為什麼這篇迷惑日文鄉民發文收入到精華區：因為在迷惑日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jimmy5680 (等待起飛的企鵝)看板Military標題[分享] 俄國裝甲車駕駛的盲目自殺...
迷惑日文 在 Hiroshi（日文教學，日文口筆譯） Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 10:18:40
不要輕易被金錢給迷惑了😣 #日本語 #日語 #日文 #語彙 #hiroshi #生活日語 #日文教室 #日語學習 #商用日語#勉強垢...
https://twitter.com/auto_glam/status/1580289785050337280
影片中的俄軍裝甲車可能因為視野太狹窄
竟然完全無視於很明顯的一排地雷
直直開上去，造成裝甲車觸雷
結尾可以看到駕駛抱頭蹲在地上懊悔
======
雖然可以理解裝甲車駕駛的視野問題
但是從無人機的上帝角度來看
還是會讓人覺得笑死
前陣子烏軍佈雷常常很明顯，被網友懷疑說是否會被觸發
現在看來確實是會......
--
There is no argument over the choice between peace and war, but there is only
one guaranteed way you can have peace — and you can have it in the next
second — surrender.
~ Ronald Reagan, 1964
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.86.254.121 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1665625430.A.C5E.html
推 ariel0829 : 駕駛:本來想開去投降換現金的.... 10/13 09:45
推 emptie : 至少…車子防護力還行？ 10/13 09:45
推 capitalofz : 飛起來了 沒死沒重傷奇蹟 10/13 09:45
→ gk1329 : 抱頭是因為耳膜破了喇 什麼懊悔 笑死 10/13 09:46
推 phix : 沒死就不錯了 10/13 09:46
→ phix : 那麼遠應該看的到吧 10/13 09:46
→ gk1329 : 震波可能內出血不會馬上死 10/13 09:46
推 jm32n : 我還以為抱頭是什麼地獄哏 沒想到真的沒死 10/13 09:47
推 LAPDSWAT456 : 快投降叫救護車吧，雖然沒死。一定有內傷 10/13 09:47
→ gk1329 : 肺臟最容易被摧毀 可能被自己血淹死 10/13 09:47
推 ohoohoo : 沒死,這坦克真硬 10/13 09:48
推 dennis99 : 影片配樂用小紅莓的名曲殭屍真的十分幽默又應景 10/13 09:49
推 Tung2463 : 本來想開去烏軍那換點前錢買洗衣機的 現在都沒了 10/13 09:49
推 nanozako : 這擺法是當臨時路障用 讓敵軍無法藉公路快速突入 10/13 09:52
→ nanozako : 不然只要被敵軍看到，叫砲兵轟個幾輪就清空了 10/13 09:52
推 heliotropism: 這震波穩死的 10/13 09:52
推 MartianIT : 不管啦我本來想投降的你們自己炸壞的請課金 10/13 09:54
推 JNissan : 原本要換錢的T__T 10/13 09:54
推 coox : 烏克蘭版男生唱的殭屍很熱血啊 10/13 09:54
推 ulycess : 可能運兵車裡面的人全掛，只有駕駛或者？ 10/13 09:56
推 akiue : 為什麼只有一台車？也沒隊友？ 10/13 09:58
推 lc85301 : 也可能是車長？ 10/13 09:58
推 Drkate : 炸這麼大，人居然沒有陣亡 10/13 09:59
推 GaryMatthews: 那個鵝兵應該是頭部有受創 不是懊悔的動作 10/13 10:03
→ bunbunblue : 只看到一個人而己 其它人都死了? 10/13 10:03
推 bart102617 : 沒死真的命大 10/13 10:05
推 Hazelburn : 早上推特好多頻道在傳這個 10/13 10:06
→ Hazelburn : 反戰車地雷竟然這麼恐怖... 10/13 10:06
推 shi0520 : 腦震盪的暈眩 畢竟爆料威力這麼大 10/13 10:08
→ dz01h : 車輛狀況良好還有獎金5K鎂的說！ 10/13 10:08
推 baozi : 車真耐 還以為地雷至少可以把人給震到重傷 10/13 10:10
推 HRyan : 整台坦克跳起來好猛 10/13 10:11
推 mozo : 這地雷威力好猛 10/13 10:13
推 junkuo : 反坦克地雷威力超大，是說這個鵝兵命好大 10/13 10:14
推 Aerci : 駕駛的五萬美金沒了 10/13 10:15
推 g9122xj : 戰車旁邊應該要有步兵吧？俄國搞了那麼多動員兵應該 10/13 10:15
→ g9122xj : 人比車多啊，怎麼沒有人？ 10/13 10:15
推 valar5566 : 原本想換五萬美金的... 10/13 10:15
推 Aerci : 後倉的人死了吧，底盤都炸穿了，火光都透出來 10/13 10:17
推 ppo7741 : 士兵：可惡沒得換錢了 10/13 10:17
推 adwn : 沒死真命大 10/13 10:17
推 aeoleron : 選曲：殭屍啊你腦子裝啥呀 10/13 10:18
推 tomwdc : 故意的吧 10/13 10:18
→ wistful96 : 動員兵失聯也是有的 前面有運到某處被迫露天發呆的 10/13 10:18
推 kevin020792 : 先來10顆假的之後偷塞1顆真的在裡面，狼來了幾次之 10/13 10:20
→ kevin020792 : 後看戰駕崩潰不崩潰。 10/13 10:20
推 aeoleron : 猜不是駕駛+1 在前座應該很難逃過一劫 10/13 10:20
推 lc85301 : 不太可能故意的啦，壓這個是真的找死 10/13 10:20
→ lc85301 : 還不如跳車逃跑 10/13 10:20
推 PPPGGG : 小紅莓 zombie 推 10/13 10:22
推 nowitzki0207: 沒死也太令人匪夷所思 10/13 10:28
→ Wall62 : 俄兵：可惡 本來想開車去換錢的 10/13 10:29
推 ctt1 : 獎金沒了，懊惱 10/13 10:34
→ BigBird110 : 獎金沒了 哭阿 10/13 10:35
→ goetze : 還活著，已經是不錯的結局了說真的 10/13 10:40
推 sephen : 看過阿富汗坦克壓到IED的 比這個還更猛 10/13 10:40
→ sephen : 衝擊大到砲塔整座都要噴飛 外部乘員個個天外飛仙 10/13 10:41
推 eupa1973 : 炸的威力好大 10/13 10:44
→ pooznn : 坐後面的活了 真是幸運 10/13 10:46
噓 a000000000 : 路過講一下 日文迷惑是給人製造麻煩的概念 10/13 10:47
→ moonrain : 跟日文什麼關係 10/13 10:56
推 awhat : 他是有在用日文嘛 邏輯死亡? 10/13 10:58
推 johnruby : 樓上的意思是日文原意和後來的中文借用引申義不同 10/13 10:58
→ johnruby : 日文是troublesome 中文變成confusing 10/13 10:59
推 awhat : 呃 中文原本就有迷惑 管子：百姓迷惑而國家不治 10/13 11:00
推 stormcrow : 論步戰協同的重要 10/13 11:00
→ johnruby : 中文原本有迷惑 但不太常用"迷惑行為" 10/13 11:02
→ czplus : 對於隊友來說確實是迷惑行為啊 10/13 11:02
→ kevin020792 : 我是覺得這種情況無論是中文還日文都通了 10/13 11:02
推 verdandy : 他其實有瞄準防守方留下來給自己走的空隙 10/13 11:03
→ verdandy : 但他開的車車實在是太寬了 10/13 11:03
→ ariel0829 : 人家就講中文,干日文什麼事啊,文裡有任何一個日文字 10/13 11:06
推 ppt12527 : 之前看過文章,爆炸的震波會造成內臟受傷,所以看起來 10/13 11:07
→ ppt12527 : 還能走能動,可能過陣子就死了 10/13 11:07
推 Arvin751810 : 路邊白色箱子和木棧板是炸爛的新洗衣機? 10/13 11:21
推 jabari : 哭啊 錢沒了 10/13 11:25
推 sephen : 人家講中文在那用日文解釋 住海邊? 10/13 11:28
→ johnruby : 因為"迷惑行為"本來是日文 最近兩年中文也開始常用 10/13 11:31
推 ariel0829 : 迷惑跟行為兩個詞都是中文,但合在一起變日文,文字真 10/13 11:38
→ ariel0829 : 有趣 10/13 11:38
推 dennis99 : 「行為」前面加動詞或形容詞又不是日文才有，有必要 10/13 11:39
→ dennis99 : 四個字連載一起就當作日文嗎？那「大丈夫」怎辦？ 10/13 11:40
推 DDG114514 : 俄式直線7秒，管線是雷管，小心不要壓到 10/13 11:46
推 dan310546 : 沒步兵就是這樣 10/13 11:50
推 massrelay : 防禦力不錯 10/13 11:54
推 NewCop : 天地、無用也是中文啊，合成天地無用就是百分之百 10/13 11:56
→ NewCop : 的日文用法 10/13 11:56
推 ggyaining : 通篇中文為什麼會扯到日文 10/13 11:57
推 chewie : 原來是俄式駕訓場啊XD 10/13 11:58
推 NewCop : 至於迷惑行為，這個用中文用法也是完全合理的，就是 10/13 11:59
→ NewCop : “（令人）迷惑（的）行為”的縮寫 10/13 11:59
推 xyz168 : 獎金沒了... 10/13 12:05
推 sandyfanss : 三四十噸的鋼鐵炸到跳起來的衝擊波可不是鬧著玩的 10/13 12:11
→ Syd : 迷惑行為就是借日文來用的阿 10/13 12:12
推 driver0811 : 妹挖谷 10/13 12:13
推 nohair : 這樣沒死，防護力真強 10/13 12:19
推 qruby1172587: 天兵... 10/13 12:20
推 scottfirst : 駕駛：我以為那些都是喜餅盒偽裝的假貨…… 10/13 12:21
推 et803 : 都可以從後車門看見地雷爆炸後的火光 不內出血才怪 10/13 12:22
推 filet : 中文根本沒在用迷惑行為，不要中文字就亂解釋 10/13 12:27
→ millennial : 中文迷惑為無法弄清楚 日文迷惑多採困擾意 10/13 12:27
→ millennial : 日本有迷惑行為防止條例 台灣不常用迷惑行為 10/13 12:28
推 Daniel0712 : 其實中文很多字都來自日文 10/13 12:29
→ millennial : 所以推測是以中文辭意去套用日文慣用名詞而來 10/13 12:29
→ millennial : ROC陸軍語很多都用日式 學校單位還用大隊中隊表營連 10/13 12:33
推 jaguars33 : 下半輩子的吃穿沒了 10/13 12:38
推 ak904 : 沒死真的是奇蹟 10/13 12:41
推 Daniel0712 : 這沒死也蠻猛的 10/13 12:43
→ housefinch : 大概嚴重疲勞駕駛 接近閉著眼睛開了 10/13 12:47
推 glad850 : 誰跟你說他在懊悔?撞到頭難道不會痛嗎!! 10/13 12:50
→ Schottky : 我怎麼看不出他有抱頭？只看見坐在路邊發呆 10/13 12:58
推 boringuy : 中文沒在用迷惑行為，那你用什麼字說迷惑行為 10/13 13:15
推 googlexxxx : 你累了嗎？俄羅斯版 10/13 13:19
→ boringuy : 日文有其他意義的字就不能用，那你講話都不能正常 10/13 13:19
→ boringuy : 講了 10/13 13:19
推 BlackBass : 獎金沒了 當然痛哭啊 10/13 13:19
→ Syd : 當然是記者愛用的匪夷所思 10/13 13:28
推 sephen : 中文為何不能用迷惑行為??? 英文long time no see 10/13 13:28
→ sephen : 連老外都當口語在講了 10/13 13:29
→ Syd : 不過網路時代嘛 很多詞的意思都變了 10/13 13:30
→ sephen : JK羅琳寫書以後麻瓜成了一個新單字 10/13 13:30
→ sephen : 誰說同一組詞就只能用日文解釋 ? 10/13 13:30
→ Pegasi : 台灣混用外文很常見 不過某c語會有c語老師出來罷了 10/13 13:31
→ Syd : 其實這個算得上是C語XD 用法似乎是他們那邊開始的 10/13 13:33
→ driver0811 : 在道路蛇形駕駛，造成了隊友的困擾，呵呵 10/13 13:34
→ SCLPAL : 滿血bonus沒了QQ 10/13 13:41
→ gameguy : 不能當作沒看到的坦克用地雷，料好實在童叟無欺 10/13 14:32
推 weimr : 威力真大！ 10/13 14:49
推 dj720c : 地雷威力比想像中大很多 10/13 14:53
推 hsiliang : 裝甲車幾頓種誒，那衝擊力也太可怕 10/13 15:04
推 verdandy : 莎翁：我就算拼寫錯誤，後世也當成正確的 10/13 16:02
推 terryshin : 玩戰地風雲這種在大馬路埋雷很多玩家都沒注意，更 10/13 16:03
→ terryshin : 何況真實戰場 10/13 16:03
推 verdandy : 戰地風雲開戰車有類似鳥瞰視角，但玩工兵的都還 10/13 16:07
推 verdandy : 摸得道附近，更何況現實狹窄視角 10/13 16:27
推 cokecolatw : 裝甲車視線很差啊 10/13 17:16
推 ecwecwtw : 這不就以前玩紅色警戒的佈雷方式 10/13 17:53
→ arx3721 : 該不會完全沒仰角….. 10/13 18:38
推 Livin : 車子壞了怎麼換錢啊 10/13 19:17
推 reich3 : 現金噴飛！！ 10/13 20:22
→ reich3 : 本來油門一踩，喜滋滋要去面交點交貨～ 10/13 20:29
推 cajole145 : 地雷假的,眼睛業障重! 10/14 07:48