為什麼這篇那麼日文鄉民發文收入到精華區：因為在那麼日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sukikunai (小隼)看板NIHONGO標題[語彙] "沒有你說的那麼好啦"...
那麼日文 在 Ada Lee 達達的馬蹄 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 01:27:59
我耳朵下那顆痣，如果不是 @dannyti313 畫了出來，我還以為它是在脖子上不是臉上。 看到的當下心裡os: 誒是不是畫錯了啊？ (用手摸了一下) os: 額真的在臉上誒😦!?!??? #是有多不了解自己🤣 鼻子也畫的很到位，還有ハッピー刺青(日文的”Happy”) 表情的部分…不好說 ...
我忘記要怎麼說了
剛剛想說用依稀記得的幾個片段去組成單字咕狗了一下
但是沒有看到類似的用法
請各位指點我一下。
＊ヒント
我記的好像是類似以下的句子：
それほどではなく。
そこまでではなく。
上面兩個應該都不對，但是又跟我記得的很像。
用法的話，就比如說被人稱讚的時候回答，「（能力）並沒有你說的那麼好」
是一種謙虛的回答方式。
ご協力ありがとうございます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.60.73
→ YunFe:褒め過ぎで\(＞﹏＜)/ 04/09 23:35
→ YunFe:您過奬啦 04/09 23:36
推 medama:そんなことないよ～ 04/09 23:38
謝謝你們的回答 但是不是我要找的那個XD推 ljkl8mklmo:それほどでも... 04/09 23:53
推 ayan:とんでもない～XD 04/09 23:53
→ flamer:それほどでも.. 04/10 00:03
推 WatanabeKen:それほどでも 小新很常講 04/10 00:50
就是それほどでも!!感謝各位XD 你們都是好人(發卡
※ 編輯: sukikunai 來自: 218.173.57.212 (04/10 12:37)
推 tony160079:滅相もない..... XD 04/10 15:41