為什麼這篇輸了英文鄉民發文收入到精華區：因為在輸了英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者anticipated (不期待)看板Eng-Class標題[求譯] 如何表達"認真就輸...
輸了英文 在 茜茜 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 01:48:10
回想起來，這些年真是不容易... 從我懷著第一胎屁寶5個月時，寫下第一篇部落格文開始，到現在已經6年了！ #這6年來～ 茜茜自認幸福也很幸運，能成為部落客KOL，做了好多好多喜歡的事情，現在回想起來像是夢境一般，留下的都是與你們一起創造的美好回憶。 ►2015.8月 茜茜寫下第一篇部落格文 ►2...
英譯：認真就輸了
屬句子
earnest is loser?
提問：
有人知道要如何用英文表達"認真就輸了"的意思呢?
英式或美式口吻都好
plz thx!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.215.20
→ tengharold:Dude, why so serious ( ￣ c￣)y▂ξ 07/21 01:56
推 luvers:you lose when you get serious 是我會這樣翻 07/21 10:29
推 lovesun88:上面翻得都好棒 07/21 11:24
→ alixia:二樓的說法人家應該不會懂你要表達的意思 07/21 13:48
推 memorabilia:原文的意思也只有鄉民才懂,PTT才適用吧 07/21 18:53
推 scm:Don't feed the troll. 07/27 13:03
推 scm:Don't feed the trolls. 07/27 13:09