為什麼這篇醫護人員翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在醫護人員翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ipieee (ipieee)看板Eng-Class標題[求譯] 醫護人員的英文時間Sat Oc...
醫護人員翻譯 在 Jamie醫學日記｜讀書×學習×生活 Instagram 的最讚貼文
2021-08-02 13:05:01
. 【翻譯世界風濕病聯盟COVID-19問卷】 . 很久之前，在一個國外病友社團當中，認識了史丹佛大學的一位流行病學教授，暫且稱她為S吧。前陣子，S邀請我參加一個蠻大的計畫，叫做Global Rheumatology Alliance。當中有各國的醫師、學者、病友，一起研究COVID-19對於風濕病...
hi 板上大大們好
如題
想請問一下醫護人員的英文怎麼說
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.180.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445095322.A.F99.html
推 selfimport: Health care providers/practitioners 10/18 00:25
→ allenh0728: 哪方面的醫護人員？ 10/18 04:41
推 holoman: healthcare professional 10/18 05:24
→ softseaweed: medic 10/18 06:22
推 kee32: 打戰時都用四樓的講法 10/18 09:14
→ kee32: 有人會誤以為是mayday…在那場合好像也很搭就是了～ 10/18 09:28
→ ipieee: 我是想問類似 辦活動的時候旁邊常駐的醫護人員 10/18 11:25
→ ipieee: 不過感謝大家回復 10/18 11:25
推 donvito: medical crew/personnel 10/18 13:10
→ ipieee: 謝謝 10/18 17:58
推 yam0516: 推一樓 10/18 22:28
推 allenh0728: 如果是常駐的醫護人員的話多半應該是 paramedics 他 10/19 13:47
→ allenh0728: 們多半是在去醫院前先急救的人員 但要是不是這種的 10/19 13:47
→ allenh0728: 話也可以說是 healthcare professional 10/19 13:47