這幾天去日本郵局寄東西，差點就被擋下😭😭
大家還記得我之前收到學生寄給我兩張100元刮刮樂嗎？是的，結果我兩張都中，共900元，不過因為在日本沒辦法換，也暫時無法回台灣，所以我決定要把刮刮樂寄回台灣請家人換。🍻

後來決定也寄一些日本禮物給台灣家人，於是我到附近賣場買了一些日本特產，然後帶回家捆裝了一番，因為家裡剛好有兒子奶粉罐的紙盒，我就決定把它拿來裝禮物，包好之後再用膠帶捆起來。💪

完成之後，我就騎車到郵局，一進到裡面，服務人員就很親切的招呼，並問我需要什麼服務？ 我說想寄包裹到台灣，然後他問我裡面裝什麼 (日本規定要把所有郵寄物品項及價位都寫出來) 並問我要怎麼寄(船運、空運、EMS)

因為我一時無法想出自己裝了什麼 (因為品項太雜) 所以他請我進到裡面慢慢想，並拿出平板讓我先把詳細資料填好，順便確認品項內容。

在我填表的同時，一位更資深的專員過來幫我察看包裹之後，她說「這個包裝太花俏，而且上面有太多字，還寫奶粉DHA...怕到海關那邊會被擋下來，正常情況包裹都要幾乎乾淨的箱子才行唷」😭

聽完之後，我愣了一下「完了！」 是不是不能寄了... 結果她問我要不要買他們的箱子重新裝，還好後來只花大約100日圓而已，沒破費。

之後又繼續填寫資料，專員也順便幫我確認內容物，也先大略記錄在便條紙上，然後..........用旁邊的桌上型電腦，開始瘋狂進行【日翻英】作業！

為什麼？！😶

因為填寫的資料 (寄到外國的包裹內容) 全部都要用英文來寫，像是寄件人及收件人、地址、內容物等...... 這邊你們就可以想像有多複雜了，試著想想看，魷魚絲、茶泡飯湯底要怎麼翻...

後來好不容易翻完了，要寫地址時又發現，完了，台灣地址我知道，但是用英文要怎麼翻@@? 如：XX區XX路XXX巷X弄X號

幸好後來也是靠GOOGLE翻譯大神才大概翻出來

真的覺得日本寄件時要填的那張表很不人性，竟然不能打漢字，還一定要用英文寫才可以通過，感覺是在整人啊...也害專員跟我在郵局裡弄了半天

後來因為我覺得這樣的內容太不保險了，很怕送不到家人手上，因為全英文的郵件到台灣之後，郵差先生能看得懂這些英文嗎.....(而且翻譯是否正確，我自己也不敢保證😥

所以我又問專員說，能不能加一張紙條，寫上中文地址及收件人+電話在包裹上，專員說OK，因此很順利的，我終於把包裹寄出，總共花了1350日圓~💯

從以上的故事分享
我發覺台灣的郵局規定沒有像日本那麼嚴格，因為我有好幾次國際郵包的寄送經驗，都馬是拿家裡不要的箱子，隨便裝一裝，包一包，拿到郵局就可以順利寄出，而且郵局人不會強制要寫出所有品項，一般都只是大概而已，其他就是確認有沒有帶危險物品，量一下重量而已。

我在想，如果台灣也這麼嚴的話...郵局的人還有民眾可能都會被搞死，因為台灣的郵寄量超級大的，有去過郵局的人都知道，超級多人@@ 而且常常有人推一大車的東西來寄 (好像很多都是做網拍的?!)😑

而日本似乎還沒那麼盛行網拍，所以一般很難看到普通人推一大車的郵件到便利商店或到郵局寄件的畫面。

總之，這次在日本寄郵件，算是我人生第一次的經驗，以上冗長的故事只是想分享我的個人體驗，希望大家有機會在日本寄郵件的時候能先有個心理準備(如先把要寄的東西先翻成英文www)

還有還有，如果你東西包好，我建議各位先不要急著用膠帶封裝，不然出問題時又要在郵局拆是一件很麻煩的事。😁

講完之後，希望包裹也已經送達😂
不要給我退回來喔！🙈

單字補充
🏣郵局：郵便局(ゆうびんきょく)
📪郵件：郵便物(ゆうびんぶつ)
📮郵筒：郵便ポスト(ゆうびんぽすと)
🐧郵差：郵便配達員(ゆうびんはいたついん)

生活用語
1.この小包を台湾に送りたいんですが、、、
(このこづつみをたいわんにおくりたいんですが)
(我想把這個包裹寄到台灣)

2.この中に危険物なんか入ってないよ、、絶対に
(このなかにきけんぶつなんかはいってないよ。ぜったいに)
(這裡面才沒放什麼危險物品呢！絕對沒有……)

🚫↑(現實生活上別這麼強調，小心反被懷疑唷)

#大阪女婿夏輝老師
#日本寄件超級嚴格
#台灣寄件相對簡單
#台日生活不盡相同
🎎Line ID : ntksensei

➻有菸味的衣服

≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※

我剛剛翻到了一篇打好忘記發的文😂

我很討厭菸味
去ＫＴＶ包廂唱歌，就算沒有人抽菸，出來衣服頭髮都是菸味
連有的時候媽媽要我去廟裡拜拜，出來的時候全身上下都是煙味，我也很不喜歡，可能我對味道特別敏感吧

為什麼突然提到有菸味的衣服
這故事可長了

好幾個禮拜之前，我們在視訊我婆婆的時候，米寶穿著女生的細肩帶衣服（就是西瓜那系列），婆婆問為什麼米寶穿女生的衣服，我說因為女生才有這種細肩帶的衣服，好涼好舒服

婆婆就心疼米寶穿女生的衣服，立馬買了男生的無袖包屁衣要寄來台灣。寄出前還跟我們說他有我們的地址

幾個禮拜過去了，我們沒有接到衣服，想說可能因為疫情的關係，飛機一天到晚在取消，可能delay了吧！

這個禮拜，婆婆跟我們說東西6/30就已經在台灣了
但我們7/10都還沒收到，台灣的郵政是很厲害的，今天寄、明天就會到，而且也不可能卡在海關卡那麼久呀
我們就請婆婆拍收據明細給我們看，來查一下包裹的下落

一看不得了，婆婆寄出的地址竟然是舊家的地址！

我們現在住西區，以前住北屯區，住台中的人知道崇德路上有個家樂福嗎，以前還發生過槍擊案，就在那邊😆

我說「啊糟糕了，我們去一趟吧，人家搞不好已經收到開封了」
米寶爹說「不可能，又不是他們的名字他們怎麼簽收」

於是我開始打電話，打給北屯區的郵局說要查一個從美國來的包裹，他們叫我打給北屯區投遞股

#投遞股 這三個字我還是第一次聽到
學到了新東西了

👩🏻「哈囉您好，我要查一個從美國寄出來的包裹。事情是這樣子的，我公公從美國寄寶寶的衣服過來，我嫁一個美國人，可是他們把東西寄到我們的舊家，以前住北屯區，現在在西區」
🗣「你追蹤號碼給我」
👩🏻「UHXXXXXXXXUS」
🗣「查不到欸」
👩🏻「可是我婆婆在追蹤包裹網站上有看到東西6/30已經到達台灣了欸」

上面這個對話重複了好幾次，因為我一直被轉接給上層，又上層，又上層的人，大家都很熱心的想要幫我解決這個事情，不得不說台灣的郵政服務真的很棒，大家要惜福，美國跟歐洲比起來，美國已經算還行了，歐洲根本要抱著可能寄一個月都還會寄丟的心態寄東西

於是我打電話給了台北桃園那邊的頭頭，他一聽到我的查詢標號就知道問題出在哪了，他說「你這個U開頭的是平信，是小包」

我聽不懂什麼是小包

他就耐著性子說「你公公寄出的不是掛號，是一般可以投遞到郵筒裡面的平信、小包」

我恍然大悟，難怪沒有人查得到，因為不是寄掛號所以不用有人簽收，所以當然查詢不到資料！

#以後寄東西為了保險起見還是寄掛號吧

他叫我再打給北屯區投遞股找稽查，建議我做地址更改的動作，這樣如果還沒投遞，就會投遞在新的地址，如果已經投遞了，那他們郵差天天在投也會有印象

所以我又打了電話給北屯區投遞股找稽查

#稽查這兩個字我也是第一次聽到
#但我還是不知道稽查是什麼意思
#電腦自動選字好方便好棒

稽查教我一步一步更改地址，並且跟我說他會交代下去，如果有看到一定會打電話給我，也建議我還是跑一趟北屯區的舊家，跟他們管理室打個招呼

我懷著感恩的心，打電話給米寶爹，請他下了班去舊家的管理室辦這件事情

幾個小時過後米寶爹傳了簡訊來
“Good news and bad news”

我心裡就有個底了，鐵定是到了而且已經被人家拿走了

他回來了以後跟我說事情的經過
他到了舊家管理室，跟管理員說有這件事，管理員就帶他去敲以前的家門，裡面的人開門了，米寶爹問他是不是有接到一個從美國寄來的包裹，他們說「是呀！裡面是不是寶寶的衣服？」

👱🏻‍♂️說「對呀！那是我媽媽寄給我的，可以還我嗎？」
🗣「我們剛好有個朋友的小孩7個月，衣服送他們了」
👱🏻‍♂️「那可以拿回來嗎？我現在去拿」
🗣「不方便啦，他們住豐原耶，我去拿回來再拿給你啦」

我說「這樣是好消息呀！他們要還我們欸！那壞消息呢？」

米寶爹說「他們家裡有四個人在打麻將，都在抽菸，屋子裡濃濃的菸味」

😱

我還是懷有希望「可是東西送給別人了呀」

米寶爹淡定的說「抽菸的人通常他們的朋友也都抽菸」

😱😱😱

我們等了兩天，衣服就真的送來我們家管理室了
台灣人真的很棒 拍手表揚一下

一拿到袋子，我就把衣服拿出來聞
果然沒錯，濃濃的菸味
可是婆婆的愛心又不能直接丟掉

謝謝回覆的朋友們，我已經加了小蘇打粉洗了3次了，也曬太陽了
味道真的有洗掉了喔😆



≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※


#新手媽媽 #媽媽日常 #育兒 #媽媽視角 #育兒日記 #育兒日常 #育兒生活 #育児 #育児日記 #赤ちゃんのいる生活 #赤ちゃん #ベビー#米寶成長日記 #babywear

趁著還記得的時候記錄一下：
格陵蘭旅遊二三事

丹麥克朗，對台幣匯率約1：4.8，如果都用刷卡加手續費3.75%，就約1：5了。
以下本文都使用1：4.8來概約計算。

格陵蘭屬於丹麥，使用貨幣是丹麥克朗，幾乎都可以使用信用卡，包括小鎮上到處可見的計程車，車上都可以刷卡付費。

不過使用信用卡，銀行會收取高達3.75%的手續費，除非是使用當地銀行卡，所以可以考慮多帶歐元現金去換。

有趣的是，如果仔細注意刷卡單和發票明細收據的話，會發現大多數格陵蘭商店的收銀機單據上記錄的是丹麥的時間，會有四個小時時差。
（我計帳習慣會連收據時間都記錄，注意到這件事XD）

格陵蘭沒有退稅，他們的標價基本上原本就不含稅，所以也沒有退稅這回事。
丹麥的話，消費金額超過300 DKK就可以申請退稅了喔，門檻其實很低，因為丹麥物價真的很貴，隨便買都很容易超過。

說來神奇，雖然我以前曾經到芬蘭四次、瑞典兩次、挪威四次、冰島兩次，來到北歐已經很習慣他們不像其他亞州地區的旅館會附拋棄式牙刷牙膏，或是美加通常不會附牙刷但也會附小包裝洗髮精、沐浴乳，北歐通常都是很環保在浴室牆上附一罐從頭洗到腳的沐髮液，從青年旅館到一晚六千台幣的飯店大多都是如此，（當然會有例外，例如瑞典冰旅館一晚四萬的冰雕藝術房附三溫暖，就有提供整套香精小沐浴乳、洗髮精、潤髮乳和身體乳液XD）
這次來丹麥到格陵蘭，住宿一晚三千～六多千的一室公寓到二星～四星旅館，只有四星的那間有提供一大罐的沐浴乳、洗髮精，其他的都沒有，整個衛浴裡都是只有一罐洗手乳！（還好我出門習慣都還是自行帶個小瓶裝沐浴乳、洗髮精，其實是之前每次住到有提供的飯店，若看起來品質不錯的我就會帶走，下次旅行帶著備用，我很節儉的（自己說XD））

台灣中華電信的門號，在格陵蘭收不到訊號，所以想收個認證簡訊都無法，而出國前購買在台灣是先購買的歐洲上網電信卡，在丹麥暢通無阻，但是到格陵蘭完全無法上網，只能打電話（至少可以打電話T__T，還好，當初刻意買比較貴有提供通話服務的電信卡，之前有遇過臨時要聯絡民宿老闆，結果收得到簡訊無法回傳也無法打電話過去，又沒有老闆的通訊軟體帳號，只能用email聯絡，然後痴痴地等email回覆，後來都一律買有附贈30分鐘或一小時通話的卡，以防萬一，緊急狀況可以通話，尤其是有租車自駕的旅行。）

在格陵蘭上網是件奢侈的事，購買使用1G的流量是400 DKK，你沒看錯，台幣1920元，我記得前陣子神級友人去搭南極船，說現在船上有提供上網服務50美金，（我九年前去南極的時候，還沒有這個服務，只有能打衛星電話），當時真心覺得不貴，現在來格陵蘭看到這裡上網的價格，確定南極還真的比較不貴XD。
大家習以為常遊客中心、餐廳、咖啡廳會提供免費WIFI，在這裡都是需要額外付費的！一小時50～80 DKK。(覺得腰瘦ＸＤ)
我也很吃驚我入住其中一家三星旅館的WIFI要另外收費！所以之前住了十一晚都有順暢網路的旅館和公寓，真的要大大給它個讚，多虧他們的WIFI才可以打這麼多卡XD

在格陵蘭寄明信片，除了貴這個缺點之外，其實是相當便利的，大多數的旅館、商店、遊客中心都有販售明信片和郵票，機場的紀念品店也有賣郵票，而投遞的郵筒更是無所不在，除了機場、郵局之外，遊客中心、大型旅館、超市的門口都有郵筒，我連在警察局門口都看見有郵筒可以寄明信片呢！
郵票不管在哪購買，寄國際明信片都是一張17 DKK，也沒有比郵局買的貴。（之前像在芬蘭有在不是郵局的商店購買郵票，說是比較特別的聖誕村極光版本，賣的比票面上的郵資貴，但是其實去羅凡聶米的聖誕老公公村郵局買，就是票面上的郵資價格）