【終於結束的起點】

今天收到一個讓我總算是可以放下心中大石的包裹（嗎？）～總之，我拿到《Three Kingdoms Redux 三國得志》的樣品了，目前的成果看起來還不錯，傳說中的大盒套小盒的俄羅斯套娃收納法也夠瘋狂～這真的除了菜鳥這隻神經病以外，沒有人可以幹得出來了～

其實連傳說小妹妹也不知道，我上個禮拜還在弄【官方細則】的排版。這遊戲的工作量讓我有種無限迴圈的黑洞感，我記得那時候我甚至跟菜鳥說：『我沒有力氣看有沒有錯字喔，你要自己看喔～有錯字我不管～』其實除了工作量很繁複，然後前前後後改了很多次，而且是Ａ改Ｂ，後來Ｂ又改Ｃ，最後又改成Ａ的那種～讓我懷疑自己是不是進了勞改集中營。但說真的讓我最心累的，是那種不自由感，很多地方都不能按照我想弄的弄，因為光是要讓三間出版社都點頭就已經弄得焦頭爛額了～

最後關於菜鳥，大家可能以為我又要罵他了。不，其實，他是三間出版社裡面最好講話，被我最好奴役，還可以被我罵到臭頭的那一位～這也是為什麼每次我氣歸氣，罵歸罵，但還是有努力在幫他宣傳～咳咳，所以宣傳要來了！

最後再說一次，這絕對不是我排版的作品當中最滿意的那一個，但絕對是最累的！而且再怎麼樣，也比英文版漂亮許多！官方細則，大盒包小盒，這些也都是英文版沒有的！而且也真的好玩！如果你在找尋一款三人的策略遊戲！那就是它了－《Three Kingdoms Redux 三國得志》！

⛳️ 再業配一次，趕快按下你的預購網址，光速下定「三國得志」吧：http://bgrookie.seemore.tw/pm/tkrn/

【你是忘記了，還是害怕想起來～】

桌遊菜鳥最近很努力在宣傳《三國得志》，雖然我每次見到他一定要罵一次，但為了這款遊戲，剛剛我又去打開了那個很久不想打開的資料夾．．．．

曾經我以為排版一本２８頁的說明書就已經夠累人的了，但殊不知後續還有一本１６頁的額外官方細則說明書；曾經我以為排版一百多張卡片就已經夠折磨的了，但殊不知，後面還要再微調重排Ｎ百遍～

今天要講《三國得志》血汗史－說明書插圖篇！通常如果出版社當初有想過可能會製作成其他語言，他們會在一開始就規劃好檔案的連結與安排。比方說我只要把一張卡片的中文化做好，所有說明書或幫助卡上有用到這張卡片的部分，就可以直接連結作好的卡片，然後我只要負責更新與檢查就可以了。恩，但《三國得志》沒有！

不僅沒有，光是一個說明書的圖檔就有兩百多個PSD檔～同一張卡片在說明書中的不同地方用到，會出現不同尺寸的兩個PSD檔，或是角度微調之後的PSD檔，每個都要手動去調，簡單說，這是一本『純手工』的中文說明書。

如果你們願意聽的話～下面這張圖，是兩百多的檔案當中的其中一個例子。打開原始的英文版檔案，我發現所有的文字都是無法修改的，因此我必須去主圖板的檔案中挖出三個戰場的區域，自己上白邊；接著再去戳戳樂的檔案中，找到相對應的武將圖示，然後一一調整大小與比例之後，一個一個放進跟英文版相同的位置。以上流程做熟悉之後，這十一個變動大概要花我３０分鐘的時間（大概有１５分鐘在找武將），然後我們就完成了一個檔案的修改～恩，然後還有兩百多個～

當然，並不是兩百多個檔案都要改，也不是每個要改的都那麼麻煩，但比起正常程序來說，這些完全都是額外的手工與勞動，我應該算是沒有功勞也有苦勞了（自己說）。

不過這些我也都熬過了，這並不是讓我崩潰的原因．．．

最後附上：

⛳️菜鳥昨天的嘮叨：
https://reurl.cc/gz8Q1R

⛳️ 再業配一次，趕快按下你的預購網址，光速下定「三國得志」吧：http://bgrookie.seemore.tw/pm/tkrn/

＃有沒有覺得中文版的地圖與武將字體比英文版清楚很多

『大哥哥、大姊姊，都講八百次了，你們的稿子到底好了沒？寫那什麼稿頭，會不會下標呀？這種標，我看了就吐，還敢交出來給我。稿頭稿頭，這稿頭是什麼，叫主播怎麼唸呀？』

每天接近截稿時段，就會傳來這位採訪長官的罵人聲音，聲音大到整層樓都能聽見。辦公室除了他的組員外，其他組的記者大家都被迫聽他的魔音傳腦，許多人乾脆時間一到，戴起耳機，但還是壓不住震耳欲聾。

『你們到底有沒有唸書呀？會不會讀分析雜誌呀？連按摩店的按摩師傅都自組讀書會，都在加強財經訊息，分析股票都比你們這些人寫出來的東西還專業，你們這些根本是購物台的業配文。要我看都看不下去，到底要講幾百次，為什麼都學不會，是豬嗎？』

隔壁組的記者們快速的敲響鍵盤，紛紛在line群組上討論。
『他罵他們是豬，不會採訪。笑死人了，他上次出差採訪的新聞，他自己都沒看嗎？』『要不要調出資料帶，給他組上的菜鳥看看，他們主管的大作，那才是購物台的～～葉佩雯。』

原來這位痛罵記者不專業的主管，某次收到大咖人物要出國採訪的通知，他主動跟更高層爭取，要親自帶大條新聞回來。不去還沒事，一去，讓大家看破他的手腳。
最基本的記者stand，他前前後後做了不下30次，把攝影記者都搞毛了，內容還相當空泛，抓不到新聞點。為了求表現，他說這城市剛好有個很大的跨國遊戲公司，正推出一個全球矚目的遊戲，他在沒有跟對方預約下，拉著攝影去採訪，果然在門口就被警衛擋下來，只見他用著幼稚園學生程度的破英文，試圖解釋。卻只能說出這一句『Hello, I am Bobo. I come from Taiwan.』然後～～～就沒有然後了，還是靠著攝影出面解圍。採訪前他要求攝影記者，全程攝影不要中斷，因此這段糗翻天的畫面，就這麼被錄了下來。回台後，成了大家茶餘飯後的話題。
但Bobo一向自我感覺良好，他依舊在公司仗著主管權勢，把記者當成豬狗教訓。直到有一天，為了一則新聞，他和隔壁組的主管起了衝突，對方也不是好惹的。雙方爭執不下的同時，原本牙尖嘴利的Bobo竟然說。
『我要去人事單位，控告你 言語霸凌我』
這句話一說出口，在旁邊，豎著耳朵聽的記者們，紛紛忍不住笑了。言語霸凌的始祖是誰？誰每天都在公司霸凌別人，大家心裡都有數。公司若真的追究，那Bobo本人都不知道死過千百回了。

我也曾經遇過沒料的主管，但我又不想離開有潛力的公司。那時的我，每天都在替主管許願，連生日願望都給了他。我期望他有更好的公司挖角，有更豐厚的薪水，願他職場轉職路一飛沖天。不知道是不是我太誠心，這個願望還真的實現了。

今天要介紹的這款《愛怒流Days》，遊戲名稱就是英文《Idol Days》與日文「アイドルでいず」的同音雙關語。故事描述身為菜鳥製作人的主角，任職於以秋葉原為據點的地下偶像團體經紀公司，正為了找不到具有偶像資質的新人傷腦筋時，在公園遇到了正在一邊餵著貓咪一邊哼著歌的不良少女，且被她的歌聲打動。沒想到這個回絕他的少女，原來就是日後負責全力栽培的未來之星！於是這個菜鳥製作人與不良少女偶像，展開了令人捏把冷汗、又心跳加速的同居生活！
《愛怒流Days》預定6月17日在Switch平台發行，並支援繁體中文。至於會不會出現讓人臉紅心跳的養眼畫面呢？雖然目前還沒有公佈太多遊戲畫面，不過參考以往「DAYS」系列，應該就可以猜到囉～

（C）2021 qureate

「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans

30 小時完成, 剛好是遊戲發售第 10 天?

『 小弟菜鳥技術敬請見諒 』

主線任務 : 夜曲 OP55N1, 終焉之始, 永生, 心神不定
結局成就 : 惡魔

身份 : 游牧民路線
難度 : 普通
錄製平台 : PS4 Pro ( HDD 硬碟 )
地區 : R3 ( 馬來西亞 )
英文配音 & 繁體中文字幕
版本 : 1.04

-------------------------------------------------------------------------------
【 FB 】 https://fb.com/kye923
【 Discord 】 https://bit.ly/DiscordKye923
【 IG 】 https://www.instagram.com/kye923
【 電郵聯絡 Email Contact 】 kye923@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------

一名 #馬來西亞 內容創作者的 #電馭叛客2077 資訊分享影片.
#Cyberpunk2077 news & information sharing by a #Malaysia content creator.

今天的影片要感謝TUTORING APP的贊助。影片中九粒去了西門町做了台灣人的英文接訪時測一下咱們的英文能力到底如何？

趕緊來下載 TUTORING APP⏬ https://bit.ly/370jVHH
除了註冊時會贈送一堂免費15分級別測試課外，輸入JOLIE2020 還可以額外獲得免費20分鐘的課堂券哦！
額外上課券的獲取方法：下載APP後，在【我的主頁】點擊【我的授課券】在【登錄代碼】欄輸入JOLIE2020
就可以啦~
TUTORING APP 是來自韓國擁有超過兩百萬用戶的英語口說軟體，24 小時隨時隨地讓你想上就上。最棒的是完全不用怕視訊尷尬癌，而且學費也讓大家驚訝到：哇噻！？真的假的？這麼便宜！
想要免費的TUTORING 品牌的古錐抱枕跟文具組嗎？
參加方式超簡單，只要你
1. 訂閱
2. 按讚
3. 留言：我要參加抽獎活動！
加分步驟: 分享此影片至你的任何社群，截圖私訊我就可以再多一個抽獎機會哦！
TUTORING 台灣臉書粉絲團：https://www.facebook.com/TutoringApp/

#TutoringApp

0:00 Intro
0:27 街訪實測英文
4:56 TUTORING APP介紹
6:45 實際上課體驗
9:00 總結心得

希望你喜歡今天的影片～
Intro Music 🎶 by - The Vujà Dé - Doja

https://open.spotify.com/track/18BVix...

Intro Photographer 📸 - @kuma.photography
https://www.instagram.com/kuma.photog...

別忘記訂閱九粒的YouTube頻道 才不會錯過精彩第一手影片🤪
https://www.youtube.com/joliechi

想學英文的你，別忘記追蹤按讚九粒的IG及臉書，每日都會有別處找不到 又超級實用的美國正港英文哦！

▹ IG：www.instagram.com/joliechi
▹ 臉書：www.facebook.com/joliechiofficial

那個有混到血, ㄎㄧㄤ到不行的搞笑英師～
不過 ”我不當老師！我要當你的英文閨蜜(bestie) ✿！“
➪ 工作聯絡：joliechifisk@gmail.com

BTW, 你看了嗎？ ;)

12星座 變身企劃 雙魚座, 天蠍座, 獅子座 妝髮教學 【看化妝學英文】
https://youtu.be/V4fjkwO36fQ

12星座 變身企劃 水瓶座, 處女座, 雙子座 妝髮教學 【看化妝學英文】
https://youtu.be/LdhvvD4j0b4

12星座 變身企劃 天秤座, 金牛座, 牡羊座 妝髮教學 【看化妝學英文】
https://youtu.be/v9edLInN24A

12星座 下凡地球🌍 !!! 你猜得出來嗎？
https://youtu.be/mayluNu5s9M

Circle DNA 一滴口水就可以知我幾罩杯?! & 癌症機率?!..... 【開箱學英文】
https://youtu.be/avU_TqViKNo

一萬Q&A!!!┃ 九粒找到伴了嗎？國外感情史？公開今年大企劃！
https://youtu.be/O48AFvL0HXM

【看約會學英文】交友軟體陌生混血男要帶我去哪裡約會??＋讓女生右滑的大絕招！
https://youtu.be/C_t9ffZD8no

六個方法+挑戰讓你30天換英文腦！快來拿免費精心設計的30天英文挑戰！
https://youtu.be/CEeadgVp_C8

【聽歌學英文】@Halsey 歌詞解析 ＋ 英文學習 ┃一首唱給渣男的歌┃自戀狂原來這樣說！？
https://youtu.be/JLgvT9T5Wz0

九粒假裝英文菜鳥上課, 結果!?!? 就是堅持"這件事"才練出ABC口音!? ft. Cambly
https://youtu.be/AaQ--eVP5l4

【看VLOG學英文】一起去IG網美聖地露營～ 自然圈簡直人間仙境！！
https://youtu.be/MiE5LM5B8-c

【看算命學英文】龍山寺算命可以看出老公的長相？原來從這『三部位』就可知一生命運！會跟”他”閃婚生X個小孩？！
https://youtu.be/L2R6fRezn1s

美國人也迷信!? 原來美國人每天都會在XX:XX 分許願！？五種迷信英文說法來囉！
https://youtu.be/QTp1CX4eqlc

【九粒Jolie x Voicetube Vclass】聯名企劃！這些年你不知道的英文流行口頭禪｜走跳江湖英文教室
https://youtu.be/bEun_7Uudo0

【九粒Jolie x Voicetube Vclass】聯名企劃！中文分手太尷尬？用英文帥到分手！｜走跳江湖英文教室
https://youtu.be/mtwxxLPvQkw

【九粒Jolie x Voicetube Vclass】首次聯名企劃！必知英文回答！學起來保證去哪都有朋友！｜走跳江湖英文教室
https://youtu.be/bRh28W6w1BY

【英文髒話特輯】 五句最需要知道的髒話 這樣罵就對了！〈18🈲️〉
https://youtu.be/jTNuKpY64h8

說I love you 太老套～ 這些英文學起來 保證讓你成功擄獲他/她的心！
https://youtu.be/WOtEXdO_F8k

【聽歌學英文】@Katy Perry Smile 歌詞解析 ＋ 英文學習┃史上最正能量之歌┃ 長痛不如短痛 英文這樣說！？
https://youtu.be/Fp0rpHEPrkM

讓你通過英文面試的6個關鍵方法，我在美國找工作的血淚史
https://youtu.be/My_ObbEVSUY

6種最有效的撩男生英文簡訊！立馬複製貼上！ ft. @DeerDeer米鹿
https://youtu.be/Vo3i-pux9gQ

【看算命學英文】假裝只會講英文的ABC去行天宮算命?! 紫微斗數準不準?!
https://youtu.be/OloNR_m2qgk

與美國人談戀愛前必知這些！！曖昧英文竟是*****？！要等多久才能等到那三個字？
https://youtu.be/3ENLmrwjEHs