為什麼這篇閉める自動詞鄉民發文收入到精華區：因為在閉める自動詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kilva (嗡嗡)看板NIHONGO標題[文法] 請問日文的被動句時間Sat Dec 26 2...
閉める自動詞 在 ゆんの日本語?? Instagram 的最佳貼文
2021-08-19 00:41:01
這裡有個重要的觀念要跟大家說～我們常常用的隨手關燈的「隨手」，如果用在日文裡面會翻成ついでに，也就是順便的意思，但最好不要跟陌生人、客人或長輩這樣說，可能會不太禮貌，但對朋友或家人的話就比較可以(日本朋友告訴我的🌼) . 📚例句重點： ✏電気(でんき)：電燈 🔎比較： ✏消す(けす)：他動詞，有人...
我在下面寫幾句日文的被動句，請大家幫忙確認是否正確。
のび太は（が）ジャイアンに苛められていた。
誰かに私の鞄を盗まれた。
私の財布が盗まれた。
私は泥棒に財布を盗まれた。
門を閉められたから、私は入れない。
門が閉められていた。
友達に来られて、勉強することができなかった。
好像被動句的主體是什麼，會決定要使用「を」或「が」；而第5句屬「間接
被動」的句型，第7句則屬「自動詞的被動」句型。
除了最後一句是從書本上抄的外，其他句子都是我隨便想出來的，請多指教。
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.183.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1451134520.A.5E6.html
推 KurakiMaki: 第三句文法沒錯，但這樣寫一看就知道是外國人了 12/26 21:41
推 romand: 第五句 前面要用が 12/26 22:25
→ ssccg: 第五句を是ok的，可是感覺你想寫的情境應該要用閉められた 12/26 22:37
感謝說明，另外我又找到了一個說明被動句的網站http://tinyurl.com/qay2fon
被動句有自動詞的被動、間接被動、非情感被動及直接被動幾種，前兩種有負
面（受害、麻煩、打擾）的意義。
這樣就知道為什麼第3句會有是外國人寫的的感覺了。
※ 編輯: kilva (114.35.183.244), 12/26/2015 22:57:39
推 ieoAAAA: 視点は大切なんです 12/26 23:18
推 KurakiMaki: 呵呵，你還真厲害，不跟你說答案都找得到 12/26 23:54
→ KurakiMaki: 這已經算是上級日文的範圍了 12/26 23:54