熱門Ptt文章

[爆卦]中文地址英譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇中文地址英譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在中文地址英譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 中文地址英譯產品中有14篇Facebook貼文，粉絲數超過389的網紅安娜到處走，也在其Facebook貼文中提到， Anna goes around 愛情的考驗 (4) 都要翻譯成德文 我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。 專業的翻譯員還有細分爲...

　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅Jing，也在其Youtube影片中提到，這次要來跟大家分享羅技產品RMA流程 主要是要先撥打羅技客服：0800012300 接著按照影片的步驟走，就能完成線上報修了! 郵局中文地址英譯查詢 https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207 #羅技RMA #...

「中文地址英譯」的推薦目錄

中文地址英譯 在 安娜到處走 | 德國闖關記 | TW->DE Instagram 的最佳解答

2021-09-03 21:27:45

Anna goes around 愛情的考驗 (4) 都要翻譯成德文 我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。 專業的翻譯員還有細分爲...

中文地址英譯 在 vivienne. Instagram 的精選貼文

2020-10-08 03:20:37

【回饋時間】聊聊天試手氣iherb購物金2000 別急著睡覺，台灣時間 #凌晨一點 起iHerB全館76折，母嬰最低到6折❗️熬自由逛網拍療癒身心還省錢✨ 早上正巧教養群聊到 #寶乖亞，現在就是好時機啊！一條只要603元比蝦皮代購更便宜，還保證正品呢。 #Iherb 你們會買什麼？以前生酮常買...

  • 安娜到處走

    中文地址英譯 在 安娜到處走 Facebook 的最佳貼文

    2021-05-26 17:00:01
    有 20 人按讚

    Anna goes around
    愛情的考驗 (4)
    都要翻譯成德文

    我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。

    專業的翻譯員還有細分爲受法院認可的翻譯員 (ermächtigter Übersetzer)，像我們的戶政事務所 (Standesamt)要求文件一定要給認證過的專業翻譯員翻譯。Standesamt有提供一個很實用的認證專業翻譯員查找平台：
    https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen

    下面分享我們在找文件翻譯員還有口譯員時候學到的經驗：

    文件翻譯員 (Übersetzer/in)：
    我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個中文文件翻譯員，我會先跟每個翻譯員説明我們需要翻譯什麽文件，詢問報價，付款方式，翻譯所需時間...翻譯員有先請我們把文件先發給他們看看，以便報價，這時我會把需要翻譯的文件掃描起來，電子檔上的個人訊息先塗黑或遮起來，等到確定要給哪位翻譯員翻譯文件後，才把完整的文件給他翻譯。（資訊隱私保密很重要）

    還有一個小秘訣。有些人會擔心給非台灣的翻譯員翻譯文件會不夠準確，包括名字和地址的翻譯會不對。我的方法是在翻譯前就把文件上需要翻譯的正確英文拼法給翻譯員。並請翻譯員把文件翻譯好後先把電子檔Email給我確認，避免收到正本後發現有翻譯不妥的地方還要寄來寄去不方便。而我的翻譯員也沒有反對我的提議。等到我都確認文件翻譯可以後，翻譯員就把文件正本寄給我。

    下面這兩個地址翻譯系統和戶籍謄本翻譯規則可以作爲翻譯時的輔助工具：
    中華郵政中文地址英譯：
    https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207
    内政部戶籍謄本英文翻譯要點：
    https://glrs.moi.gov.tw/EngLawContent.aspx?lan=C&id=378

    @ashleysnotizen 也有建議過可以在台灣申請英文版的戶籍謄本，這樣就不用局限只能找中翻德的翻譯員。

    口譯員 (Dolmetscher/in)：
    我們的戶政事務所也要求會面的時候要有專業口譯員隨行。我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個地理位置距離我比較近的口譯員，我都先跟每個口譯員説明我們是什麽場合需要口譯，我們居住的城市的戶政事務所是哪一家，詢問報價，付款方式...再把口譯員可以的日期和我們可以的日期跟戶政事務所喬好Termin就可以了。

    還是要提醒大家每個戶政事務所的規定都不一樣，對於文件的翻譯，翻譯員的要求，每個戶政事務所對口譯員的標準也都不一樣。我有聽過朋友結婚的戶政事務所沒有要求專業的翻譯員，所以他就請另一半的家人幫忙翻譯，那會省了一筆錢。

    你也有請過翻譯還是口譯的經驗嗎？歡迎分享！

    喜歡安娜的分享嗎？
    不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！

    #安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記

  • 卡吼ママ的東京育兒

    中文地址英譯 在 卡吼ママ的東京育兒 Facebook 的最佳貼文

    2021-01-18 19:51:27
    有 101 人按讚

    【國際包裹電子化】　　

    為防止個人資料外流，日本從今年1月1日開始，國際包裹全面改至電子化。（❗️寄件資訊、商品 得全英文❗️）

    雖然郵局網站寫說「手寫寄送單除了寄往美國的完全不受理之外，其他國家的是有”延遲寄達”或者”退件”的可能。」但我去的郵局一律不受理手寫寄送單，有些人應該最近也都遇過了吧，所以還是建議乖乖去申請一個帳號吧！
    ①電腦申請
    ②手機申請
    雖然在家用電腦申請可以自己列印，但沒有印表機的人得跑一趟超商。不然不用出門叫人來收件的確是輕鬆。
    但是！我建議還不熟的人使用第②種方式，只要事先查好英文的寄件資料，直接去郵局操作（不知道還可以直接問郵局的人），填好資料送出，mail就會收到QR碼，然後直接給照片上的機器掃一下，寄送單就會列印出來了！
    用手機還有一個優點「不用填包裹重量」，填重量的表格直接略過，寄送單印出來，郵局人員就會量了。

    因為寄過的寄件資料可以存檔，今後只要點選就可以，不需要燒腦再輸入一次。
    我個人可能比較喜歡直接去郵局，什麼疑難雜症立刻可以詢問😉

    ●國際包裹申請個人帳號&申請流程
    https://www.post.japanpost.jp/intmypage/whatsmypage.html
    ●中文地址英譯（中華郵政）
    https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207

    希望這則分享可以幫助最近正苦惱的人🙂

  • 鳥窩우쭈쭈 ‧ 現正代購中

    中文地址英譯 在 鳥窩우쭈쭈 ‧ 現正代購中 Facebook 的精選貼文

    2021-01-16 01:24:27
    有 22 人按讚

    👑關於TEAM WANG周邊👑

    因為有人問，會開
    但會建議各位自己買，

    因為我實在看不懂是不是1/17早上11點開賣，
    或是誰可以告訴我~~~~~~~(崩潰
    應該在 teamwangdesign.com 上賣
    而且沒價格豪怕上次還沒來得及開就一堆斷貨😓

    讓我想想要不要開放先登記🤔

    💪如何自己購買幾個要點：
    1. 有一張可以買海外的信用卡或簽帳金融卡
    2. 中文地址英譯用郵局的
    (如果輸入不過，把.,-'符號刪掉，上次是沒有這個問題的但先講)
    3. 下載EZway app過海關需要
    (要實名制，先想好訂購者是誰的名字)
    4. 2000元以上會收關稅，兼顧運費及關稅可以分批訂

    先想到這樣，有問題請問~~~
    (但我回覆很慢呀不好意思
    或留言~看有沒有人比我快速🤣

    #快看他們發文我又要哭了😭😭😭
    #這次看誰最後一個發齁🙃
    #GOT7FOREVER

    #王嘉爾 #TEAMWANGdesign #TEAMWANG

你可能也想看看

搜尋相關網站