直播上如有不清楚的地方，附上商品描述
商品名稱:上辰堂金牌一條根精油軟膏 80g

商品介紹:
🔥一條根為金門特有,屬多年生豆科植物,因有一條主根而得名。
一條根的主根可以深入地下約50公分,因此很難拔取，在金門是常用的保健素材。
🔥含多種天然萃取物成份:
一條根萃取物、尤加利精油、薄荷精油、玫瑰香精、貓爪藤萃取物
釘地蜈蚣萃取物、十大功勞葉萃取物、牛膝草萃取物，滲透力強，達到舒緩放鬆之效果。
⭐採用草本配方，低敏、低不良反應

🔥專利膠原蛋白二型，葡萄糖胺MSM→可緩解及改善運動所引發的關節不適及疼痛

🌟用途: 手足、肩頸、關節、邀、被、穴道等部位之舒展放鬆。
🌟用法用量: 將本品取適量塗抹於皮膚，一日數次，可依個人習慣增減。

‼ 注意事項:
❗本品為外用，切勿食用。
❗二歲以下兒童使用前需諮詢醫師及藥師
❗使用抗凝血劑者，孕婦及哺乳複使用前需先諮詢醫師。
❗請勿至於高溫處。
❗請勿直接塗抹於傷口。

商品名稱:上辰堂金門一條根精油貼布(11*15cm)10片
商品介紹:
🔥專利膠原蛋白二型，葡萄糖胺MSM→可緩解及改善運動所引發的關節不適及疼痛
🔥採用高彈性貼布、高透氣孔方式製造，伸展自如，柔軟舒適
🔥貼布尺寸:11*15公分 若需使用在小部位.可自行剪裁

🌟用法用量:
依使用部位情況增減使用次數，建議一片貼於皮膚四至六小時，休息一小時後視情況再繼續貼用。請將使用部位清潔乾燥後再予以貼上。

商品名稱:上辰堂金牌一條根精油滾珠60g
🌟用途: 手足、肩頸、關節、邀、被、穴道等部位之舒展放鬆。
🌟用法用量: 將本品取適量塗抹於皮膚，一日數次，可依個人習慣增減。

‼ 注意事項:
❗本品為外用，切勿食用。
❗二歲以下兒童使用前需諮詢醫師及藥師
❗使用抗凝血劑者，孕婦及哺乳複使用前需先諮詢醫師。

工證字號: 99-685486-01
核准字號:依公告免查驗登記字號
嚴選台灣GMP優良藥廠生產，生產過程嚴謹，使用安心
⭐⭐MIT的優良產品⭐⭐

------
注意事項
※皮膚潰瘍破損時不宜敷貼。
※二歲以下兒童禁止使用。
※請不要使用於眼睛四週及黏膜處。
※本產品屬個人消耗性產品，一經拆封使用，恕無法辦理退(換)貨。
※使用後若有出現不適症狀，請立即停止使用，並請教專業醫師。
※商品請放置於幼童拿不到的地方，以免造成意外。
※商品開封後請儘速於效期內使用完畢，以確保商品品質。
※產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，本賣場之商品圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。

走在山林中

秋風輕拂

樹葉🍂訴說著節氣転換的訊息

一路上沿著腳步👣出現的珍貴草藥🌿

百症草、釘地蜈蚣草、水冬瓜

有天然消炎止痛作用

有拔膿生肌高手

有利尿消水腫

有補給在森林中萬一需要水分的天然草薬💗

不管是森林、海邊

各種人類、動物們 所需的自然草藥🌿

都會隨著自然節氣 靜靜長出✨🧚🏻‍♀️

懂得這些草藥🌿的各種天然功效

才明白

地球🌍母親有多麼愛我們🙏

住在台灣好幸福💗

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

大家在卡洛斯慶典裡玩得還愉快嗎？在倒數等待Pokémon GO Tour：關都地區的同時，為了讓各位探索更多地區，我們將推出合眾慶典活動。

活動時間

香港時間2021年1月5日（星期二）10:00～2021年1月10日（星期天）20:00

活動內容

藤藤蛇、暖暖豬、水水獺、螺釘地鼠、小約克、破破袋、石丸子、百足蜈蚣、圓蝌蚪、哥德寶寶、單卵細胞球、哈約克、種子鐵球、斑斑馬或滑滑小子喔。如果你超級幸運的話，還有機會遇見異色藤藤蛇喔！
可從5公里蛋中孵出下列寶可夢：電電蟲、石丸子、小嘴蝸、蓋蓋蟲、百合根娃娃、小灰怪、蟲寶包和電飛鼠喔！
記得挑戰活動限定的田野調查課題，獲得捕捉藤藤蛇、暖暖豬、水水獺和種子鐵球等寶可夢的機會和額外星星沙子等獎勵。
下列寶可夢於團體戰中的出現機率將會提高。
齒輪兒、搬運小匠、藤藤蛇、暖暖豬、水水獺和石居蟹即將在一星團體戰中登場。
龍頭地鼠、哈約克、敗露球菇和咕咕鴿即將在三星團體戰中登場。
蓋諾賽克特（火焰卡帶）即將在傳說團體戰中登場。這會是此形態的首次登場，所以記得把握機會挑戰牠！請注意，本次活動中，蓋諾賽克特的異色形態將不會出現。
超級噴火龍Ｙ、超級水箭龜和超級暴雪王將在超級團體戰中登場。
「今天」標籤頁將推出一個能讓Pokémon GO活動體驗變得更好玩的新功能，更多細節將於1月初公布，敬請持續鎖定！
合眾慶典結束後，神奧慶典將接著在2021年1月12日（星期二）～2021年1月17日（星期天）舉行。敬請持續關注，活動日期接近時，我們將分享更多細節！

#riosarc #pokemongo #pokemongogucci

?? 贊助rios的工作→ https://rios.pro/sponsor/
? 按此訂閱rios→ http://rios.in/riosarc
? 合作查詢→ im@rios.pro
? rios的主頻道→ http://rios.in/rioscircle
? rios的合作頻道→ http://rios.in/saaiitv

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?? 想跟我學做Youtuber？ ??

可參加rios創辦的Youtuber GO網上課程！
Youtuber GO 是一間專門教授香港人做Youtuber的網絡學校！

?官網→ https://www.youtubergo.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

? rios的推薦影片 ?

● Youtuber GO 為香港人而創辦的Youtuber網絡學校！
https://www.youtube.com/watch?v=xnHWhJjFJNU

● 雷吉艾斯團體戰連4場!結果?把握冬季周末活動最後一天!完成AR mapping任務領取薰香
https://www.youtube.com/watch?v=0Yg3MkhZ8D8

● 鴨子的聖誕節活動!明日備戰雷吉艾斯團體戰!AR MAPPING獎勵薰香賺起來!鴨子終於來到R20積分公佈!【精靈寶可夢GO】
https://www.youtube.com/watch?v=UUDXd4ZIs10

☆★ 最新動向 (馬上知道最新消息)★☆
● Pokemon HK集中地 https://www.pokemon.com.hk
● Instagram https://www.instagram.com/riostam/ (鐵道模型)
● Instagram https://www.instagram.com/rioscircle/ (最新動向)
● Instagram https://www.instagram.com/poke.mum/ (Pokemon相關)
● Facebook https://www.facebook.com/rioscircle/
● Saaii的網站 http://www.saaii.net

【關鍵字】
Youtuber Go,學做Youtuber, rios, rios arc, rios circle, 弧圓亂語,rios arc 弧圓亂語, 廣東話諺語考死你, Youtuber 專訪, 香港 Youtuber,pokemon go 攻略,pokemon go 香港,pokemon go 香港 攻略,pokemon go 秘技,pokemon go 更新,pokemon 隱藏資訊,pokemon go gucci,pokemon go tnf,pokemon go 合眾社群日