雖然這篇金剛經翻譯者鄉民發文沒有被收入到精華區:在金剛經翻譯者這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 金剛經翻譯者產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過4,709的網紅鍾文音 Chung Wenyin,也在其Facebook貼文中提到, 一生的經典 翻譯大不易,各有妙意趣。(金剛經)現流通版本為鳩摩羅什譯,四句偈(一切有為法 如夢幻泡影。如露亦如電 應作如是觀),玄奘大師則譯成:(諸和合所為 如星翳燈幻 露泡夢電雲 應作如是觀)……六大高僧六譯觀,此經妙哉!譯者難! ...
金剛經翻譯者 在 鍾文音 Chung Wenyin Facebook 的最讚貼文
一生的經典
翻譯大不易,各有妙意趣。(金剛經)現流通版本為鳩摩羅什譯,四句偈(一切有為法 如夢幻泡影。如露亦如電 應作如是觀),玄奘大師則譯成:(諸和合所為 如星翳燈幻 露泡夢電雲 應作如是觀)……六大高僧六譯觀,此經妙哉!譯者難!