請直接讀原文，看不懂沒關係，重複看個幾遍慢慢會瞭解。
不建議看白話翻譯，你不清楚翻譯者的程度如何，假如程度很差，
你會被他誤導而曲解原意。

讀經請找盡量找接近第一手的資料來讀，以目前的環境來說比較理想的是紙本大藏經，
以下列出幾個讀經媒介。

1.紙本大藏經。例如大正藏，日本人整理編排的佛經集合。其他還有龍藏、續藏...等等
圖書館裏面都有，可以借來看。紙本中的圈點(類似句號)是日本人校稿時的記號，
不要把它當作標點符號了，讀經時請忽略它。

2.紙本掃描檔。目前網路上有流傳大正藏紙本掃描PDF檔。google即可下載。
關鍵字：大正新修大藏經 高清掃描 PDF

3.數位化佛經。
a.SAT：日本人做的數位化大正藏。忠於紙本原味而且有紙本掃描檔可以參考。
可惜只能線上瀏覽。
http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/

b.CBETA：台灣做的數位化大藏經。優點是搜尋功能強大。缺點是錯誤較多和
新式標點(標點符號會影響文意，佛經是沒有標點的)
非常強大的佛經搜尋工具。
http://www.cbeta.org/

----

辭典工具

1.網路上很多佛學辭典，google一下，選你喜歡的來用。
http://www.fodian.net/fodict/ 參考。

2.中文辭典。例如康熙大辭典，漢典...等等
http://www.zdic.net/ 這個還滿好用，參考。

3.google。查佛學辭典、中文辭典都還找不到的名詞，餵google就對了。

----

對佛法先有基本架構的認識再來看經會比較好懂。建議你可以先看看佛法的入門書，
或是上初級佛法的課程。

讀原經比較流暢且有趣，但是小心不要妄下結論，最好找到老師問問題。
看白話翻譯或聽人講經有被人誤導的風險，所以要慎選講者。
不過你也沒有判斷能力...只好求佛菩薩了。
看你自己選擇。

----

大毘盧遮那禪林 http://www.vairocana.org.tw/
下一期佛法初級班開課時間：約十月底十一月初。
※ 引述《headcase (座墊上的仙人掌)》之銘言：
: 各位板友好：
: 本人從未接觸過佛教經典
: 但對於金剛經內的偈語：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀
: 非常有印象
: 所以有興趣想去了解金剛經
: 請教各位是否有白話文版本的金剛經可以推薦？
: 謝謝各位！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.20.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1438892865.A.35A.html
※ 編輯: Navel (1.164.20.248), 08/07/2015 04:33:16
※ 編輯: Navel (36.225.226.36), 08/07/2015 15:52:35