18782+18782=37564
這道數學題曾在日本引起騷動，原因是教育委員會認為這樣的出題是不適切的，出題老師則表明是為了引起學生的興趣，而這一切都來自於一個單純的雙關語文字遊戲──「嫌な奴+嫌な奴＝皆殺し」（討厭的傢伙+討厭的傢伙=全部殺光光）。
雙關語／諧音的日文：

【本週5／22 在台上映日本電影】

好一段時間沒有日本真人電影可看，結果一次就來五部。從音樂、喜劇、藝文、漫改，再到恐怖片，本週似乎能一次滿足各式觀眾的喜好。雖然遺憾的事情總是在發生，但是如果能用一部電影就此調劑身心的話，那就是一部好電影，例如以下這些：


《＃說再見前的30分鐘》
導演：萩原健太郎
演員：新田真劍佑／北村匠海

歡迎挑戰，有可能會不小心把口罩哭濕的音樂奇蹟電影。

不同於《愛的成人式》與《女朋友。男朋友》，透過錄音帶一條兩面的磁條，Ａ面運轉時Ｂ面同時也會被牽扯運行的概念，比擬愛情的雙面主觀，且最終仍須靠A B面相互支撐才得以成就一部完整的故事。《說再見前的30分鐘》反而以錄音帶作為一個「記錄媒體」的特性，當作電影中記憶覆蓋、洗掉、翻面的相互對照。

本片遵循著青春電影中對於未來的迷惘與過去的逝去，該如何以新的相遇重新解開心結迎向嶄新樂章的「故事大綱」。然而，看似眾多青春元素的支流，最終卻都匯流成一條水量與情感充沛的淚痕。

清新脫俗的音樂電影，《說再見前的30分鐘》在說再見前說了一個很好的故事。

影評：https://bit.ly/2ZlVe68


《＃靠北少女》
導演：濱崎慎司
演員：廣瀨鈴／堤真一／吉澤亮

雖然今年還過不到一半，但是目前年度最爆笑絕對非本片莫屬。au 與SoftBank 電信廣告導演聯手，加上電影主打「史上最浪費客串」，可盡情享用超豪華卡司，《靠北少女》的日本流笑點絕對是一笑解千愁。

雖然電影再度複製「逢凶化吉」、豪華卡司、雙關語諧音、一一收回伏筆的喜劇公式，本片在導演浜崎慎治的鏡頭下，反而更加貼近「日本廣告」的節奏。

不同於福田雄一導演過於倚賴演員的一鏡到底的搞笑手法，《靠北少女》說台詞時的分秒必爭與慢才短劇感、只有一幕的one cut人物表現法，皆是導演直接把廣告中常使用的技法搬到大銀幕，使得93分鐘的片長在大量地劇情反轉下，得以在流暢且爆笑的節奏下推進。

影評：https://bit.ly/2Xn79Oy


《＃你的鳥兒會唱歌》
導演：三宅唱
演員：柄本佑／石橋靜河／染谷將太

有些電影一定要在大銀幕看，例如這一部。歡迎愛上電影中的石橋靜河。

從《海炭市敘景》的滄桑、《陽光只在這裡燦爛》的死後重生、《愛情，突如其來》的頹廢全壘打，改編自佐藤泰志的「函館三部曲」，描述傷痕累累與個性扭曲的男女，從負一到重回人生起點，因相遇後得到救贖與解脫的故事。然而，《你的鳥兒會唱歌》不同於佐藤泰志其他筆下的角色，電影中的三人皆與正常人無異，只是放在時間彷彿靜止不動的函館，城市的美與夜晚的玩樂，襯托而出的是他們三人之間，各自的原地踏步，無自覺地，直到改變秒針重新啟動的那一刻。

本作揮別佐藤泰志的陰鬱以及成年人的失敗愛情，而是二十代的戀愛世界中，燃燒猛烈的激情以及年少的徬徨。《你的鳥兒會唱歌》將戀愛中的人互動的小細節，再到眼神的交會，是日本電影近年來互動最為自然的組合。一場在便利商店巧妙的鏡頭與視角，便以道盡這三人的情誼。

影評：https://bit.ly/2ZriqA4


《＃響HIBIKI》
導演：月川翔
演員：平手友梨奈／北川景子

一部非常傑出的漫改，只可惜被片商延到現在才發。

如果《一屍到底》是在描述拍電影的人都是傻子，《響HIBIKI》所呈現的便是「寫小說的人都是瘋子」，只有不將常理當作日常的瘋狂，才有資格將現實的另外一個現實，將獨特的世界觀化為文字。

不管是漫畫還是電影，《響HIBIKI》的批判性藏得很深卻又一針見血，面對有著禮儀之邦的日本，講難聽點即是守舊著無聊且禮數超多的規矩，除了隨便就動腳踢飛人這點不對之外，響的角色魅力就在於「其他人不敢說出口的，就讓鮎喰響來說吧！」

透過15歲少女的視角，顛覆日本傳統的輩份禮儀，全片展現的即是「以下犯上」的反轉，直到原本都把她小孩的大人們，見識到天才般的文筆。不是因為小孩就能夠被原諒，反過來說，不也代表不是因為你是大人或前輩就能為所欲為。

影評：https://bit.ly/2TqycY8


《＃怨鈴》
導演：安達寬高
演員：飯豐萬理江／染谷將太

（未看。恐怖片苦手）
眼球爆裂的屍體接連出現，這些死者不但通通死於心臟麻痺，且有著死前極度恐懼，彷彿遭到某種東西附身的共通點。親眼目睹好友死去的大學生端紀（飯豐萬理江 飾）以及失去弟弟的春男，決定聯手展開調查，找出這一連串神祕死亡事件背後的真相。在兩人的調查之下，終於找到事件的關鍵人物詠子，沒想到詠子卻在留下一句“白井……”後，便眼球爆裂、心臟麻痺而死。之後，同樣在追查此事件的雜誌記者間宮也加入端紀兩人的行列，三人逐漸接近“白井”詛咒的核心，然而等待他們三人的，是超乎常理的戰慄真相……。

這世界，有很多東西是不能亂開玩笑的，但是既然2019年的《飛翔吧埼玉》率先為喜劇電影開了一扇Diss大門，《靠北少女》的百無禁忌是真正置「生死」於度外。

明明「幽靈」必須被看見才能證明其存在，但也正因為人類看不到幽靈才叫幽靈。因此能與幽靈溝通的人等於被選中的對象，是《靈異界限》為死者報仇的警察、《鬼壓床了沒》為被告洗刷冤情的律師，只要將幽靈的存在放到須依照「科學」實事求是的狀況，故事本身即充滿戲劇化。

偏偏《靠北少女》的幽靈，是製藥公司的老闆、堅信科學的野畑計（堤真一 飾）服用假死藥而暫時死掉兩天的「靈魂出竅」，唯有女兒能看見他的靈魂，卻無法與之對話，讓本片在尋找「看不見」「說不出口」的意義之餘，透過脫離肉身、以第三人稱「客觀」俯視的距離感，不僅強化了喜劇效果，也加強「人死後，才能真正看清一切」的現實。

所謂的找回靈魂，不只是為了讓父親起死回生，也是「一度死んでみた」人只要死過一次，抑或是曾經歷他人的死亡，必定能重獲新生、繼續向前。這在同一天上映的《說再見前的30分鐘》也使用同樣的概念。


相較於編劇澤本嘉光前作《菜鳥評審團》，嘲諷廣告界的黑暗面與評審間的暗通取款，《靠北少女》雖然再度複製「逢凶化吉」、豪華卡司、雙關語諧音、一一收回伏筆的喜劇公式，本片在導演浜崎慎治的鏡頭下，反而更加貼近「日本廣告」的節奏。

不同於福田雄一導演過於倚賴演員一鏡到底的搞笑手法，《靠北少女》說台詞時的分秒必爭與慢才短劇感、只有一幕的one cut人物表現法，皆是導演直接把廣告中常使用的技法搬到大銀幕，使得93分鐘的片長在大量地劇情反轉下，得以在流暢且爆笑的節奏下推進。

畢竟喜劇電影最怕的就是「過大的野心」，在多數人無法達到早期三谷幸喜的層級，《靠北少女》僅以「不要死後才後悔」為核心，其餘的只剩下各式死好死滿、笑好笑滿的荒唐劇情。但是也唯有荒唐，才能突顯出最單純的大道理，在亂世中盡情放聲大笑。

完整影評：https://bit.ly/2AM4mqw

嚎哮排演是一群舞台劇演員，劇團的宗旨是不分媒介，說有趣的故事。因此從2018年的作品《深噎食堂》開始，開始拿起攝影機創作，把影片上傳到FaceBook和YouTube。在這之前，他們的作品有2011年《啞侍．改Dumb Waiter》、2012年《即刻相親Dumb Lover》、2014年《全家都去你家》、2017年《亞哥出任務》。

他們除了無厘頭的小片，也積極地練習如何更精緻的說故事，參加比賽。而這支《隱食男女》即是他們第一支得獎短片，2019 MOD微電影金片子創作大賽優選獎。

影片授權：嚎哮排演HaoxHsiaoTroupe (https://youtu.be/okfYyiK32yk)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney

身為日台友好親善大使（自稱）的我能做什麼新事情呢？就是這一個全新企畫！！在日本本地進行對「台灣的」調查還有，好感印象提升的企劃開始了！這次是到海邊！究竟結果是如何呢…請務必觀賞！　
啊，順帶一提「擅自提升印象委員會」的「委員會（いいんかい）」是和「這樣可以嗎（いいんですか）」諧音的雙關語喔＼(^o^)／

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
　　　　　　　　　　　
每晩８點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『YOUTUBE的朋友們，你們好!?（三原慧悟 自我介紹』
https://youtu.be/ncrce5EYnXY

『【魚乾&三原】台灣人女友VS日本人男友！？』
https://youtu.be/LE1P4DISCxI

『中文日文韓文短劇「SHARE!!!」』
https://youtu.be/V2wUltBt9os

『【挑戰】日本人想出來的「陳哥哥台式笑話」』
https://youtu.be/ltZhEdvHymg

『【實踐?搭訕?】日本男生邀請路人一起去唱?拉OK（第3回）』
https://youtu.be/yf_Ef0Sap3w

『【粉絲小會議】久等了！初次回覆粉絲留言』
https://youtu.be/uylMoQPIFxA

『日本人的歌／日本人のおうた　三原慧悟（Mihara Keigo）』
https://youtu.be/L1py_-Bjizc

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/