#圖文不符 『Пожар！』（Fire！） . 距今83年前的今天，也就是西元1938年2月23日，為慶祝「紅軍節」（祖國保衛紀念日）的到來，並在當時已遷都武漢的中華民國政府分享機密軍情之下，蘇聯高層經由《中蘇互不侵犯條約》的合作，派出了航空志願隊（Советские добровольцы в Китае）來華助戰，以28架「圖波列夫快速」（SB）轟炸機漆上代表中華民國空軍青天白日徽的方式，從當日早上11點5分起，直至下午3點42分為止，由漢口起飛，展開了一次對日治臺灣台北松山飛行場的空中攻擊行動！ . 直線飛行距離將近一千公里的松山空襲，除了是中華民國空軍對台所進行的首次空襲行動，也是戰時日本帝國所面臨到的第一次領土遭轟炸事件。在缺少戰鬥機隨側護航，同時避免燃料過度耗損，蘇聯當局指示轟炸機飛行員必須在近似缺氧的5,500公尺高空環境裡飛行，藉以避開日軍的警戒，此舉雖然大膽（不人道？），但也順利讓地面上的日軍戰機無法即時升空攔截…在指揮官雷洽哥夫（Pavel Rychagov）的策劃下，4個多小時的攻擊，全身而退的蘇聯空軍，回報共投彈280枚，成功炸毀日機40餘架、兵營10座、機庫3座，更擊沉船隻多艘，整個松山機場周邊可說完全陷入了癱瘓的局面。 . 雖然說，此次空襲對大台北市區整體傷害不大，純粹是以警告為主，目的乃提醒日軍，中華民國在蘇聯紅軍的奧援下已具備跨海（台灣海峽）轟炸日本領土的作戰能力，但隨著台灣進入警備狀態，日本當局亦不斷加強對台各地的防空戒備... . 但說起來非常弔詭的是，第二次世界大戰落幕後，由於中華民國跟蘇聯政府因中國共產黨的崛起以及美蘇冷戰對峙的選邊站而徹底決裂，再加上中華人民共和國建國後的偏安台灣，故這起「中蘇」軍事合作，空中打擊日本的歷史事件，和作為主角助陣的蘇聯航空志願隊，也在政治正確的前提下被多數官方史料所刻意忽略、淡忘！ . 更加值得注意的是，此時蘇聯尚未對日本宣戰（是直到西元1945年8月8日），所以志願隊成員抵達中國時其實都使用了假名（咦？），蘇聯的刻意做作，也使得志願隊的資料匱乏，存世不多，只知道這項行動被蘇方內部稱為「Z作戰」；同時，在軍事人員外，一些共產黨黨務人員也一同被派遣過來，而為掩蓋這些政工人員的身分，蘇方甚至採用「首席領航員」等多種莫名其妙的頭銜，進一步將其在蘇聯軍中的真實身份、軍階和職務對中華民國政府全面保密。 . 夠「鳥」吧？ . 對，沒錯，如同某志願隊成員在回憶錄《莫斯科—漢口》中所提到的： . 『我們在中國打仗都是用假姓登記，例如機組人員都是以鳥類來取名，如沙洛卡、葛歐達契、阿里歐夫等，但在俄語中的意思，分別就是喜鵲、燕子和老鷹。』。 . 尾聲： . 歷史上確實有這麼一天，西元1938年2月23日，講著俄語的飛官，把炸彈投向台北松山。 . #歷史上的今天 #二戰 #台灣 #台北 #松山 #history #onthisday #february #taiwan #taipei #omg #airforce #war

年前來分享一下上週在雲林虎尾完成的作品 #毋忘此聲 物件記憶互動裝置展 - 這次大概在虎尾待了一個禮拜 從去年就開始場勘跟拜訪當地眷戶 找物件跟感受眷村留下的氣味的還有氛圍 一邊創作一邊跟這個地方相處。 這個地方是空軍眷村的遺址 也是全台灣少見的農村型眷村 第一次到這裡的時候就被大氣的陽光吸引住了 跟這次的業主合方創意討論之後 展場選擇落在修復過後的建國一村己棟 經過文觀處處長說明才知道 這是保留以前的格局跟結構 打掉屋頂跟門簡約俐落的讓陽光能夠照射進來 這樣的設計打破了本來狹窄陰暗的眷舍印象 並與周圍環境更融合，空間更穿透 光是建築本身就已然是座公共藝術 喜歡這樣乘載著廢墟的記憶 並帶領群眾走進歷史的場景 懷著對古人的敬意 開始佈展的時候發生了一個小插曲 記得物件剛找齊載到展場的那一天 我邊在定位東西邊在思考著這個作品的意義 突然有一個戴著口罩看上去約80幾的老翁走進 他很好奇的把有一頂空軍司令的帽子拿起來看 但因為還沒好我就上前示意他先不要碰展品 接著他發出好像是喉嚨有受傷的一種燒聲嗓音在喘息 我不太確定他是要講話還是太小聲於時就更湊近了他 然後他默默地遞出了一張紙條，上面寫著兩行字： 「防空洞裡面還有人嗎？」 「大家都疏散了嗎？」 現在回想起來還是雞皮疙瘩 我非常後悔當下因為正在忙沒有給太多回應 等我回過神來這兩行字的意義的時候 這位老先生已經不見人影了 字條也沒有好好拍起來 雖然已經不知道是戰後創傷症侯群還是純粹的惡作劇 但如果有機會再見到這位先生，我一定要好好跟他說 「沒事了，大家都已經逃出來了！」 「現在大家都平平安安的喔！」 這個插曲的邂逅讓我重新思考了創作的意義 如何讓聲響、物件跟人的互動產生更有趣的連結 應該觸碰什麼物件產生什麼聲音又搭配什麼照片 經過拜訪眷戶採集聲音確認不同時期會使用什麼東西 跟融聲創意反覆的修改跟重組想像中的時空廊道 透過聲音跟物件帶領觀者體驗從戰爭漸漸走向和平 我們結合老軍品、荒物古物、互動裝置跟聲響設計 讓群眾走進展區觸碰物件聽物件發出當時記憶的聲音 完成了這次結合眷村記憶的物件聲響互動作品 這邊節錄分享一段展板上的文字/ 「 從入口開始的出征軍歌到操演時的口號，突然防空警報響起，抬頭看到天上的戰鬥機，飛彈掉落炸開了地面，砲火連天的巨響遍佈了雲霄。敲門的聲音從門口傳來，抱著忐忑的心情迎接不知是喜訊還是噩耗的消息，孩童的日常是哼著反共抗俄的歌曲，期待的消遣是聚在廣播前的收聽，難得的電話捎來了遠方的聯繫，時序推進了光陰，被母親的叫喚趕到了食堂跟餐廳，炒菜、切菜跟水滾的聲音，奉茶、洗碗還有市場叫賣的回憶，如何好好煮出一碗麵或阻止孩子偷吃菜的口音，都是在戰後迎來和平，教我們要懂得好好珍惜，這些屬於眷村故事記憶的聲音，不要忘記。」 願我們都能好好活著 在這得來不易的歲月靜好 。 ——— 謝謝雲林文觀處、合方創意 還有在地的夥伴森樹下以及眷戶的協力 以及最可靠的夥伴融聲創意 希望這個作品能夠帶給虎尾的大家一點感動 祝藝術入村計畫圓滿大成功 身體健康，新年快樂 歡迎大家年假期間到雲林走走的時候 不仿到虎尾建國眷村跟這些物件互動看看 摸一摸，聽一聽，記憶裡有什麼聲音？ ——— 雲林虎尾建國眷村藝術入村實驗計畫 「毋忘此聲｜物件記憶互動裝置展」 時間 ｜2021/2/1(一)至2021/2/28(日) 地點 ｜#虎尾建國眷村 @jianguo.huwei 主辦單位 雲林縣政府文化觀光處 策劃團隊 #合方創意 @havefun_creative 裝置與視覺設計｜#地衣荒物 @earthingway 互動與聲音設計｜#融聲創意 @zonesoundcreative 在地協力 ｜#森樹下整合設計 眷戶聲音取樣｜梁偉楨、胡松枝 展場照片來源｜《虎尾眷村再造歷史現場軟體培育及營運計畫-眷村文化客廳養成計畫期末報告書》雲林縣虎尾鎮建國眷村再造協會 - #互動設計 #空間演出 #aramono #vintage #antique #interactiondesign #installationart #荒物 #眷村 #虎尾 #雲林 #裝置藝術 #再造歷史現場 #建國眷村 #deco #artwork #exhibition #古蹟修復 #廢墟 #公共藝術

轉貼 【永遠的守護星】 如果我還沒退伍，早上一如往常，進辦公室吃早餐，吃到一半就會接到電話，說台東的F-5E光點消失，我們一定會問那人哩？應該會說飛行員跳傘逃生，我們就會放下心來，因為台東基地就駐有海鷗救難機，應該很快就能吊掛起來，然後，老練的新聞官已經在查人員資料了，失事的飛行員簡歷可以很快調出來，就開始上上下下的回報，公務手機也必定響個不停，長官忙著回答記者問題，參謀整理資料寫新聞稿，忙成一團，再傳來飛行員殉職，大家一定一陣扼捥，這樣的情境………我們已經遇過好多次。 當初，分發到空軍看到飛行員總是一派輕鬆自若、落落大方，就算是大長官了偶爾也還有男孩般的淘氣，我非常羨慕這種氣質，這是別的軍校沒有的，畢業派職在空軍官校，同學部分在當小區隊長帶學生，有一天來了一個大區隊長黃上尉，學長非常開朗豪爽，還常來我們連上小酌，對於他的聰明反應快，很有印象，直到有一天他帶飛學生飛輕航機，失事殉職，這是我第一次面對飛行員殉職，前幾天還在吃消夜、聊天隔沒幾天就……，更別提後來雷虎小組徐教官的失事，同學反而安慰我這就是他們的宿命。後來到了總部，有一天督導伙房我下去幫忙打菜，一位孔武有力的教官拿著餐盤，我就幫他打菜，瞄了一下名牌好奇特的名字，他道聲謝，隔幾天就傳出他去同乘新的F-16，失事殉職，前座的飛行員更是拍過電影的帥氣教官，他們都拋棄了孩子、妻子、家人，化為一縷輕煙。 有一天我在部裡面加班，管慰問的學長慌慌張張的到各辦公室說，誰有錢先借我，我心想怎麼了，原來戰機撞山共三員教官殉職，司令要發慰問金總共要30萬，我們還在加班的人趕快湊了一筆錢，學長拿了錢頭也不回就跟司令去花蓮慰問了。後來，我同學夜間在花蓮外海失蹤，我們空運機的同學聽到消息，每個人都爭著要飛第一批去搜救、投擲照明彈，一趟趟的搜救，直到油料用罄，才心不甘情不願地返航，如今他早已化身大海裡的鯨豚，優游的在海中玩耍。 直到我當了新聞官處理了官校的王中校、黃上尉、美國路克的高中校、花蓮的吳中校、新竹的何上尉的失事新聞，哪個不是英年早逝，壯志未酬，更別提之前在法國殉職的王上校和為閃避民宅的莊上校了，每每看到遺眷妻弱子幼，父母白髮蒼蒼，許多家長雖然身懷喪子之痛，仍然鼓勵我們空軍要好好加油，長官也竭盡所能地照顧官兵遺眷，這是空軍優良的傳統，也是袍澤情深的展現，也唯有這樣的凝聚力，空軍始終保持高昂戰力。 黑鷹直升機沈總長失事，八位將士殉職，我在靈堂從沒見過八家一起哭，長官也哭、陪同的心輔官也哭，就在場面一片哀悽時，高前部長與夫人來到會場，他先向殉職者獻花致意，並向各位殉職家屬慰問、致哀，最後他向會場內的軍職人員一個一個鼓勵、安慰，他知道這時大家士氣低落，他以前大家長的身分，特地來為老部屬、老同事來打氣，我也為高前部長的的這一份暖心之舉，表示敬意。然後呢，隔天有山難發生，我們救護隊的官兵抹去眼淚，照樣值勤出任務，這就是空軍。 朱上尉不幸因公殉職，全軍一片感傷，但是中共軍機再進防空識別區、再來繞台，我們空軍會因為出了事而不起飛嗎，不反制嗎？看著吧！他們還是輕鬆自若、落落大方爬上戰鬥機，帶著淘氣的笑容，向著前方飛去保衛我們的天空。 #僅表達對歷年捍衛領空而殉職的飛行員致最高敬意