【這些卡你有哪些？】

一直無法去日本，之前買的IC卡是不是長灰塵了呢

日本有一個網友，把他去日本各地旅遊時買的IC卡拍起來

組成日本列島的地圖

Nao老師也來拍看看

結果只有Suica、ICOCA、monoSUGOCA、nimoca、Fukuoka Go Pass、OKICA

還有一張不知道什麼時候可以用的Haruka（誤）

-

旅行先で交通系ICカードを集めるのがここ数年の楽しみだったんですが、気がついたら例のICカード列島を形成できるようになってた

這幾年，到當地旅行時搜集交通IC卡一直是我的樂趣，回過神來發現，這些IC卡可以排成一個日本列島。

なってた是なっていた，用過去式表示「發現一個事實」，用なる+ている表示成為一個狀態後持續一段時間

-

推特連結
https://twitter.com/moritz6011/status/1309121355800084484?s=21

「とたん（に）」剎那、瞬間
✏テレビをつけたとたん、停電になった。
✏打開電視的一剎那突然停電了。
進入教學：https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/medium/664-n3-70
升級VIP：https://www.sigure.tw/vip-support

「日語文法大解惑！」

今天討論一下困擾許多人的「日文時態」用法，

例：鈴木剛才在和部長講電話

→　鈴木さんは部長と電話した。

→　鈴木さんは部長と電話していた。

這二句意思有什麼不一樣呢？

↓
↓

參考答案

↓
↓

從結論說起，

「動詞た形」：動詞過去式，表示描述發生過的事情，相當於中文的「做了~事情、發生了~事情」

「動詞て形＋いた」：「～ている」的過去式，表示之前正在做什麼事，相當於中文的「剛才在~、之前在~」

.
但是、But，別想得太難，我們來用中文解釋吧，相信各位很快就可以理解~

.
例1：

「電話した」：講了電話
「電話していた」：剛才在講電話

.
鈴木さんは部長と電話した。
（鈴木和部長講過了電話）單純描述一件事情

鈴木さんは部長と電話していた。
（鈴木和部長剛才在講電話）重點在鈴木剛才的動作。

.

例2：

「何をした？」：你幹了什麼事?
「何をしていた？」：你剛才在幹嘛?

.
A：彼女に何をした？
（你對她幹了什麼好事?）

B：いや、何もしていないよ！
（哪有，我什麼事都沒做！）

A：彼女と廊下で何をしてた？
（你和她剛才在走廊上做什麼?）

B：いや、レポートのことを話してただけ。
（沒有啦，我剛才只是在講報告的事）

.

【實用情境】

【情境一】傳達他人意見時，一般會用「～と言っていた」

.
△　来週の授業？先生は来週休講だ、と言ったよ。
（下週的課？老師說過了下週停課）不太通順，沒有傳達的感覺

◯　来週の授業？先生は来週休講だ、と言っていたよ。
（下週的課？老師之前有說下週停課）

.
△　山田さんから電話があった。一時間後戻ると言った。
（山田打電話來，說過一小時後回來）什麼時候說過的? 不通順

◯　山田さんから電話があった。一時間後戻ると言っていた。
（山田打電話來，電話中說一小時後回來）

.

【情境二】表示自己親眼看到的事情，會用「～ていた」

.
佐藤さんは今朝同級生と喧嘩した。
（佐藤今天早上和同學打架了）感覺像是報導一件新聞

佐藤さんは今朝同級生と喧嘩していた。
（佐藤今天早上在和同學打架）感覺自己當場看到

.
△　課長？課長はさっき社長と話したよ。
（你找課長嗎? 課長剛才和社長說過話了）不自然

◯　課長？課長はさっき社長と話していたよ。
（你找課長嗎? 課長剛才在和社長說話）表示親眼看到

.

【情境三】表示實際情況和自己預測相反，也會用「～ていた」

.

休日だから人が多いと思っていた。
（因為是假日，本來一直以為人會很多）實際上人很少

彼はいい人だと思っていた。
（我一直以為他是好人）其實他是壞心腸的人

今日は木曜日だと勘違いしていた。
（我一直誤以為今天是星期四）事實上今天是星期五

.
以上，大家使用時可以稍微注意一下喔~

.
漢字標註假名：http://bit.ly/1rtcxNV

「動詞て形＋しまう」表示「意料之外」或「遺憾」的語氣。
在口語會話中，常會將「てしまう」唸成「ちゃう」，將「でしまう」念成「じゃう」。
過去式為「動詞て形＋しまった」
同樣地，口語中常將「てしまった」唸成「ちゃった」，將「でしまった」唸成「じゃった」。

Grandma Tuesday以後逢星期二都會同大家講下英文文法，各位孫仔孫女記得留意喇～
你地有無其他表達過去的方法呢？喺樓下留言話俾Grandma Tuesday知到啦！

Please also follow our new IG: @pleasedontsayitwrong

一件襯衫出品之對談節目《山料聊聊》本次邀請了知名Youtuber「阿翰」作為節目第八集的來賓，在影片中，阿翰一改平時搞怪的作風，以真實的自己和主持人黃山料坦白自己的愛情觀，和揭露從小被霸凌的過去。

阿翰在感情裡一再付出卻總是受傷，但付出就是他感到被愛的方式。希望透過阿翰的故事，可以讓那些在愛情裡犧牲的敗者們知道，你們並不孤單。

在關係裡，樂於付出的人，為何總是不被珍惜？

在感情裡，習慣付出的，總成了被拋棄的那一個，獨自收拾狼狽的自己。別人嘲笑他們是愛情裡的輸家，但他們仍樂此不疲，繼續討好、付出、犧牲，既使傷痕累累，但只要可以愛人，依然感覺幸福萬分。

阿翰他一談戀愛，就卑微到連自己都不認識自己，當你的好能輕易被獲得，在關係裡，你就一文不值。愛情若能分優勢、劣勢；那「阿翰」就是永遠弱勢的那一個人。

成為愛人喜歡的樣子，就算失去自己也沒關係。

阿翰他擅長模仿表演，為了逗喜歡的人開心；他假裝冷漠，只求對方別嫌自己太過熱情；他了解對方喜歡的樣子，成為那個樣子。阿翰創造的角色，他們都不偉大，但是他們對於「愛」有某種熱切的執著，既使害怕、孤單，他仍會為喜歡的人擠出一絲勇敢，只要能為對方做的一切，他會奮不顧身，如果沒辦法的時候，就搞笑吧！

如果能讓你快樂，我的傷口都是值得；
這是渺小的人，偉大的愛。

許多人說，在愛情裡卑微的人是不幸的。他們討好愛人，卻傷了自己；他們的快樂悲傷，是由愛人給予；他們努力修正自己，忽略自己真實的樣子，為了在對方廣大的世界中，佔據渺小的一角，受傷、給予，只為換來一點愛。

其實，卑微的人，是幸福的。
因為他們更容易感覺得到愛。

在愛情裡卑微的人，不是容易滿足，而是不貪心，只要一點在乎、一點溫暖，就可以快樂，他們為了維持愛情平衡，所以把自己放得低低的，讓這段感情可以和諧，得以美好。

若是遷就可以讓你快樂，飛蛾撲火的愛情，也是可以很絢麗，再一次次的受傷過後，總會找到自己療傷的方式，溫柔地、堅毅地，再奮不顧身，再相信愛情，為別人而活，也是一種幸福。

最卑微的愛情，是討好他，卻傷了自己。是你將他的感受看得比自己重要；是他的情緒牽動著你的言行；是你的快樂由他決定。

感情中的弱勢者的幸福，
建立再讓對方快樂的滿足。

一件襯衫創辦人黃山料，於訪談結束後在臉書留下感言：
（以下節錄黃山料的Facebook）

最卑微的愛情，是討好他，卻傷了自己。是你將他的感受看得比自己重要；是他的情緒牽動著你的言行；是你的快樂由他決定。愛情若能區分優勢、劣勢；那「阿翰」就是永遠弱勢的那一個。

優勢的人，一招耍賴就能擁有對方全部的好。
劣勢的人，連撒嬌都要看人臉色；委屈了也要笑臉迎人；被冷落了也不能過於積極靠近，深怕對方被嚇跑。我是不是不夠好？如何才能被他需要？委屈透了，卻還在替對方著想。想著對方舒不舒服？開不開心？卻從未過問自己快不快樂。「只要對方快樂，就是我的成就感來源」這大概是阿翰類型之「感情劣勢者」的口頭禪了。

愛情裡的劣勢者，習慣修正自己，忽略自己真實性格，成為另一個模樣。
優勢者，總是一句嘴甜的話語，就能彌補做過的所有傷害，世界繞著他們轉。當優勢者不要了，說不要就可以不要，分手是果斷，離開是瀟灑，放下是即刻完成，一個念頭，讓關係成為過去式。而劣勢者往往得花上數個月至數年才走出陰霾。

弱勢者的愛人方是，伴隨風險與痛苦，對方一轉身放棄你，對方牽動你的生活，對方一個舉動就摧毀你的幸福，風險很高對吧！

大多數人勸說弱勢者，多愛自己，多照顧自己，不過我並不完全認同。因為弱勢者的本性，就是在為愛人付出的過程中，得到自我認同，得到滿足。其實在將自己置於風險中的過程，弱勢者是幸福的。

你要他多愛自己？
不，這反而是逼迫他放棄自己幸福的可能！

誠如阿翰，我情願看他在愛裡糾結，被傷透，好幾個月放不下愛人，算命十幾次都走不出傷痛，幾個晚上陪他公園散步。我也不願看到他變成另一個模樣。因為他付出一切，傾盡所有去深愛一個人的模樣，特別動人，特別真摯。

而若他不傾盡所有，他就不是他了。珍惜自己最真實的樣貌。喜歡自己，即使自己不完美，也終將遇見一個剛剛好的人。傷你，也愛你。

影片授權： 黃山料 一件襯衫：你揮灑的城市日常風景(https://www.facebook.com/watch/?v=2665785917085625&extid=6O0ElFeRdEVvdEtD)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney