出口轉內銷？新聞同業也這樣嗎？

朋友轉來自由時報轉載「英文電子時報」關於台積電的報導。謝謝自由時報「英翻中」，不過我們也有中文版，自由時報不看我們的中文版，只看英文？還是變成英文以後是「出口轉內銷」，產品比較高級？

沒有！其實我們英文版還在擴張，只挑適合海外的新聞翻譯，中文還是比英文完整，請大家多支持！謝謝自由時報，你們上次採訪我，已經是25年前的事了！

確實，台積電的新聞動見觀瞻，關於台積電的英文新聞閱讀量頗高，台積電好，我們跟著水漲船高！

#欲加之罪

對岸這次禁止臺灣鳳梨出口，並不符合WTO的貿易規範。

1. 出現害蟲比例非常低，只有0.22％；
2. 對岸本身也有這三種蟲類，所以對大陸生態並無影響。

蔡英文政府不能只是用嘴巴護主權，應該要依循WTO的貿易規範，向WTO提起貿易爭訟，要求對岸停止這次的違法措施。
---
所以去年到最近出口將近6000次的報關次數，一共有13次被中國官方申報驗出三種蟲類，比例為0.22%。
但是這三種粉介殼蟲，大陸那邊也都有，又不是只有我們有，他們沒有，所以鳳梨輸中帶有這三種蟲會對他們造成生態上、環境上、農業上的浩劫嗎？
當然不會，實際上沒任何影響。……
所以中國這次片面停止台灣鳳梨輸入，既違反慣例，也違反國際貿易的規範，除非中國沒有這三種蟲，不然他是不能禁止台灣鳳梨輸入的。

【國際情勢，近期要聞】2020.六月份

❗[ COVID-19全球確診人數超過 1000萬人 ]

[全球]
6月28日，武漢肺炎全球確診總數突破千萬 近50萬人病故
全球過去一週的新增病例中，印度和巴西就占了超過1/3。巴西6月19日通報新增5萬4700起病例，創下單日最高紀錄。若干研究人員表示，到10月前，拉丁美洲病故總人數恐從本週的約10萬人攀升至逾38萬人。

[亞洲]
🇨🇳[中國] 6月23日，中國長江流域進入主汛期，三峽大壩上游繼重慶發生80年以來最強洪峰後，四川省也出現洪水警戒，當地阿壩州水資局發出第二高級別的洪水橙色預警，強調民眾要及時避險。

🇮🇳[印度] 印度官員指控，中印部隊6日達成從對峙點撤離部隊共識後，中國解放軍撤離後又返回加萬谷，且嘗試在山脊高地上設立觀察哨站。印度陸軍15日晚派人前往交涉要求中國拆除觀察哨站結構物，雙方最後暴力相向，印度陸軍證實這起事件印方死了包含指揮官在內的20人，中國傳出有40多人死傷，但中國官方迄今拒絕說明。

🇯🇵[日本] 日本石垣市議會通過將釣魚台所在行政區更名，從「登野城」變更為「登野城尖閣」，預計10月1日施行。總統蔡英文24日表示，釣魚台屬於中華民國領土，為主權範圍所及，這是政府不變的立場，會盡最大力量維護主權。石垣市締結姊妹市關係的宜蘭縣蘇澳鎮，有意取消原訂舉行的姊妹市25週年活動。內政部長徐國勇24日也說，「那是我們的主權，一定會堅守」。

🇰🇵[北韓] 北韓16日炸毀位於開城的兩韓共同聯絡辦公室，開城工業園區曾被視為兩韓和平共榮象徵，一般認為很有可能是北韓下一個目標。南韓統一部長金煉鐵17日為兩韓關係惡化下台負責，南韓國防部並警告北韓，若採取實際軍事行動將付出代價。北韓領導人金正恩胞妹、勞動黨第一副部長金與正痛批南韓總統文在寅無恥狡辯，親美違反兩韓協議。分析家指出，北韓一連串挑釁行動，目的是逼迫美國、南韓讓步。

🇳🇵[尼泊爾] 尼泊爾國會上院18日無異議通過憲法修正案，認可官方新地圖納入與印度有領土爭議的3個地區，完成國會兩院法定程序，預料將讓尼泊爾與印度間的關係陷入緊張。這項領土爭端來自英國殖民印度時代，印度獨立後，主張繼承英國殖民時代領土，因此尼泊爾與印度對相關領土一直有主權爭議。

🇭🇰[香港] 香港「反送中」運動9日屆滿一週年，民間人權陣線發表「反送中百萬人大遊行一週年聲明」，重申「5大訴求，缺一不可」，並稱將繼續籌辦「7.1」遊行。香港行政長官林鄭月娥說，政府會汲取事件的教訓。12日是反送中包圍立法會一週年，有網民發起在多區舉辦相關展覽及「同唱榮光」活動，警方在多區布防，包括議員許智峰在內，多人被警方制伏及拘捕。

六四天安門事件屆滿31週年，每年6月4日，香港支聯會都會在港島維多利亞公園舉行龐大燭光晚會，2020年受疫情影響，港府發出限制聚集禁令，但市民仍照往年做法舉行「六四」燭光晚會，大批民眾高喊「平反六四」與反送中運動等口號。台北自由廣場也舉行「六四」紀念活動，知名創作者林夕、銅鑼灣書店店長林榮基、「六四」親歷者吳仁華分別現身支持。

[大洋洲]
🇦🇺[澳洲] 澳洲要求國際調查新型冠狀病毒起源後與中國緊張升高，連帶影響雙邊貿易，中國已暫停自4家澳洲主要肉商進口牛肉，並對由澳洲進口的大麥徵收高額關稅。澳洲總理莫里森（Scott Morrison）11日受訪時被問到，澳洲是否會因主要貿易夥伴中國的施壓而在出口方面蒙受損失；他表示，不會因脅迫而屈服改變價值觀。

[美洲]
🇺🇸[美國] 美國國務卿蓬佩奧26日宣布，針對損害香港自治、人權與基本自由的中國前任與現任官員，美國將施行簽證限制措施，其家屬也可能受到相關限制。

美國總統川普17日正式簽署維吾爾人權法案，允許行政部門制裁壓迫維吾爾族穆斯林的中國官員。提案的共和黨籍參議員盧比歐表示，法案是反制中國侵犯新疆人權的重要第一步，未來將對北京究責。中國外交部發言人趙立堅回應指新疆是中國領土，批評美方干涉中國內政，中國官媒也輪番上陣抨擊。

46歲非裔美國男子佛洛伊德（George Floyd）遭警方壓頸致死，告別式9日在家鄉德州休士頓舉行，民權領袖、牧師夏普頓（Al Sharpton）發表悼詞說：「即使在疫情大流行的當下，人們仍走上街頭，甚至不顧保持社交距離的規範，因為你已經撼動這個世界。」美國總統川普（Donald Trump）11日針對示威群眾指責警察種族歧視的訴求，予以嚴詞駁斥，他說，要怪就怪「少數幾顆老鼠屎」。

[歐洲]
🇬🇧[英國] 英國與歐盟的貿易談判距最後期限僅剩半年的時間，多數德國企業顯然早已準備就緒，因應硬脫歐可能的衝擊，多達75%的企業自認已準備好因應硬脫歐的措施，包括調整合作廠商和供應鏈、熟悉報關手續、重新簽約、以及將部份業務從英國移到歐洲大陸。從產業別來看，德國的汽車工業準備得最好，反觀受脫歐影響最大的是金融業，一半的受訪業者表示如果硬脫歐將被迫裁員。

巫師地理陪你閱讀國際新聞，社會科時事
（洞察世界，親子與師生的討論議題）