關稅相關英文、名詞解釋（一）
　　
關稅，英文 Tariff，指包裹通關時針對貨物課徵的稅金
海關，英文 Customs
清關，英文 Customs Clearance，指貨物通過海關時，辦理一連串申報、繳稅等流程的手續
清關手續費：Customs Clearance Fees，指物流報關業者受託清關時收取的費用
報關行：英文 Customs Brokers，專門受託辦理貨物清關的業者
報關，英文 Declaration，針對貨物通關的申報
海關驗貨，Customs Examination，海關依照權責針對貨物進行查驗
物流業者，Carrier，常見的有聯邦快遞 FedEx、DHL 等
寄件人，Shipper (shipr)
收件人，Consignee (cnee)，此處如使用 receiver 並非標準的用法
稅捐、稅金：Duties and Taxes
稅則，英文 Tariff，用來分類各個品項的名詞
營業稅，英文 Value Added Tax (VAT)
起運地，英文 Departure
品名，英文 Item，Description of Commodities
產地，英文 Country of Origin
　　
更多關於美國代購限制商品，請到：
https://www.shopjkl.com/pages/tariff
#網購 #代購 #JKL美國代買

萊豬、美牛議題與大家的生活息息相關，檢驗程序、肉齡、開放標準，以及屠宰方式等，都是政府應該嚴格為我們把關的！但是，蔡英文總統在這個議題上的決策程序粗糙、程序混亂，不但藐視國會、更罔顧民意，我在這邊要求民進黨政府應該遵守程序！

我們民眾黨黨團的五位立法委員，今天一早就到了經濟聯席委員會表明我們的訴求。我在程序上有兩大意見，首先，王美花部長今日本應赴委員會質詢卻未出席，無視衛環委員會於10月12日通過的決議，王部長完全是藐視國會！再者，我要求此類關乎人民健康的重大議題，必須先舉辦公聽會蒐集民意，才能繼續研議。

財政委員會在週一通過要求豬肉進口報關的CCC Code（貨品分類號列）新增號列提案，要求區隔萊豬與非萊豬的內臟，當時財政部長蘇建榮答應了，只要國貿局增設就沒問題，但王美花部長卻說「此事不可行」！我在這邊有三點回應王部長。

首先，既然有訂定容許量標準，那科學上就不是完全安全的；第二，如果沒有另外的貨號，萊豬就無法從海關進口的源頭把關，使用的廠商就難以標示，消費者就無法辨別選擇；最後，基因食品和美牛都有特殊貨號，讓消費者分辨，那萊豬更應該比照辦理！

我在這邊呼籲，蔡總統應該正視廣大的民意，針對這種攸關人民食安、健康的議題應該嚴加把關、舉辦公聽會蒐集廣大民意，而不是把國民健康做為貿易籌碼！民進黨政府在萊豬議題上應恪遵決策和程序標準，而不是粗暴、敷衍的放行萊豬通關！

<關務署上月針對美豬進口有說明，指主管機關若有管理需求，可仿效細分進口牛類貨品方式，設立專屬分類號列，向國貿局申請增設專屬貨品分類號列，海關可配合執行，但從王美花的態度來看，經濟部是不想做這件事；其次，萊豬科學評估安不安全仍有爭議，王的說法未具說服力，蔡英文說美豬美牛進口會強化檢疫查驗及落實標示，提供充足資訊可以選擇，是閣員們看不懂？還是聽不懂？或者和蔡英文早早套招，非要民眾無法辨識不可？>

跨黨派立委昨天才提案要求新增豬肉進口報關的貨品分類號列，將萊豬與非萊豬加以區隔；經濟部長王美花今天就明確表示不可行，她說經過科學評估後確定是安全就沒道理對豬肉再多一個編號，有違反國際規範；如果此事就王部長說了算，倒要請教民進黨政府的大官們，為何美牛行，美豬就不行？日後消費者要依據什麼資訊選擇萊豬、非萊豬？難道只剩價格嗎？

王美花初任部長，好歹也應該尊重一下資深閣員蘇建榮，何況是稅務領域的議題，蘇建榮昨天答覆立委雖是打太極拳，但也沒說不可以單列稅號，關務署長也說，美豬部分須向農委會、衛福部辦理檢疫查驗，如果不是事先套招，一唱白臉一唱黑臉，王美花豈非不諳官場之道？還是正值非常時期，政治正確為先，反正日後即使要戴鋼盔上立法院，還是會有綠委護航？

【重磅快評】王美花打臉蘇建榮 不諳官場或政治正確？
https://udn.com/news/story/11091/4932526