為什麼這篇運氣好日文鄉民發文收入到精華區：因為在運氣好日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者atkin (零秒出手關鍵時刻)看板NIHONGO標題[翻譯] 『帶賽』的日文時間Fri Jul...
運氣好日文 在 ユです、甜點師日本語學習中 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:21:57
. 早安～ 結局其實有點可愛 有點像漫畫會出現的劇情😅 #日文單字 #日文自學 #日本語勉強 #日文 #學日文 #垃圾話 #日文日常實用 #筆記 #にほんご #yuchill #甜點師日本語學習中 #請慢用 もっぱら：主要 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 我的成功主要是因為運氣好 顔見知...
問題：如題，『帶賽』的日文。
試譯：比方，都是因為我『帶賽』啦！
それは俺のせいだから..
請問各位先進，是否還有其它更加口語或貼切的用法呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.193.83
推 Sva:疫病神:よくないことを招くとして人から嫌われる者 07/23 04:45
→ Sva:不知道這個算不算咧～ 07/23 04:46
→ N23166420:ついてない 07/23 04:50
推 sssn1:帶賽有時可以指運氣好 有時指運氣差...- -a 07/23 13:18
推 osuki:・・・みんな市のせい・・・ 07/23 13:33
推 rosielism:推3樓 07/26 19:00