我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

籌備live🎉蔡焜霖先生來訪
大家知不知道上一輩的人都在看什麼漫畫呢？如果去問爸爸媽媽，他們很有可能提到《王子》雜誌，裡面除了有漫畫可以看，還有很多知識性的文章跟小說。但這個陪伴臺灣五、六年級生長大的《王子》雜誌，其實是由一位白色恐怖受難者所創辦的。

他就是蔡焜霖先生。

蔡焜霖先生在19歲時因莫須有的罪名被憲兵刑求，判刑10年。出獄後輾轉至臺北的寶石出版社協助翻譯日本漫畫，之後又到當時重要的兒童雜誌《東方少年》、漫畫出版社「文昌出版社」擔任編輯。雖然曾短暫離開漫畫產業，但在1966年〈編印連環圖畫輔導辦法〉重擊產業圈時，蔡焜霖先生毅然決然創立《王子》雜誌，成為當時許多漫畫從業人員的避風港。

就在上星期，2021年4月8日，蔡焜霖先生在文化部人文及出版司陳瑩芳司長、國家人權博物館陳俊宏館長陪同下，來到國立臺灣歷史博物館閱覽我們新購藏的《王子》雜誌，蔡焜霖先生見到這些漫畫文物表示相當感動。現場展出1966年的《王子》創刊號、《王子》雜誌社於1967年4月推出搭配注音的《幼年》創刊號、早期寶石出版社的少女漫畫、《東方少年》、《學友》、《現代少年》、《學童》等相關兒童雜誌，及文昌出版社於1960年代初出版的漫畫單行本，這些漫畫都反映了蔡焜霖先生在臺灣漫畫產業所留下的點點足跡。而看到戰前臺灣流行的「野良黑」（のらくろ）漫畫跟《冒險彈吉（冒険ダン吉）》作者島田啓三的印刷畫稿時，蔡焜霖先生不禁回味起小時候看漫畫的時光。

如果想更進一步認識蔡焜霖先生，推薦大家閱讀慢工出版社出版的《來自清水的孩子》，這是一部蔡焜霖先生的傳記漫畫。此書讓我們了解臺灣漫畫產業與臺灣獨特歷史脈絡之間的關係，看見屬於我們的漫畫故事。
#王子雜誌 #來自清水的孩子

#媽媽居家防疫幼稚園 #四歲Jivan注音符號遊戲篇

家的樣子，又回來了。

退租原本有花園的房子時，受了點氣，被房東使喚著擦拭幾乎不可見的灰塵，儼然像個唯唯諾諾的小傭人，但嚥下那一口氣，從此日子就安心了。能夠全身而退，怎麼說都是海闊天空。

我們很喜歡現在的小公寓喔！邊間三樓收納了四面八方的日光，晚餐之後粉色的彩霞襯著夕陽，兩房一廳，方方正正，沒有因為靠山而多了一側陰暗潮濕，不再擔心每一口呼吸會吸進空氣的黴菌。孩子跑跳的顧忌雖然多了，但社區的環境很像台灣的家吧，心裡總多了踏實與安全感，尤其是周末深夜，窗外可能還有開趴談笑的聲音傳來，啊！有人的地方，就有溫度。

德國租屋通常都是「冷租」，就是「家徒四壁」最佳寫照，別說傢俱，連窗簾、燈泡都沒有，可是莫名其妙的，一家搬進來，就有直接「回家」的感覺，就是那種，外在擁有的不多，但內心擁有的是富足的。第一晚讓Jivan睡在他的「新房」，我問：「寶貝，你喜歡這裡嗎？」其實，我知道他比較喜歡有花園可以狂奔遊戲的舊家，但他像是怕傷我的心一樣，想了一下後回：「我還不知道，過幾天再告訴妳！」

過了幾天，一早起床，他說他好想回台灣，其實他不知道，我在睡前唱歌給他們聽時，也偷偷、深深地在思念：「天黑黑，欲落雨……」，不過唱到最後，又笑了：「咿呀嘿嘟隆咚叱咚嗆，哇哈哈」。接著Mira也「哇哈哈」，這女孩，有爸爸媽媽和哥哥在的地方，就是快樂的家啊！

又過了幾天，Jivan在散步的時候問我：「媽媽，妳喜歡這裡嗎？」「嗯啊，走路出門很方便，也不需要爬山了」，「我也覺得很方便」。Jivan那天跟我走了好幾個小時的路，他很能走，在我都說腳痠的時候，還幫我推妹妹的車，我覺得他有種「只要媽媽喜歡，他也可以去喜歡」的感覺。那天之後，我們都沒再問誰喜不喜歡新家，而是「我們很喜歡現在這樣」，因為這就是我們接下來，一起的家了。隨遇而安。

所以，家到底是什麼樣子？我以前總夢想著客廳有大片的落地窗，一方陽光會和煦地灑進來，吹動可有可無的白色窗簾，地上木板的紋路因為光而清晰可見，只是，這個畫面是消音的。現在，除了沒有可有可無的窗簾外，我都有了，除此之外，還有兩個孩子或趴或坐在木質地板上（因為還沒有沙發），他們是裡面最不可或缺的美麗，既和諧，又動態，上一秒吵完，下一秒兩隻就窸窸窣窣窩進汽車帳篷裡搞秘密，我最常聽到的大事是這個：

「妹妹，來前面開車，我們開去台灣！」Jivan的目的地就是他最想去的地方，不管幾次都是同一座島。

有一次我忍不住打岔：「寶貝，德國跟台灣之間有海，車子怎麼開到呢？」「可以啊！我們的車可以變船，就可以在海上開了！」我想，家人之間有「共感」，就是凝聚彼此、一種強大有力的連結，我們在心裡守著同一個地方，卻又一同走出腳下的前方路，相信未來再輾輾轉轉，都能共同營造最喜歡的那個「家」。
_

搬家前，我們開始「玩中學ㄅㄆㄇ」，契機是因為Jivan的學習是聽覺型的（相信很多學齡前的孩子都是），某天聽啊聽歌的就全都會了，連Mira在旁邊都會跟唱，於是就順水推舟加入認知的部分。本來，我有試過水溫看他願不願意坐下來一張一張字卡學，結果唸沒有五個就臭臉了......摸索到他的學習模式後，我想起之前帶了幾屆的海外歸國僑生學中文的班，情況是每天「被餵食」中文總提不起勁，但加入遊戲之後氣氛馬上生龍活虎起來，就決定要用各種有趣活動來包裝！

鼓勵、支持、讚美，搭配 #蒙特梭利教材DIY，「孩子心情愉悅，便會展現事半功倍的學習成效」，即使效果不完美，但至少孩子依舊樂於「學習」。「珍視」孩子對世界的好奇心，別扼殺了小小腦袋樂於探索這檔事，遠比「我的孩子幾歲就會怎樣」，還更值得我們用心經營。

不免，有時後他忘記，我還是會上火，「怎麼反覆練習這麼多次還是記不起來，到底有沒有專心啊」，以至於每晚孩子睡後我就開始自責愧疚……（沒錯啊我也是會這樣的），可是呢，我氣呼呼地問Jivan要停一下還是要繼續，他還是大聲說「我要學！！！」所以，就是我自己的「態度」和「期望」要調整了。

這是搬家這兩三週來，我的另一個重心，在海外堅持孩子快樂學好中文，很感謝是Jivan給我這樣重新思考的機會，媽媽也要努力做好每天的功課喔！

#隔好久才發文啊真心覺得那些媽媽部落客好厲害喔怎麼有辦法天天發文⋯⋯
#Jivan_4Y6M
#Mira_1Y8M

⭐️睽違多年，蔡黃汝全新名稱『FLO』再出發
⭐️2021《讀心術》個人EP，數位/實體暢銷中！

📍喜歡影片請按讚👍🏻訂閱✅開啟小鈴鐺🔔
📍節目主持人：新鮮DJ Jeff
主持人IG ▶︎ https://www.instagram.com/dj.jeffhuang/

🌐關注音樂新鮮人節目IG，獲得最新資訊！
https://www.instagram.com/fresher_music_official/

____

『蔡黃汝FLO在本集中除了大方分享
在演戲、製作音樂EP上的心路歷程
還不藏私額外分享了皮膚保養的訣竅
絕對是聽了滿有收穫的一集專訪！
祝福各位聽眾都能滿載而歸！』

（主持人／Jeff 2021.03 ）

＿＿

蔡黃汝「FLO」以歌聲參透情感
從旋律梳理愛情軌跡
演歌雙棲的豐沛經歷之下
保有自己對於愛情及人生的不同體悟。

依循每季音樂新作品
在春天的〈迷人的危險〉、夏天的〈煙火〉裡
呈現愛情序章的輾轉及甜蜜
秋日唱出〈傷得起〉，濃情路徑開始產生變異
能預想兩人分崩離析，卻又選擇退讓不面對
冬季逝愛單曲〈預言〉，勾勒出愛情末期的真摯及糾結。
＿＿＿＿

🔴世新電台 X 音樂新鮮人專訪節目
『 蔡黃汝一小時深度專訪』

🔊03/15（一）18:00首播
🔸FM88.1 世新電台（線上收聽）
🔸音樂新鮮人YouTube（18點影像同步首播）
🔸Spotify 🔸Apple Podcast
🔸Google Podcast 🔸SoundOn聲浪
＿＿＿

各大平台搜尋關鍵字：音樂新鮮人、蔡黃汝、世新電台

#蔡黃汝 #豆花妹 #讀心術 #FLO #迷人的危險 #預言 #煙火 #傷得起 #我的青春沒在怕 #1989一念間