【深入瑞士】 #四大語區與橋樑

回顧瑞士早期的歷史，1815 年的維也納會議上，瑞士成為永久中立國。電影《兔嘲男孩》（Jojo Rabbit）中，由史嘉蕾喬韓森飾演的媽媽，才會以一句「餐桌是瑞士」，在爭吵後要兒子別再說話、乖乖吃飯。

在瑞士，因長年實施「邦聯」體制，各行政區繼續說著自己的語言，並未統一語言或者設法創造「瑞士語」。語言分區其實便來自瑞士與周圍國家的地理位置──其中，高達 6 成的人口講德語，是瑞士使用率最高的語言。

近年因為大量移民來到瑞士，因此英文成了瑞士人溝通的橋樑，許多政府文件、網站都以英文書寫；此外，地方也因而出現了混和各種語言形成的方言。

▍欲閱讀全文，請至留言區一樓→

(✪‿✪)ノ排程中晝發文 #國際法法理建國 Q&A

Q116：要不要寫一篇澳洲獨立的例子？大英國協真是民主百科～

A116：

澳洲18世紀末期始成為大英帝國殖民地及囚犯流放的地點，領土主權屬於大英帝國。

1901.1.1 大英帝國把澳洲六塊英屬殖民地改制為州，組成澳洲聯邦，成為大英帝國的自治領（享有高度自治權限的殖民地，領土主權仍屬於主權母國）。

第一次世界大戰以後，英國政府對自治領內部事務的參與逐漸減少，在帝國內逐漸衍生了新的慣例，即君主對於各殖民地內部事務依照殖民地政府的建議行事，而不是英國政府。

1926年，英國政府發表《1926年貝爾福宣言書（英語：Balfour Declaration of 1926）》，宣布各自治領應成為政治和外交上完全獨立，以英國君主為國家元首的國家。也即是各自治領的總督不再是英國政府殖民地部的代表，而是英國君主指派的全權代表。

而澳洲各州的總督（州督），是女王不在該國直接行使元首職權時在當地的君主全權代表。這些官員可以執行的權利，不但與君主立憲制度之下的君主相若，而且還可以代表女王，按照該國憲法行使一些王家特權。

1931年的《西敏法令》中，澳洲是最初的自治領之一，雖然法令直到1942年澳洲才通過《1942年西敏法令採納法令》，《西敏法令》在澳洲從1939年起追溯生效，澳洲在此時獲得獨立的立法權，不過依然奉英國君主為國家元首，與英國組成共主邦聯。

1931.12.11澳洲成為「大英國協王國」成員國在「大英國協」國際組織中組成共主聯邦，歸類為君主立憲制國家，領土主權仍舊屬於英國，依其聯邦法律，其國家元首是澳大利亞君主，與英國君主為同一人。1940年澳洲成立駐美代表處。

1986年通過法令《1986年澳洲法案（英語：Australia Act 1986）》排除了英國在澳洲立法生效的可能性，排除了英國干涉澳洲政府的可能性，排除了澳洲法院向英國法院上訴的可能性。 澳洲女王伊麗莎白二世前往澳洲簽署《與澳洲關係法》，使澳洲完全脫離英國正式成為主權獨立的國家，完成法理獨立建國。唯君主立憲制未曾變動，至今仍尊英國君主兼任為澳大利亞國家元首，僅具有象徵性意義。

————————————
以下補充：

大英國協跟大英帝國是不一樣的喔！

👉🏻大英帝國（單一國家）：英國本國（聯邦制）＋英國殖民地（包含一般殖民地、具高度自治的自治領）。

享有高度自治權限的殖民地才會是自治領(dominion) ，其領土主權屬於英國，不具有國家法人格。（擁有國家法人格就是主權獨立國家；而領土主權屬於某個國家的地方不會具有國家法人格。）

早在1884年，羅斯伯里爵士在訪問澳洲時曾談論過改變大英帝國，因為它的一些殖民地變得更加獨立，如「大英國協王國」。英國和殖民地總理的初次會議於1887年召開，而這也導致1911年帝國會議的建立。

大英國協從帝國會議發展而來。揚·史末資在1917年提出了一個具體的建議，當時他創造了「大英國協」一詞，並設想了1919年巴黎和會上的「未來憲政關係和精神調整」。「不列顛聯邦」一詞在1921年「英愛條約」中首次獲得英國於法律上的承認，當時，愛爾蘭自由邦議員在宣誓成為國會議員時，就是用「大英國協」一詞來替代「大英帝國」。

第二次世界大戰結束後，大英帝國逐漸瓦解，大部分組成部分去殖民化，各自治領漸漸接管所有的外交權力，1940年澳洲成立駐美代表處，1943年加拿大把駐美代表處升級為大使館。

大英帝國瓦解後，英國的本國構成單位：英格蘭、蘇格蘭、威爾斯跟北愛爾蘭這四個地方，英國本身是以 country 來稱呼這四個地方，中文的話可以稱為「構成國」。雖然稱作Country，但這四個地方在國際法上不是主權國家，因為他們的領土主權屬於英國，英國是主權國家，具有一個國家法人格的身份。

👉🏻現今英國是四個構成國+屬地（就像離島這樣）。

———
👉🏻大英國協（邦聯）：英國（主權國家）＋數個前英屬殖民地獨立而成的主權國家。

「大英國協」是一個由54個主權國家所組成的國際組織，成員大多為前英國殖民地及其屬土。大英國協英文原文稱為Commonwealth of Nations，中文直譯為「國家共同體」，並無「英屬」有關字樣，但在中文中被翻譯為大英國協。雖然建立之初有「英屬」有關字樣，在1949年4月的《倫敦宣言（英語：London Declaration）》後，「英屬」一詞就從大英國協的頭銜中刪除了，以反映其非殖民化的性質，但中文中仍保留。

「大英國協」是數個主權獨立國家所組成的「邦聯」國際組織，邦聯是數個國家聯合在一起的鬆散結合，每個加入邦聯的本身都是一個主權國家，然後推一個共主出來，伊莉莎白二世是各國的君主，只具有象徵性。

英國希望印度加入大英國協，而印度不願成為英國的共主邦聯，所以國協於1949年發表《倫敦宣言（英語：London Declaration）》，允許共和國加入國協。迄今為止國協的54個成員國內大部分為共和國，只有16個成員國以英國君主作為國家元首，此類國家合稱（大英）國協王國成員國。

大英國協中含有16個大英國協王國，其中14個曾經是英國的殖民地。

「（大英）國協王國」指的是以英國國家元首為共主的君主立憲國家，「王國」表示這些國家採君主制。英屬殖民地剛變成大英國協王國時，其領土主權仍屬英國。後來這些地方各自脫離英國完成獨立，現在都已經是主權獨立的國家。

2015.3.26 英國副首相尼克·克萊格宣布，所有大英國協王國都依據各自法律完成對王室權利法律的修正；同日，新的法律在所有大英國協王國境內生效。

延伸閱讀❣️
Q&A64:北愛爾蘭、加泰隆尼亞、蘇格蘭獨立公投跟台澎自決建國的差異？https://reurl.cc/9ZbLqx

（關鍵字搜尋🔍國際法法理建國，敬請期待明天的問與答）

延伸閱讀❣️

🙌🏻🙌🏻🙌🏻［英語繁中字］台灣在國際上不被承認的原因與解決方法：https://youtu.be/lss2OdMhi90
👉🏻方格子文章 https://vocus.cc/user/@redlover770305
👉🏻部落格 https://journeyshin.wordpress.com
👉🏻聖峰演講影片Youtube ：
https://youtu.be/-a_qHXh_URM
👉🏻聖峰演講實錄Podcast：
https://anchor.fm/rotpnetwork-shin-hong-ng/episodes/2019-03-29-ep8kln
👉🏻Apple podcast：https://reurl.cc/a5qZjQ
👉🏻 《台澎法理建國指南》電子書：
https://drive.google.com/file/d/1yFXTxYOtkqrwEyV11w0kQyKujxEZsU8N/view?usp=sharing
👉🏻《台澎主權的未來請交給台澎人民決定》漫畫：
http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW

(✪‿✪)ノ排程中晝發文 #國際法法理建國Q&A

Q45: 可以發明一個民族嗎？google查到民族自決（英語：Self-determination），又稱人民自決，，所以建立一個民族來行使自決權，這樣行動可以行嗎？

A45:
self-determination 就是自決；right to self-determination 是自決權。(right= 權利）
網路上對自決權的英譯會多加了「民族」是不正確的，其實就是住民的自決權。

right to self-determination 自決權，就是說那塊島嶼或是那塊地上面已經有一大群人在上面，而且有社會、有經濟、有組織的生活，在這個時候、自決權就會跑出來。
就是土地上這群可以自我管理的住民，他們就會具有所謂的自決權，台灣人對台澎這塊土地有感情，長期使用建立了歷史連結，運用這塊土地，從而產生決定的權利，這是自我決定權（自決權）。
-
national self-determination 才是民族自決；nation 民族；nation-state 民族國家。
美國總統威爾遜所倡議的「民族自決」，指的就是各民族行使自決權決定自己的未來（例如：擁有自己的國家）；由一個民族所行使的自決權，可能是建立國家的「外部」自決權，也可能是建國之後運作國家所行使的「內部」自決權。
（外部：指依國際法法理執行；內部：國內法範圍內，例如體制內的選舉投票、修憲等不改變國家法人格。）
-
「民族自決」在台澎的例子不適合的根本原因，在於「台灣民族」尚未真正形成。

大家都知道史明主張「台灣民族主義」，如果台灣民族已經形成，就不需要主張，但這是一個進行式跟目標，因為建國以後就會形成以國為本的生命共同體，就是「國族」認同感。

國族底下會有不同民族，就像說自己是「美國人」，美國人就是國族認同，而細分美國人裡面還有不同民族。

我期許的是台澎建國後，台灣人成為如同「美國人」般的國族名稱，這個國族裡面包含屬於各種民族的國民，沒有任何民族會被抹煞。

台灣四百多年來的殖民給我們的的最大啟示，就是惟有建立真正屬於自己「具有國家法人格」的國家，建立一個「主權獨立的多民族國家」，才能真正終結殖民悲劇。

——————————
（更新）
sovereign state 有時會簡稱為 state；民族國家，英文寫成 nation-state。
nation 基本上是指人，翻譯成民族比較恰當。

補充一下黃聖峰說過的～～
國際上的主權國家大多數都是民族國家哦！
例如德國日耳曼人，英國盎格魯薩克遜人，俄國斯拉夫人等等，由多個民族組成的國家也一樣是民族國家。
民族主義不是什麼壞東西，有問題的是種族主義，民族主義說穿了就是一個共同體的概念。

有些人聽到民族主義就想到納粹，其實納粹是種族主義，不是民族主義；種族主義強調血緣、血統的純正。

民族主義則強調彼此是屬於同一陣營的認同，當然，如果血緣、血統相同或近似，比較容易覺得彼此是同一陣營的。

如果今天我們只談種族主義，那像原住民各族就無法成為同一族了；但如果談的是民族主義，那大家就可以形成同一個民族。

民族加上國家這個架構之後，就會成為國族。

對某些民族來說，民族就是種族，但其實現在想要找到非常純粹的種族基本上是找不到的；大家的血統都混過，混的程度問題而已。

同一民族也可以建立數個國家，例如東歐有許多國家都是斯拉夫民族成立的；語言習俗一開始都差不多，但之後可能會因為主客觀因素而產生差異。

中國是多民族國家，大清帝國宣統帝退位詔書裡不是有寫合漢滿蒙回藏成一大中華民國嗎？漢滿蒙回藏就是民族的概念。

中國國家法人格沒有五千年歷史，之前說過了，就國家法人格來講，應該算405年吧，從後金努爾哈赤開始1616年起算。

「後金 -> 清 -> 中華民國 -> 中華人民共和國」<= 同一國家法人格

中國早期的所謂朝代基本上都是以氏族為基礎的部落國家，但依國際法法理來說，我們不會稱這些是「朝代」，應該正名是「帝國」，因為都是國與國的關係。

不同族的國家互殺，滅國後佔據對方的領土主權這樣。

大周帝國比較類似邦聯制度，像是大英國協這樣，由好幾個國家法人格的國家組成邦聯，然後推一個共主（君王）出來。

（關鍵字搜尋🔍國際法法理建國，敬請期待明天的問與答）