這幾天去日本郵局寄東西，差點就被擋下😭😭
大家還記得我之前收到學生寄給我兩張100元刮刮樂嗎？是的，結果我兩張都中，共900元，不過因為在日本沒辦法換，也暫時無法回台灣，所以我決定要把刮刮樂寄回台灣請家人換。🍻

後來決定也寄一些日本禮物給台灣家人，於是我到附近賣場買了一些日本特產，然後帶回家捆裝了一番，因為家裡剛好有兒子奶粉罐的紙盒，我就決定把它拿來裝禮物，包好之後再用膠帶捆起來。💪

完成之後，我就騎車到郵局，一進到裡面，服務人員就很親切的招呼，並問我需要什麼服務？ 我說想寄包裹到台灣，然後他問我裡面裝什麼 (日本規定要把所有郵寄物品項及價位都寫出來) 並問我要怎麼寄(船運、空運、EMS)

因為我一時無法想出自己裝了什麼 (因為品項太雜) 所以他請我進到裡面慢慢想，並拿出平板讓我先把詳細資料填好，順便確認品項內容。

在我填表的同時，一位更資深的專員過來幫我察看包裹之後，她說「這個包裝太花俏，而且上面有太多字，還寫奶粉DHA...怕到海關那邊會被擋下來，正常情況包裹都要幾乎乾淨的箱子才行唷」😭

聽完之後，我愣了一下「完了！」 是不是不能寄了... 結果她問我要不要買他們的箱子重新裝，還好後來只花大約100日圓而已，沒破費。

之後又繼續填寫資料，專員也順便幫我確認內容物，也先大略記錄在便條紙上，然後..........用旁邊的桌上型電腦，開始瘋狂進行【日翻英】作業！

為什麼？！😶

因為填寫的資料 (寄到外國的包裹內容) 全部都要用英文來寫，像是寄件人及收件人、地址、內容物等...... 這邊你們就可以想像有多複雜了，試著想想看，魷魚絲、茶泡飯湯底要怎麼翻...

後來好不容易翻完了，要寫地址時又發現，完了，台灣地址我知道，但是用英文要怎麼翻@@? 如：XX區XX路XXX巷X弄X號

幸好後來也是靠GOOGLE翻譯大神才大概翻出來

真的覺得日本寄件時要填的那張表很不人性，竟然不能打漢字，還一定要用英文寫才可以通過，感覺是在整人啊...也害專員跟我在郵局裡弄了半天

後來因為我覺得這樣的內容太不保險了，很怕送不到家人手上，因為全英文的郵件到台灣之後，郵差先生能看得懂這些英文嗎.....(而且翻譯是否正確，我自己也不敢保證😥

所以我又問專員說，能不能加一張紙條，寫上中文地址及收件人+電話在包裹上，專員說OK，因此很順利的，我終於把包裹寄出，總共花了1350日圓~💯

從以上的故事分享
我發覺台灣的郵局規定沒有像日本那麼嚴格，因為我有好幾次國際郵包的寄送經驗，都馬是拿家裡不要的箱子，隨便裝一裝，包一包，拿到郵局就可以順利寄出，而且郵局人不會強制要寫出所有品項，一般都只是大概而已，其他就是確認有沒有帶危險物品，量一下重量而已。

我在想，如果台灣也這麼嚴的話...郵局的人還有民眾可能都會被搞死，因為台灣的郵寄量超級大的，有去過郵局的人都知道，超級多人@@ 而且常常有人推一大車的東西來寄 (好像很多都是做網拍的?!)😑

而日本似乎還沒那麼盛行網拍，所以一般很難看到普通人推一大車的郵件到便利商店或到郵局寄件的畫面。

總之，這次在日本寄郵件，算是我人生第一次的經驗，以上冗長的故事只是想分享我的個人體驗，希望大家有機會在日本寄郵件的時候能先有個心理準備(如先把要寄的東西先翻成英文www)

還有還有，如果你東西包好，我建議各位先不要急著用膠帶封裝，不然出問題時又要在郵局拆是一件很麻煩的事。😁

講完之後，希望包裹也已經送達😂
不要給我退回來喔！🙈

單字補充
🏣郵局：郵便局(ゆうびんきょく)
📪郵件：郵便物(ゆうびんぶつ)
📮郵筒：郵便ポスト(ゆうびんぽすと)
🐧郵差：郵便配達員(ゆうびんはいたついん)

生活用語
1.この小包を台湾に送りたいんですが、、、
(このこづつみをたいわんにおくりたいんですが)
(我想把這個包裹寄到台灣)

2.この中に危険物なんか入ってないよ、、絶対に
(このなかにきけんぶつなんかはいってないよ。ぜったいに)
(這裡面才沒放什麼危險物品呢！絕對沒有……)

🚫↑(現實生活上別這麼強調，小心反被懷疑唷)

#大阪女婿夏輝老師
#日本寄件超級嚴格
#台灣寄件相對簡單
#台日生活不盡相同
🎎Line ID : ntksensei

🥑酪梨壽司 x 三民 中英文童書年末補貨團
🛒下單連結：https://reurl.cc/bRK9dM
書蟲們久等的中英文童書團來囉！識途老馬都知道，與三民網路書店合作的童書團，價格向來甜美，書目也最豐富，從嬰幼兒書到大童適讀的讀本都有得買。為了體恤因為疫情無法回家扛中文書的海外遊子，這團除了空運也 #開放海運訂單！

闊別半年以上的童書團，除了應景的聖誕新年禮物書、歐美暢銷經典英文童書、精選中文童書（漢聲、三民、采實、聯經出版社的經典繪本與新書），還有美國最受歡迎的英文自學教材Brain Quest與Evan-Moor，這次更增加不少熱門英文橋樑書，可以滿足各年齡層孩子的需求。

這團有我翻譯的Pip and Posy系列暢銷繪本《皮皮與波西：小蝸牛》，等了好久中英雙語版終於出版！還有我們童年的回憶，經典重編再版的「漢聲精選世界兒童數學叢書」，第二輯的十本套書也熱騰騰上市，全套有注音，很適合國小低中年級以上的孩子自行閱讀，幼兒園大班可親子共讀。

年底出版的精彩新書非常多，但請恕累翻的壽司這回要走佛系開團路線，不燃燒生命寫新書開箱文，只爭取到最優惠的團購折扣，讓大家在寒假前把書櫃補好補滿。老朋友可以在團購書展頁面挖寶你們喜愛書系的新書目，新朋友可參考我之前整理的分齡選書指南和分享文，歡迎大家互相留言推坑啦！
　
🎁跟團滿額贈：
單筆訂單滿2999元即贈「 Peppa Pig Storytime Fun 有聲書(6個故事+1CD) ISBN 9780241328064」，限量250名。
訂單金額滿4999元即贈「Firehouse Play-go-round (厚紙遊戲書) ISBN 9791027601967」一本，限量250名。
贈品恕不累送，數量有限，送完為止。
　
▌必讀！跟團須知與選書指南 ▌
　
⏰團購時間：12/7（一）9:00~12/14（一）23:59
　
🛒團購下單連結：https://reurl.cc/bRK9dM
　
⚠商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」代表現貨售完已轉預購，仍可結帳下預購單。購物車內顯示「#酪梨壽司粉絲團」字樣才是正確團購價。建議盡量將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間；尤其是要作為聖誕禮物的書，請務必選購現貨，並單獨成立訂單。
　
📖重點書單 & 價格：https://reurl.cc/8nxKZy
👉分齡選書指南與分享文：https://reurl.cc/e8KeKx
　
📝書單分頁1)聖誕禮物書 2)英文書單 3)三民書單 4)漢聲書單 5)聯經采實書單 6)橋梁書Who Was 7)橋梁書Magic Tree House 8)Evan-Moor 9)Brain Quest 10)廖彩杏老師書單

書單以外的Usborne／Nosy Crow UK／Imagine That／Disney Read Along／Twirl／JY Books／Barefoot & UK Child's Play／Bizzy Bear／Maisy／英版Peppa Pig／Julia Donaldson／Hello Genius／Evan-Moor／Brain Quest／三民iRead繪本／廖彩杏老師有聲書單，以及漢聲、采實、聯經特定出版品，皆享團購優惠。

🔍在書展頁面找不到的書，可透過團購入口連結進入三民網路書店，直接搜尋書名加入購物車，購物車內若顯示「#酪梨壽司粉絲團」就代表享有團購優惠。
　
▌付款方式 & 出貨時間 ▌
　
💸付款方式：信用卡／便利商店取貨付款（每筆訂單上限2000元）／轉帳／宅配付現／三民書局實體門市取貨付款（每筆訂單上限3000元）／可使用三民圖書禮券（需輸入禮券序號）
　
🚚寄送方式與運費：
◆ 便利商店取貨（結帳金額350元免運費，每筆訂單上限2000元，拆單出貨門檻700元）
◆ 本島一般包裹宅配（結帳金額1000元免運費，拆單出貨門檻2000元；「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費，且不適用拆單）；外島亦可寄送
◆ 三民書局實體門市取貨（免運費，每筆訂單上限3000元）
◆ 香港OK便利商店取貨說明 https://reurl.cc/VndQR
◆ 海外寄送（空運或海運）：本團所有商品皆可空運寄送海外地址，結帳時將試算運費；本團特別開放海運寄送，結帳時系統將自動試算運費。因疫情關係，郵局目前只開放9個國家寄送海運：日本／馬來西亞／新加坡／越南／泰國／澳大利亞／加拿大／美國／法國。
　
⏳出貨時間 ：
【現貨】團購後48小時開始出貨，整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日，中文童書等待期為一週，原文書因歐美新冠肺炎疫情關係，平均等待期為45~60個工作天，將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲，三民客服將另行email通知，請確定願意等待再跟團。
　
⚠建議將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品，只要購物車未上鎖，就能結帳下預購單。
　
▌客服資訊 ▌
　
若收不到三民會員帳號或忘記密碼的認證信，或有訂單相關問題，請主動聯繫客服，客服專線 (02)25006600轉130~131，每日8:40~22:00。e-mail: ec@sanmin.com.tw。

大家不知道有沒有在輸入一些國外資料時 需要輸入英文的地址 但~應該沒有人會常常記住自己的英文地址吧? 要一個一個去翻譯嗎?怕打錯? 現在不用怕!!! 只要從郵局網站-地址翻譯 點擊進去 ​ 然後按照步驟 一個一個完成就可以囉!!! 隨意輸入 台北市中正區忠孝西路1段1號2樓之2室 他就會出現以下的英文網址 2F.-2, No. 1, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) 然後把這串文字 複製到你的輸入頁面就可以囉

https://raytv123.com/2020/10/27/%e5%bf%ab%e9%80%9f%e7%bf%bb%e8%ad%af%e6%ad%a3%e7%a2%ba%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%9c%b0%e5%9d%80%e2%94%82%e5%88%a9%e7%94%a8%e9%83%b5%e5%b1%80%e7%b6%b2%e7%ab%99%e5%bf%ab%e9%80%9f%e9%81%94%e6%88%90/

iPhone 12 Pro Max 也出快一年了，那今年還要繼續買 iPhone 13 Pro Max 嗎？
===========================
賣場連結：
UNIQ Heldro Clear：
https://goodskang.pse.is/3mdp7t
UNIQ Heldro DE：
https://goodskang.pse.is/3lxr6p
UNIQ ASPEN ：
https://goodskang.pse.is/3g84h9
===========================
很多人問UNIQ官網都英文該怎麼下單呢？購買方式其實不會太難，因為 UNIQ 的網購介面跟很多大品牌的手機殼、購物網方式都一樣的，進去賣場 https://goodskang.pse.is/3md95b 之後就選你要的東西按 add to cart (加入購物車）都選完之後去右上購物車 check out
===========================
下面的資訊就照打，First Name 名字 + Last Name 姓然後英文地址可以去郵局中英翻譯填中文地址轉換 https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
之後就 continue to shipping + payment 打完信用卡就完成囉
===========================
00:00 重點搶先看
00:28 iPhone 12 / 13 Pro Max 兩大缺點
00:48 原本我最喜歡的不是 12 Pro Max
01:22 第一個最大缺點
01:39 雖然很大，但忍一下就過去
02:08 大家習慣大支的，才不買 12 mini
02:19 第二個最大缺點
02:44 還有 120 Hz 螢幕更新率
03:11 優點大於缺點
03:27 玩手遊真的爽
03:46 價格真的是缺點嗎？
04:23 有買到對應價值就不是缺點
05:06 手感真的要花時間適應
06:02 業配才有錢買東西開箱 - UNIQ HELDRO 手機殼
06:20 UNIQ HELDRO 最大特色
07:08 手感握起來超優異
07:26 UNIQ HELDRO Clear 抗菌透明系列
===========================
阿康 IG & FB
IG：https://instagram.com/goodskang
FB ：https://www.facebook.com/goodskang/
===========================
想贊助阿康更多經費拍片可以這兩種方式
1.) 至阿康的蝦皮消費：https://sho.pe/3grd6p
2.) 加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join
===========================
拍攝器材：Sony a6400 + SEL18135, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro, 智雲Smooth 4, GoPro Max
收音設備：RODE Wireless Go, 鐵三角 audio-technica AT9934, RODE VideoMicro, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro 和 GoPro Max 內建
剪輯軟體：Final Cut Pro X
背景音樂：Epidemicsound, https://www.epidemicsound.com/referral/weo8gd/
===========================
影片企劃：阿康 Kang
影片攝影：阿康 Kang
後製剪輯：阿康 Kang
===========================
素材與資料來源：
官網、Pexels (若有非我實拍）
===========================
版權聲明：此影片若有採用任何素材，皆以幫助素材擁有者推廣為主，若有採用都會在影片敘述標注讓觀眾知道出處與來源，若版權擁有者對於附註或是其餘想法問題，還請讓我知道
Content / Right：All Material / Section / Pictures / in this video is 100% in order to help the source owners gain more exposure, all reference / credit is obviously attached in the description for viewers, any content that may be right-violated or unclear please feel free to let me know.
=========廠商專區==========
工商影片秉持公開、公正原則
所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 資訊
還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉！
===========================
合作邀約請寄：goodskang@gmail.com
或是也可到我的 Facebook & IG 私訊，可能會比較快收得到哦！
===========================
#iPhone13 #iPhone13ProMax #iPhone12 #UNIQ #UNIQHELDRO #iPhone12ProMax #iPhone12Pro #iPhone12ProMax開箱 #iPhone12Mini

Apple Watch 近期推出 22 國限定款錶帶！這個款式真的是超好看的，如果喜歡這款 Apple Watch 錶帶別往了趕快買下來！
===========================
UNIQ ASPEN 賣場連結：
https://goodskang.pse.is/3j7xzn
UNIQ TORRES 賣場連結：
https://goodskang.pse.is/3k9f9u
===========================
很多人問UNIQ官網都英文該怎麼下單呢？購買方式其實不會太難，因為 UNIQ 的網購介面跟很多大品牌的手機殼、購物網方式都一樣的，進去賣場 https://goodskang.pse.is/3j7xzn 之後就選你要的東西按 add to cart (加入購物車）都選完之後去右上購物車 check out
===========================
下面的資訊就照打，First Name 名字 + Last Name 姓然後英文地址可以去郵局中英翻譯填中文地址轉換 https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
之後就 continue to shipping + payment 打完信用卡就完成囉
===========================
00:00 重點搶先看
00:28 買了 iPad Pro + Magic Keyboard 沒錢了
00:57 官網錶帶都有季節性
01:45 為什麼挑這個國家的款式買？
01:59 每個人審美觀就是不同
02:29 為什麼要買這個配色？
03:09 白色容不容易髒？
03:53 各國的錶面款式怎麼下載
05:28 尼龍跟橡膠錶帶怎麼選？
06:41 雖然橡膠錶帶還是有優點
07:03 尼龍錶帶也是有缺點的
07:30 單圈編織用久會鬆
07:48 業配才有錢買東西開箱：UNIQ 可調尺寸編織錶帶
08:44 業配才有錢買東西開箱：UNIQ TORRES 保護殼
09:30 最後小調查
===========================
阿康 IG & FB
IG：https://instagram.com/goodskang
FB ：https://www.facebook.com/goodskang/
===========================
想贊助阿康更多經費拍片可以這兩種方式
1.) 至阿康的蝦皮消費：https://sho.pe/3grd6p
2.) 加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join
===========================
拍攝器材：Sony a6400 + SEL18135, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro, 智雲Smooth 4, GoPro Max
收音設備：RODE Wireless Go, 鐵三角 audio-technica AT9934, RODE VideoMicro, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro 和 GoPro Max 內建
剪輯軟體：Final Cut Pro X
背景音樂：Epidemicsound, https://www.epidemicsound.com/referral/weo8gd/
===========================
影片企劃：阿康 Kang
影片攝影：阿康 Kang
後製剪輯：阿康 Kang
===========================
素材與資料來源：
官網、Pexels (若有非我實拍）
===========================
版權聲明：此影片若有採用任何素材，皆以幫助素材擁有者推廣為主，若有採用都會在影片敘述標注讓觀眾知道出處與來源，若版權擁有者對於附註或是其餘想法問題，還請讓我知道
Content / Right：All Material / Section / Pictures / in this video is 100% in order to help the source owners gain more exposure, all reference / credit is obviously attached in the description for viewers, any content that may be right-violated or unclear please feel free to let me know.
=========廠商專區==========
工商影片秉持公開、公正原則
所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 資訊
還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉！
===========================
合作邀約請寄：goodskang@gmail.com
或是也可到我的 Facebook & IG 私訊，可能會比較快收得到哦！
===========================
#AppleWatch #AppleWatch錶帶 #AppleWatch6 #AppleWatchSE #AppleWatch7 #AppleWatchSeries6 #UNIQ

上次買 Hermès Apple Watch 尼龍錶帶後大家最愛問一個問題！就是我的 Hermès Apple Watch 錶面是怎麼來的！所以今天就來跟大家分享囉
===========================
UNIQ ASPEN 賣場連結：
https://goodskang.pse.is/3g84h9
===========================
很多人問UNIQ官網都英文該怎麼下單呢？購買方式其實不會太難，因為 UNIQ 的網購介面跟很多大品牌的手機殼、購物網方式都一樣的，進去賣場 https://pse.is/3g84h9 之後就選你要的東西按 add to cart (加入購物車）都選完之後去右上購物車 check out
===========================
下面的資訊就照打，First Name 名字 + Last Name 姓然後英文地址可以去郵局中英翻譯填中文地址轉換 https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
之後就 continue to shipping + payment 打完信用卡就完成囉
===========================
阿康 IG & FB
IG：https://instagram.com/goodskang
FB ：https://www.facebook.com/goodskang/
===========================
想贊助阿康更多經費拍片可以這兩種方式
1.) 至阿康的蝦皮消費：https://sho.pe/3grd6p
2.) 加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join
===========================
拍攝器材：Sony a6400 + SEL18135, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro, 智雲Smooth 4, GoPro Max
收音設備：RODE Wireless Go, 鐵三角 audio-technica AT9934, RODE VideoMicro, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro 和 GoPro Max 內建
剪輯軟體：Final Cut Pro X
片內素材：Pexels (若有非我實拍）
背景音樂：Epidemicsound, https://www.epidemicsound.com/referral/weo8gd/
===========================
影片企劃：阿康 Kang
影片攝影：阿康 Kang
後製剪輯：阿康 Kang
===========================
素材與資料來源：
官網
===========================
版權聲明：此影片若有其餘用採用素材，皆以幫助素材擁有者推廣為主，若有採用都會在影片敘述標注讓觀眾知道出處與來源，若版權擁有者對於附註或是其餘想法問題，還請讓我知道
Content / Right：All Material / Section / Pictures / in this video is 100% in order to help the source owners gain more exposure, all reference / credit is obviously attached in the description for viewers, any content that may be right-violated or unclear please feel free to let me know.
=========廠商專區==========
工商影片秉持公開、公正原則
所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 資訊
還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉！
===========================
合作邀約請寄：goodskang@gmail.com
或是也可到我的 Facebook & IG 私訊，可能會比較快收得到哦！
===========================
#AppleWatch #AppleWatch錶帶 #AppleWatchHermès #Hermès #Hermès錶帶 #HermèsAppleWatch錶帶 #AppleWatchHermes #heres錶帶 #AppleWatchhermes