同事忽然喺我個位後面講：「老細，頭先你明明話忙到甩轆，點解你上網睇緊奧運精華嘅？」

「Work-life balance吖嘛，工作點會做得晒㗎。」

同事：「真係冇跟錯你搵食！不過有件事想求吓你，其實你方唔方便......」

「錢我冇喎。」

同事：「唔係呀，有個客催我交report，但我有其他嘢趕緊，搞唔切呀！」

「哦，冇問題啦！」

同事：「唔該晒老細，咁我forward啲stats畀你先。」

「Forward畀我做咩？唔係幫你做呀，我意思係聽日交report畀個客冇問題呀，聽日自己做返啦！」

同事：「我覺得你唔多關心我......」

「你想要人關心吖嘛，得！即刻同我返埋位，上bluegirlbeer.com登記做藍妹啤酒Club BG會員，等 #藍妹開心關注組 用最直接嘅方法關心你！」

而家登記成為藍妹啤酒Club BG嘅member，即賞你8,800碟香辣美食，你數得出嘅辣子雞丁、川味口水雞、麻辣雞煲、剁椒蒸大魚頭.....通通都有得食，聽見都流晒口水啦，仲要全港超過200間食肆任你揀喎，熱辣辣香辣美食加埋大大支冰凍藍妹，開唔開心？興唔興奮？

Work-life要balance，收工食辣嘢過足癮，呢個moment都去登記成為藍妹啤酒Club BG會員先啦！Click呢條link 👉 https://bit.ly/3qKrBHE 登記，再check定食肆同埋香辣美食名單，想同邊個食住辣嘢飲藍妹就交畀你自己決定喇！

Blue Girl Beer Hong Kong 藍妹啤酒 #勁賞香辣美食 #辣着味蕾 #ClubBG會員計劃 #日日賞飲賞食 #藍妹開心關注組 #藍妹啤酒 #BlueGirl

▌覓幸茶旅 X 凱莉意思廚房 夏日好茶 #團購開跑 ▌
📌下單連結：https://bit.ly/凱莉七月團
.
▌最優質的台灣好茶 ▌有機雙認證紅烏龍
.
中午翻到冷凍庫還有先前凍著的一份 #池先生Kopitiam 紅咖哩雞，原本還沒啥午餐胃口的孩子，聽到後開心到手舞足蹈，說也神奇，咖哩隨時都有讓人光聽到就飢腸轆轆的魔法
.
.
復熱好了紅咖哩雞，取出昨夜預先冷泡好的 #覓幸茶旅 #有機紅烏龍 冷泡茶，一下子午餐就搞定了，媽媽春風滿面沒熱到滿臉油光，實在輕鬆
.
.
準國中生邊吃邊開心說：『媽，池先生的紅咖哩要隔天吃會更好吃，配著蘿瑞娜阿姨家的冷泡紅烏龍好喝又爽口，剛剛還煩惱數學算不出來，現在都不煩了』
.
.
唉唷，兒子啊，數學呢學不會沒關係，懂得飲食滋味才是人生嘛~(你看我)
.
.
Kelly's Selection 凱莉意思私選

#覓幸茶旅

#最優質的台灣好茶 #有機雙認證紅烏龍
▌覓幸茶旅 X 凱莉意思廚房 夏日好茶團購▌
📌下單連結：https://bit.ly/凱莉七月團

▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT002）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP002)
https://youtu.be/WbNMA9ylYOs
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁▁▁▁
＃１　阿婆仔生囝　 [ 3分00秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 就憑你也欲佮我觸？〔#阿婆仔生囝〕──真拚啦。❞ (龍天翔飾)
​
（就憑你也想跟我鬥？阿婆生小孩──很拚啦。）
​
【音】〔a-pô--á senn/sinn-kiánn〕
【義】阿婆生小孩，即「很拚」的意思。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃２　何乜苦　 [ 33分08秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 阿達仔，你是〔#何乜苦〕咧。❞ (陳美鳳飾)
​
（阿達，你這又是何苦呢。）
​
【音】〔hô-mí-khóo〕
【義】何苦、何必。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃３　兩步七仔　 [ 33分27秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 臨時臨曜乎，叫咱將彼表演拖予長，佳哉講乎，我有〔#兩步七仔〕，按呢乎，知影臨機應變，四兩撥千金，啊兩三下手乎，就將彼場面乎，按呢安搭甲好勢仔好勢，哪會遮𠢕按呢。❞ (王中平飾)
​
（臨時叫我們將表演拖長一下時間，幸好我有兩把刷子，知道要臨機應變，四兩撥千金，兩三下就將那場面安頓得妥妥當當，怎麼會這麼厲害啦。）
​
【音】〔nn̄g-pōo-tshit--á〕
【義】本事、本領、能耐、兩把刷子。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁▁
＃４　大腸告小腸　 [ 35分47秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 我腹肚乎，按呢〔#大腸告小腸〕矣呢，去看有啥物貨通好食無。❞ (王中平飾)
​
（我肚子餓到咕嚕咕嚕叫了，去看有沒有什麼可吃的。）
​
【音】〔tuā-tn̂g kò sió-tn̂g〕
【義】飢腸轆轆，肚子餓到咕嚕咕嚕叫。
​
​
　　▁▁▁▁
＃５　斟茶　 [ 43分43秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 遮爾仔貼心照顧，替𪜶〔#斟茶〕、買宵夜，予𪜶表演的靈感。❞ (GINO飾)
​
（如此貼心照顧，替他們倒茶、買宵夜，給他們表演靈感。）
​
【音】〔thîn tê〕
【義】倒茶。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃６　憂頭結面　 [ 51分32秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 我逐工佇外口乎，予彼無熟似的觀眾按呢笑咍咍，煞予媽媽佇咧厝內底按呢〔#憂頭結面〕，我有夠失敗的啦。❞ (GINO飾)
​
（我每天在外，讓那些不認識的觀眾能開心地哈哈大笑，卻讓媽媽在家如此愁眉苦臉，我好失敗。）
​
【音】〔iu-thâu-kat-bīn〕
【義】愁眉苦臉、愁眉不展。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃７　噱噱叫　 [ 1時02分40秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝「𪜶來來去去就干焦這套爾，我是驚講乎，觀眾看久會厭𤺪。」「我 tsang-á [昨昏仔] 看你看𪜶的表演，啊笑甲〔#噱噱叫〕呢。」❞ (GINO飾)
​
（「他們來來回回就只有這一套而已，我是怕觀眾看久會膩。」「我昨天看你在看他們的表演，笑到不斷發出魔性笑聲呢。」）
​
【音】〔kia̍k-kia̍k-kiò〕
【義】大笑到不斷發出聲音。
​
​
　　▁▁▁▁
＃８　供體　 [ 1時09分07秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 你實在足𠢕共我〔#供體〕的呢，啊予恁翁去緣投一下也無通！❞ (王中平飾)
​
（妳實在很會挖苦我耶，讓妳老公去帥一下也不行！）
​
【音】〔king-thé〕
【義】挖苦、諷刺、含沙射影在罵人。
​
​
　　▁▁▁▁
＃９　檔期　 [ 1時10分25秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 媽，你放心啦，你佮爸的表演乎，遮爾仔好，後禮拜的〔#檔期〕乎，一定無問題的啦。❞ (葉家妤飾)
​
（媽，妳放心啦，妳和爸的表演啊，這麼的好，下週的檔期，一定沒問題的。）
​
【音】〔tòng-kî〕
【義】排定的演出時段。
​
​
　　　▁▁▁▁▁▁
＃１０　向會落去　 [ 1時28分59秒 ]
　　　￣￣￣￣￣￣
❝ 伊佮文哥兩个是硬拄硬呢，是欲按怎撨代誌？我去，我會落軟、我〔#向會落去〕，這个代誌我來處理就好。❞ (陳美鳳飾)
​
（他和文哥二人是硬碰硬，是要如何喬事情？我去，我態度能夠放軟、我身段願意放下，這個事情我來處理就好。）
​
【音】〔ànn ē lo̍h--khì〕
【義】彎得下腰，即「能放得下身段去處理事情、願意放低姿態去圓滿事情」。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT002　#黃金歲月｜#龍天翔｜陳美鳳 MeiFen｜王中平和余皓然愛的小屋｜GINO Tsai｜葉家妤Joey ya｜

本集主題：「我拿青春換明天：八大行業職場說明書，慾海求生的人物群像」介紹

訪問作者：陶曉嫚

內容簡介：
這裡是用偏見、標籤、弱弱相殘建構階級的地下社會。
也是懷抱期待，用今天的青春預購「明天會更好」的夢想之地。

　　二〇一六年的冬天，
　　當小記者意外遇見手槍店女孩，開啟情慾的田野調查，
　　小姐、幹部、酒吧媽媽桑與男師，被追捧的地下偶像及性愛工作坊講師一一登入，
　　一場八大行業的奇幻之旅，就此上路——

　　■會逛華山與獨立書店的小姐：「我們身為低端人口，遲早要被現實悶死，那幹嘛不幻想到最後一刻？幻想已經是最廉價的娛樂了。」

　　■面對先笑貧、再笑娼的世界，幽默是按摩妹最後的武器：「你當我們是抱著魯夫成為海賊王那樣的志向，才來幹這一行的？」

　　■慾海浮沉多年的茶行幹部真心話：「要是尊嚴能當飯吃，需要忍這些客人這麼多年嗎？」
　　
　　■供給愛與撫慰的地下偶像執著信念：「當別人連討厭你都懶的話，不就等於你一點魅力也沒有嗎？」

　　然而生猛嗆辣與紙醉金迷之後，只留酒醒散場了的淚。
　　不被正視的存在，不被理解的處境，在這裡，真心必須小心收藏，才能保護自己；
　　要面對命運無常與人情冷暖，只好在命理中求個安心指引；
　　當身心都疼痛，想離開卻沒有出路，無助以後，只能繼續沉淪……

　　但在地下社會如此生活的人們，依然有情感不吐不快，仍有故事等


作者簡介：陶曉嫚
　　生於一九八六年，台大經濟系畢業，小時候立志以文筆與畫筆描繪人生風景，長大後成為傳媒業的螺絲釘，從財金線跑到政治線，體制內生涯八年後，轉職為自由寫手與漫畫編劇。二O一八年出版第一本小說《性感槍手》（鏡文學），入選文化部出版與影視跨產業媒合會年度推薦書單。

　　熱愛閱讀、單車、登山與背包客式自助旅行，對好故事永遠飢腸轆轆，在鞭策自己創作的同時，與公民社會一起蜿蜒地進步。
　　

出版社粉絲頁： 三采文化



YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

編者的牌齡約15多年，大部份時間都是駕駛綿羊仔，而駕駛之初不在意機油的牌子，每次換油都交由車行拿主意，原因當年覺得150cc綿羊仔嘛，用甚麼油都一樣，沒必要左試右試，如是者用了同一款機油超過大半年，直到做開保養的車行推薦另一款機油，還要比原先用開的便宜10元，所以一試。可是車子行駛了大約300km便發出異常雜音，震盪也較往常大，油門感覺較遲鈍，但檢查後一切正常，所以技師建議我用回之前的機油，結果車子回復原來狀態。自始，編者漸漸意識到機油確實會影響車子的性能，出於好奇心下，開始嘗試不同種類及不同牌子的機油，包括私家車機油、半合成、全合成及賽車機油，近年則喜歡使用綿羊配方的機油。

但是編者覺得，要搵到一隻適合愛駒的機油是需要時間，例如騎士常用的10W-30或10W-40，每隻牌子都採用不同配方製造，用起來有好明顯分別。有些機油首個星期好爽，之後的反應跌得好快，持久力較低，引擎雜音同時增加，有些機油在凍車時好「立」，要待引擎進入工作溫油門才回復爽快感，還有有些機油在夏天行長途不會腳軟，反之，有些機油卻抵受不了高溫，長時間高速行駛特別容易乏力，而持久力較好的機油，能夠保持長時間暢順感，同時可以更省汽油。

別說不同牌子的機油，即使同牌子同油黏度的機油，用在兩部相同型號的電單車，都可能因為騎士的駕駛習慣、季節變化及車子的狀態（例如引擎損耗狀況）而出現不同效果，所以最好親自試用。此外，編者未駕駛綿羊仔前是駕駛四個轆，所以當年覺得只要機油的度數相同，私家車機油都適用於電單車。因此編者當年將自己的綿羊仔當做白老鼠，先後餵它進食兩款私家車機油，但油門反應同樣好「立」，所以兩款油加起都沒用夠2500km就換掉。但事實上除了「立」之外，編者不會認為私家車機油對綿羊仔的引擎造成傷害。

直至因為工作關係認識到從事機油開發的朋友，編者才理解不能亂用機油原因。而原因之一是綿羊仔的起步轉數、高速公路巡航轉數及最高車速轉數等等都遠比私家車高，再者電單車的引擎比私家車精密，機件的間隙更小，如果綿羊仔使用私家車機油，或許會超出機油原先設定的載荷能力而導致油膜爆裂，因此無法為引擎的部件提供潤滑及散熱作用，導致引擎部件嚴重磨損。此外，引擎運作會產生強大震盪，而機油其中一項功能是吸有強勁的衝擊力，萬一機油失效，引擎便會發出異常的噪音及震動。

雖然引擎在短時間內沒有問題，但如果車子經常高轉行車，又或者騎士沒有做好保養環節，長遠來說就是慢性疾，而私家車機油對採用濕式多片離合器的綿羊及棍波車傷害更大。既然市場上有針對綿羊仔及棍波電單車而設的機油，所以無必要使用私家車機油！

最近，本誌邀請YAMAHA XMAX 400車主—Maggie，試用專為4衝綿羊仔開發的MOTUL 4T SCOOTER EXPERT LE機油，度數是10W40。據廠方描述，呢款機油的優點可提高車子性能、符合低排放標準、改善燃油經濟性、延長引擎使用壽命、耐高溫及防止引擎過熱等等。此外，呢款油採用Technosynthese技術開發，大概意思是採用高質礦物油製造，故此擁有高性/價比。

先介紹MAGGIE的用車習慣，她之前用過幾款機油，但幫她車子做保養的車行選定後再沒有更換。MAGGIE約9個月前購入YAMAHA XMAX 400，每日經高速公路上落班，來回超過50km，因此車子已錄得14,000km行駛里數。

第一次換完機油後，我們相約兩星期後再見面，以便記錄試用感受。第二次見面時，Maggie已行駛857km，大約半個月後我們再聯絡，最新行駛里數是1395km。Maggie精略計算，她說之前的機油打滿油缸後，行駛至大約380km就要入油，但使用新機油後行駛至420km才需要入油，換句話更慳油。

Maggie說雖然慳下來的金錢不多，但新機油使引擎更寧靜之餘，行駛感比之前暢順，所以會不知不覺地加快車速，而新機油另一個優點是持久力較長，即使已行駛1,395km，油門反應及上斜力度沒有明顯下跌、仍然好爽。而之前用過的機油中，有些只維持300-400km，爽快感便漸漸下跌。

編者的牌齡約15多年，大部份時間都是駕駛綿羊仔，而駕駛之初不在意機油的牌子，每次換油都交由車行拿主意，原因當年覺得150cc綿羊仔嘛，用甚麼油都一樣，沒必要左試右試，如是者用了同一款機油超過大半年，直到做開保養的車行推薦另一款機油，還要比原先用開的便宜10元，所以一試。可是車子行駛了大約300km便發出異常雜音，震盪也較往常大，油門感覺較遲鈍，但檢查後一切正常，所以技師建議我用回之前的機油，結果車子回復原來狀態。自始，編者漸漸意識到機油確實會影響車子的性能，出於好奇心下，開始嘗試不同種類及不同牌子的機油，包括私家車機油、半合成、全合成及賽車機油，近年則喜歡使用綿羊配方的機油。

但是編者覺得，要搵到一隻適合愛駒的機油是需要時間，例如騎士常用的10W-30或10W-40，每隻牌子都採用不同配方製造，用起來有好明顯分別。有些機油首個星期好爽，之後的反應跌得好快，持久力較低，引擎雜音同時增加，有些機油在凍車時好「立」，要待引擎進入工作溫油門才回復爽快感，還有有些機油在夏天行長途不會腳軟，反之，有些機油卻抵受不了高溫，長時間高速行駛特別容易乏力，而持久力較好的機油，能夠保持長時間暢順感，同時可以更省汽油。

別說不同牌子的機油，即使同牌子同油黏度的機油，用在兩部相同型號的電單車，都可能因為騎士的駕駛習慣、季節變化及車子的狀態（例如引擎損耗狀況）而出現不同效果，所以最好親自試用。此外，編者未駕駛綿羊仔前是駕駛四個轆，所以當年覺得只要機油的度數相同，私家車機油都適用於電單車。因此編者當年將自己的綿羊仔當做白老鼠，先後餵它進食兩款私家車機油，但油門反應同樣好「立」，所以兩款油加起都沒用夠2500km就換掉。但事實上除了「立」之外，編者不會認為私家車機油對綿羊仔的引擎造成傷害。

直至因為工作關係認識到從事機油開發的朋友，編者才理解不能亂用機油原因。而原因之一是綿羊仔的起步轉數、高速公路巡航轉數及最高車速轉數等等都遠比私家車高，再者電單車的引擎比私家車精密，機件的間隙更小，如果綿羊仔使用私家車機油，或許會超出機油原先設定的載荷能力而導致油膜爆裂，因此無法為引擎的部件提供潤滑及散熱作用，導致引擎部件嚴重磨損。此外，引擎運作會產生強大震盪，而機油其中一項功能是吸有強勁的衝擊力，萬一機油失效，引擎便會發出異常的噪音及震動。

雖然引擎在短時間內沒有問題，但如果車子經常高轉行車，又或者騎士沒有做好保養環節，長遠來說就是慢性疾，而私家車機油對採用濕式多片離合器的綿羊及棍波車傷害更大。既然市場上有針對綿羊仔及棍波電單車而設的機油，所以無必要使用私家車機油！

最近，本誌邀請YAMAHA XMAX 400車主—Maggie，試用專為4衝綿羊仔開發的MOTUL 4T SCOOTER EXPERT LE機油，度數是10W40。據廠方描述，呢款機油的優點可提高車子性能、符合低排放標準、改善燃油經濟性、延長引擎使用壽命、耐高溫及防止引擎過熱等等。此外，呢款油採用Technosynthese技術開發，大概意思是採用高質礦物油製造，故此擁有高性/價比。

先介紹MAGGIE的用車習慣，她之前用過幾款機油，但幫她車子做保養的車行選定後再沒有更換。MAGGIE約9個月前購入YAMAHA XMAX 400，每日經高速公路上落班，來回超過50km，因此車子已錄得14,000km行駛里數。

第一次換完機油後，我們相約兩星期後再見面，以便記錄試用感受。第二次見面時，Maggie已行駛857km，大約半個月後我們再聯絡，最新行駛里數是1395km。Maggie精略計算，她說之前的機油打滿油缸後，行駛至大約380km就要入油，但使用新機油後行駛至420km才需要入油，換句話更慳油。

Maggie說雖然慳下來的金錢不多，但新機油使引擎更寧靜之餘，行駛感比之前暢順，所以會不知不覺地加快車速，而新機油另一個優點是持久力較長，即使已行駛1,395km，油門反應及上斜力度沒有明顯下跌、仍然好爽。而之前用過的機油中，有些只維持300-400km，爽快感便漸漸下跌。