們認為這些設備可能發揮了作用。冰川如何在冬天突然破裂？我們認為政府應該調查並找到這些設備。”

他們擔心的核心是有關高空間諜活動的一個有趣故事，其中涉及一些世界頂級登山者，運行電子間諜系統的放射性物質以及幽靈。

這是一個關於美國如何在1960年代與印度合作在喜馬拉雅山脈上安裝核動力監測裝置，以監視中國的核試驗和導彈射擊的故事。中國在1964年引爆了第一枚核裝置。

“冷戰妄想症已達到頂峰。沒有計劃太過奇，沒有太大的投資，也沒有不合理的手段，”美國《 Rock and Ice》雜誌的特約編輯Pete Takeda指出。

Did nuclear spy devices in the Himalayas trigger India floods? https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-56102459

《Euronews 》2/7日（饅頭主播）

* 【歐洲部分國家擬推出疫苗護照，攜帶者可跨境旅遊】瑞典和丹麥政府宣佈將推出電子「疫苗護照」，希望接種新冠疫苗的民眾借此實現跨境旅遊，方便旅遊，以拯救受疫情嚴重打擊的航空業和旅遊業。丹麥的「疫苗護照」將在幾個月後投入使用。這兩個國家的「疫苗護照」也將是民眾在本國境內參加體育、文化活動的必要證件，丹麥甚至打算要求民眾至餐廳吃飯，都必須持有「疫苗護照」。此前，冰島已經率先簽發首批「疫苗護照」，方便持證者在歐洲旅行，不過目前這一個文件構並未獲得國際認同。

首先世界衛生組織表示，由於目前沒有關鍵證據證明，接種過疫苗的人群就不會感染或傳播病毒，因此建議各國不要發放此類文件：其次許多國家目前疫苗取得困難，此舉形同排除了未能取得疫苗國家民眾的必要旅行或是就學權益。

* 【「疫苗護照」在北歐國家大獲人心，法德唱反調】

據巴黎公立醫院系統（AP-HP）負責人，面對變異病毒，巴黎大區疫情已不是令人擔憂，而是恐怖！他警告，接下來的幾周會異常艱難。

根據最新數據，法國全國英國變異病毒佔每日新增比為19%（1月27日英國變種還只佔3.3%）。三種變種（英國、南非和巴西）佔新病例總數的21.3％。

目前來看，疫苗似乎已成為人們最後的希望。

北歐不少國家已率先宣佈將採取「疫苗護照」政策，讓接種疫苗的人優先享受正常生活。

不過，法國和德國強烈反對。

* 【法國加萊Arras醫院發生聚集性感染 兩周內85名醫護人員確診新冠】法媒5日報道，法國加萊海峽省的Arras醫院近期發生聚集性感染，85名醫護人員近兩周內確診感染新冠，同時，一些前來就診的病人也在逗留期間被感染 ，致使該醫院的新冠病人增加三倍。
醫院負責人表示，這次大規模感染可能與近來的變種病毒有關。

* 截至巴黎時間2月6日23時，歐洲地區累計報告新冠狀病毒感染病例33775339例，相比2月6日8時，仍然新增138042例。其中，法國新增20586例，英國新增18262例，俄羅斯新增16627例，義大利新增13442例，捷克新增8559例，土耳其新增7897例，德國新增6890例，葡萄牙新增6132例，波蘭新增5965例，烏克蘭新增4310例，荷蘭新增4130例，羅馬尼亞新增2611例，比利時新增2585例，斯洛伐克新增2241例，白俄羅斯新增1787例，塞爾維亞新增1684例，匈牙利新增1561例，奧地利新增1437例，阿爾巴尼亞新增1130例，希臘新增1113例，拉脫維亞新增1044例。此外，美國累計確診27497860例。

* 【世衛組織呼籲歐洲"加速接種疫苗" 】世界衛生組織駐歐洲負責人克魯格5日表示，歐洲須在各家實驗室支持下，加快新冠疫苗接種，他呼籲制藥公司"齊心協力，在歐洲當地藥廠加入下，大幅提高產能 。他承認：很擔心目前疫苗是否對新的變種病毒有效，我們需要為其他突變做好準備。

克魯格再次呼籲支持買不起疫苗的國家，並建議富裕國家在接種疫苗達到一定水平後，加快與窮國分享。

* 【債務達一戰後最高水平 義大利央行呼籲國家警惕】路透社：義大利中央銀行行長維斯科6日呼籲加強凝聚力，必須恢復經濟增長並減少公共債務，新冠疫情將該國債務推升至第一次世界大戰後的最高水平。

預計到今年年底，義大利的債務將接近國內生產的160％，這對過去十年停滯不前的經濟構成了重大挑戰。儘管目前利率創歷史新低，但羅馬2.6兆歐元的債務，一年就需從國庫中抽出近600億歐元的利息支出。

* 【伊朗將接種俄羅斯疫苗】伊朗總統魯哈尼6日宣佈，伊朗將在10日之前開始接種俄羅斯的Sputnik V新冠疫苗。伊朗已經購買200萬劑俄羅斯疫苗。這些疫苗將"分幾步發送"。醫療工作者將是第一批接種對象，其次是老年人和慢性病患者。除此之外，伊朗也購買了420萬劑英國阿斯利康疫苗。

伊朗是近東和中東新冠疫情最嚴重的國家。

* 【緬甸數千人示威抗議政變 軍政府關閉社交網絡】數千名緬甸人6日在仰光舉行遊行示威，譴責政變，要求釋放翁山蘇姬。目前抗議標語#WeNeedDemocracy、#HeartheVoiceofMyanmar 和#Freedomfromfear 的標籤，在緬甸及緬甸以外地區在社群網站上已被使用數百萬次。

Facebook早在軍事政變當天在緬甸被"中斷"，2/5日開始，緬甸也切斷Twitter和Instagram。緬甸主要電信信之一的挪威電信集團Telenor證實，當局已下令封鎖這些平台，"直到另行通知"。

* 【美國貿易逆差2020年至12年高點】路透社報道，由於新冠疫情擾亂了商品和服務的流通，美國貿易逆差在2020年激增至12年來最高水平。

美國商務部5日表示，去年貿易逆差增長17.7％，至6787億美元，為2008年以來最高。商品和服務出口下降15.7％，至2010年以來最低水平。商品和服務進口下降9.5％，是4年來最低點。

出口暴跌導致去年經濟萎縮了3.5％，是1946年以來國內生產總值的最大降幅。

* 【納瓦尼案使歐盟與俄羅斯關係進入低谷】路透社：莫斯科（路透社）報導歐盟外交及安全政策高級代表博雷爾5日與俄羅斯外交大臣拉夫羅夫會談時表示，由於納瓦尼因誹謗案再次出庭，歐盟與俄羅斯關係進入低谷。

納瓦尼5日因涉嫌誹謗第二次世界大戰的老兵而重返法庭，但他否認誹謗罪。

納瓦尼的入獄引發了西方國家釋放他的呼籲，並為俄羅斯與歐洲的緊張關係增添了新的不確定性。

* 【法國私營部門去年減少36萬個工作職位】法媒5日報道，法國國家統計局公佈，在連續五年增長之後，2020年法國私營部門共減少了36.05萬個受薪職位，下降了1.8%。

因為疫情封鎖和衛生限制的增加。一些行業開始再次下滑：工業經歷了"自2010年以來的最大年度降幅"，第三產業則自2009年首次出現年度下滑。

* 【歷史上的今天】1992年2月7日，歐洲共同體12國(比利時、丹麥、德國、希臘、西班牙、法國、愛爾蘭、義大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙)代表在荷蘭簽訂旨在建立歐盟的《馬斯垂克條約》。

《馬斯垂克條約》即《歐洲聯盟條約》，是《歐洲經濟與貨幣聯盟條約》和《政治聯盟條約》總稱，1991年12月9日至10日，在荷蘭馬斯垂克舉行的第46屆歐洲共同體首腦會議上，各國通過並草簽了這兩項條約，1992年2月7日，條約正式簽訂，並於1993年11月1日生效。