為什麼這篇過故人莊注音鄉民發文收入到精華區：因為在過故人莊注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bigffna (那些那些)看板Teacher標題[國中] 國文<過故人莊>的疑問時...
想請教各位國文老師的問題如下:
過故人莊一詩中「還來就菊花」中的「還」的讀音究竟為何?
上年度使用南一版時教的是「ㄏㄞˊ」，
上上年度使用翰林版的時候似乎也念「ㄏㄞˊ」
都是在課本注釋中標記的。
今天在備課的時候，發現課本寫的是「ㄏㄨㄢˊ」，
不曉得是三版本都改了，還是只有翰林版有此更正。
因為平常使用的「還」，若是再、又的意思的話，就是念ㄏㄞˊ，
如此一來不是容易混淆嗎?
想請問國文老師們，今年你們拿到的南一版及康軒版的國一課本，若律詩選中有選此則，
當中的注音標記為何?
在此先感謝各位老師回答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.69.63
→ snowducky :當課本讀音不確定時，請以一字多音審訂為主 01/19 17:46
→ snowducky :一字多音裡備註:舊詩詞、文言語詞皆音ㄏㄨㄢˊ 01/19 17:47
→ bigffna :但目前問到康軒和南一新版依舊是念ㄏㄞˊ耶 01/19 22:55
→ rockrider :音有語音讀音，詩詞、文讀應發讀音 01/20 09:48
→ rockrider :如果你會以台語或客語發音吟誦，就知道應為何者了 01/20 09:50