好耐無整卡通便當啦！🍱

多謝 煮見 - 阿飛廚房 SmartCook Phil's Kitchen的邀請，今日示範咗熊貓寶寶素食便當，稍後有片睇。

另外下星期五都會同SmartCook一齊做直播，傾吓廚具安全問題，大家記得Mark低日子收睇🤩

#卡通便當
#素食便當
#煮見

【影迷注意】香港著名導演王家衛，近日完成4K修復七部經典舊作，並發表感言：「我邀請觀眾，和我一起從頭來過，因為這些不是同一齣電影，我們也不再是一樣的觀眾。」修復版不只會在各地上映，亦收錄在名為「王家衛的世界」的Criterion Collection珍藏套裝中，套裝現已預售。

了解王家衛經典修復：http://bit.ly/2LrHAcP

王家衛說起，因為2019年一宗火警事故，損失了部分《春光乍泄》的初版菲林，他們盡力搶救過，但最終不少菲林已永久損毀，他唯有刪短梁朝偉戲中部分獨白。其次，在珍藏套裝中的《阿飛正傳》，開首和結尾也有剪接上的不同。
－－－
《明周文化》推介：
《山海歷險》動畫師何歷：希望我做的卡通片 能陪伴香港人成長
https://bit.ly/2W7ODcS
真誠的力量 周耀輝：你必須敏銳，才能接近自己的坦誠
https://bit.ly/3mdBoBY
－－－
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：https://bit.ly/3oCfmuo
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport

#王家衛 #王家衛的世界 #4K修復 #JanusFilms #CriterionCollection #旺角卡門 #阿飛正傳 #重慶森林 #墮落天使 #春光乍泄 #花樣年華 #我就是我

好久沒來⋯九份

然後下雨

雖然下雨很煩
但一路吃喝
也是很愜意😂😂

找間茶房
大人喝茶聊天

小人看卡通

有小孩的行程不能太滿

😂😂

草仔粿好好吃

晚上8點有膩害的直播

記得一定要鎖定😂😂

🟠針織衣
https://www.wishbykorea.com/collection-view-31093&ca=836

🟠這幾天穿的鞋
超好穿、好搭、好走
下雨也不怕
這裡買
https://www.wishbykorea.com/collection-view-30156

🉐️姚姚毛帽
是阿飛
https://www.wishbykorea.com/collection-view-30801

🟠還好有帶防潑水馬卡龍傘

https://www.wishbykorea.com/collection-view-18565

#回憶殺 #動畫 #動畫結局

🎥殺生丸和玲是CP還是戀童癖?!
🎥羽山秋人因為手受傷前往美國
🎥咪路變成兔子 南楓竟失意忘記他
🎥灌籃高手要出真人動畫版了嗎?

大家小時候應該都很常看電視上的動畫吧
什麼庫洛魔法使啊玩偶遊戲啊犬夜叉等等
雖然說我都知道那些動畫的存在
但是我完全忘記結局到底是什麼欸
今天就來幫大家複習一下
小時候超愛但長大卻被遺忘的動畫結局！

第1集👉小時候「電視上一定看過但不知道結局」90年代超經典日本動畫－灌籃高手／犬夜叉／中華一番／庫洛魔法使／玩偶遊戲 #回憶殺1 https://youtu.be/4Q3sEip282I

第2集👉「你一定看過但不知道結局」的經典動畫 - 小魔女DOREMI / 外星人田中太郎 / Keroro軍曹 / 布布恰恰 / 忍者哈特利 #回憶殺2 https://youtu.be/t7e35cvMEpk

第3集👉「電視永遠看不到結局」的童年經典動畫 - 魔女的考驗 / 花田少年史/ 小紅帽恰恰 / 大嘴鳥 / 幽浮寶貝 #回憶殺3 https://youtu.be/_A0m5Bb_TKs

第4集👉小時候錯過的經典動畫結局 - 閃電霹靂車／幽游白書／靈異教師神眉 #回憶殺4 https://youtu.be/qUy9wzTJi0w

第5集👉7年級必看經典機器人動畫卡通結局 - 絕對無敵／元氣小子／魔動王 #回憶殺5
https://youtu.be/cDxiA7sgyKI

第6集👉「小時候超愛但長大卻被遺忘」的童年動畫結局 - 數碼寶貝 / 小紅豆 / 家有賤狗 / 小公主優希 #回憶殺6 https://youtu.be/6MaAjC4bMbg

----------------

FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab

Sherry Youtube頻道【 @HOLY Sherry 】https://reurl.cc/RdmkzG​
個人ig : @holy_sherry

各大Podcast平台搜尋【就Jon蘿】
👇或點開傳送門👇
Sound On：https://reurl.cc/A8V58e​​
Apple：https://reurl.cc/GrOMKd​​
Spotify：https://reurl.cc/Q3x8Zb​​
Castbox：https://reurl.cc/VXly4N​​
KKBOX：https://reurl.cc/avA64X​​
Google Podcast：https://reurl.cc/0ORYZM​​

每週二和週四晚上7點上線，記得收聽囉🎙

官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR叭啦叭啦研究室
https://reurl.cc/Dvb4EE

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=XGX7UjPZtc4

前幾天看到這個 實在太贊了
整個調調 整個氣氛
讚到不行!
一定要讓大家看到XD

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!

註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q

我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家

0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等

6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel

名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"

這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht