德文流行歌翻譯🇩🇪 Für Immer永恆之愛❤

德文流行歌也有浪漫情歌❤嗎？粉絲朋友許願想看 Für Immer永恆之愛❤的中文翻譯，剛好以前和目前在德國深造的同學 Daisy Chiu一起翻譯過，今天在這裡和大家分享，德國流行搖滾樂隊 Eisblume的這首歌，旋律及歌詞完全不輸英文流行歌外，MV也走個好似暮光之城的少女情懷路線👩，德文歌原來可以這麼好聽這麼浪漫，歌詞也相當優美💕，是我很喜歡的一首歌。

不過翻譯的部分，目前還不太專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘

音樂在此🎧 https://youtu.be/q_oB7tn41iE

中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)

Sieh' die Sonne sinken, 看著日落
sinken hinterm Haus. 陽光沒入房屋
Dunkle Schatten trinken das Licht des Tages aus. 陰影吞沒白晝之光
Wenn wir Blicke tauschen, 當我們目光相會
verfallen mit Haar und Haut, 身心都陷入其中
hören wir zwei Flüsse rauschen 兩道愛之急流喧囂著
in uns rot und laut.鮮紅而吵鬧地流入心間

＊
Wirf Dein Licht her auf mich. 你的目光望向我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein. 啊,有你的未來似乎機會渺茫
Will für immer, will für immer, 盼永遠、永遠
will für immer bei Dir sein, 永遠待在你身邊
bei Dir sein.在你身邊

Die Nächte, die wir teilen 我們一起度過的夜晚
sind ohne Dunkelheit. 是沒有黑暗的
Die Zeit verliert den Schrecken, 時間遺落了它的恐怖
mein Menschenherz wird weit. 我心無所畏懼
Ich schenke mich dir gerne. 我願贈與你我自己
Noch vor dem Morgenrot, 在太陽升起前
wir fließen ineinander, 我們彼此靠近
besiegen Nacht und Tod 克服夜與死

＊REPEAT

Der Mond hüllt sich in Wolken. 月亮躲在雲霧裡
Dein Licht fällt auf mich her.你的光芒落在我身上
Wir geh'n versteckte Wege 我們走入幽徑
ohne Wiederkehr. 不再回頭

＊REPEAT

有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前累積了頗多歌單翻譯願望，可能要排隊一陣子，請大家耐心等候喔~有空會翻譯的)

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #Eisblume #FürImmer

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文流行歌翻譯同場加映
Du你https://reurl.cc/rlYn51
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv

德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7

德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC

[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪

德國也有好聲音🎧我的德語流行歌單之一

把語言融入生活，大概是最有趣也最能夠學好語言的方法了，學德文後，也陸續接觸了很多德文歌，德國歌壇比不上英文流行歌壇那樣盛行，在德國的一年，我聽到的英文歌甚至比德文歌還多(許多德國人都很愛英文歌)，但誰說德國沒有好聲音？德國以前可是個音樂大國呢！巴哈、貝多芬等作曲家都是德國人🇩🇪，就連現在也有很多歌手在德語音樂圈努力著，在此選出幾首我覺得必聽的德文歌，今天就來推薦一個德文流行歌單，用幾首好聽的歌收收假，迎接新的挑戰💪

德國流行神曲✨Atemlos Durch Die Nacht
德國知名女歌手Helene Fischer的Atemlos Durch Die Nacht紅遍大街小巷，我在德國期間深感其洗腦威力，這首歌會這麼受歡迎其實是有原因的，2014德國世界盃足球⚽️奪冠後，Helene Fischer就是演唱這首歌來慶祝，歌詞中炙熱的愛(為了慶祝足球奪冠，當時把歌詞中的Liebe愛💓改成了Fussball足球⚽️)，搭配動感的旋律，流行神曲當之無愧。
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=haECT-SerHk

德文歌也可以很浪漫💕Für immer
覺得德文是艱澀和浪漫最扯不上關係的語言嗎？那麼這首歌大概可以顛覆你對德文的刻板印象，德國流行搖滾樂隊Eisblume的Für immer是首浪漫情歌，旋律及歌詞完全不輸英文流行歌外，MV也走個好似暮光之城的少女情懷路線👩，德文歌原來可以這麼好聽這麼浪漫。(順便推一下Eisblume這個樂團，他們很多首歌都很好聽，有興趣可以去找來聽聽看🎧)
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=q_oB7tn41iE

用德文裝可愛😽 Schnappi Das Kleine Krokodil
相信大家對這首歌的旋律不太陌生，這麼可愛的歌其實也是德文歌喔歌詞簡單敘述著一隻小鱷魚🐊的成長故事，搭配各種可愛的狀聲詞，德國小女孩Joy Gruttman👧唱這首歌時才四歲，因為小鱷魚急速竄紅，成為德國音樂史上最年輕的擁有排行榜第一名歌曲的歌手，德文其實是很可愛的語言，尤其是小孩講起德文完全讓人融化啊><
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=AgUwPyIeHTk

按個讚好不好👍Gefällt mir
由四個德國俏皮男生組成的voxenstopp樂團這首Gefällt mir，歌名Gefällt mir就是德文Facebook上的按讚👍，歌詞就講述了社群網站(Facebook)在我們生活中的重要，第一次聽到這首歌是在德文課上老師撥給我們填空，雖然是個崩潰的緣由，不過輕快可愛的歌還是值得在填空遊戲後一聽再聽的😤
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=MtJXC0gSoZU

夏日小清新🌻Meer aus Farben
最後這首Berge的Meer aus Farben也是我最喜歡的德文歌之一，聽起來有種度假放鬆的感覺🙃，就同歌名Meer aus Farben彩色海洋一樣，充滿正能量的歌詞和輕快的旋律，給人海邊度假的好心情。
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=7rHWnRHd3lg

既然與歌曲有關，我們就搬出古典音樂之父巴哈(巴哈曰:你從頭到尾有介紹到我的作曲嗎🤔)，這是在威瑪看到路邊的變電箱(應該吧?)插圖，上面有Q版巴哈以及愛因斯坦的一段話Was ich zu Bachs Lebenwerke zu sagen habe: Hören,spielen,verstehen und das Maul halten!(談及巴哈的著作，我會這樣說:聆聽、演奏、崇拜以及閉上嘴巴！)愛因斯坦哪時候這樣說過已經不可考了(或著我沒找到😅)，不過我想大概是一個對於巴哈作品的敬重及崇仰，古今中外的音樂都是有感染力的，我們的生活因為各式各樣的音樂而豐富，篇幅有限，經典無限，就留到下次再繼續介紹我的流行及古典音樂歌單囉🎤

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #AtemlosDurchDieNacht #HeleneFischer #Fürimmer #Eisblume #SchnappiDasKleineKrokodil #JoyGruttman #Gefälltmir #voxenstopp #MeerausFarben #Berge #Bach

本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。

看更多完整版上集內容:https://youtu.be/I5H9fmlEdU4
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/qW03g1TtmHQ
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/TzBrP-U_w-4

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

英國爆發恐慌搶油潮，一些加油站燃料耗盡不得不關閉，還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油，而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題，呼籲民眾拜託不要再囤積汽油了。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機，但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep57
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:59 第一遍英文朗讀
3:11 新聞 & 相關單字解說
13:35 額外單字片語
21:36 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/

朗讀內容參考了
Al Jazeera、BBC、AP

———

本集提到的單字片語：
England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
Great Britain 
United Kingdom (UK) 🇬🇧
Northern Ireland 北愛爾蘭
Wales 威爾斯
Scotland 蘇格蘭
British
English
Run out 耗盡
Unleaded petrol 無鉛汽油
Diesel 柴油
Petroleum / petrol (UK) 汽油
Gasoline / gas (US) 汽油
Petrol / gas station 加油站
Petrol / gas pumps 加油機
Fuel 燃料
Feel 感覺
Fill 填滿
Panic buying 恐慌購買
Fuel tankers 油罐車
Queue / line up 排隊
Jerrycan(s) 儲油桶
Shortage(s) 短缺
Terminals 輸油站
Refineries 煉油廠
Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車
Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車
Brexit 英國脫歐
Aging workforce 老齡化的勞動力
Supply chain 供應鏈
Labor shortage 勞工短缺
Suspend 暫停
Competition laws 競爭法
Ease 緩解
Emergency visas 緊急簽證
Boris Johnson 英國首相強生
Short-term fix 短期解決方案
British Retail Consortium 英國零售商協會
Jump the queue / line
Skip the queue / line
Cut the queue / line
Cringe
Cringey / cringy
Food for thought 值得認真考慮的事


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

夾娃娃大師連六戰的最後一場對決
比的是章魚燒乒乓球台
誰先出貨誰就直接獲勝!!
絕對不能輸的我們到底能不能逆轉勝呢?
------------------------------------------------------------
-夾娃娃大師APP下載連結-
[Android]:http://bit.ly/386G5XM
[IOS]:https://reurl.cc/j8Oraq
【官網】https://claw.jp/
------------------------------------------------------------
🔥加入我們Youtube頻道會員獲得獎勵►https://reurl.cc/bR82Ky
🔥訂閱Youtube►https://www.youtube.com/channel/UCPoUWp7cfUTGqZAgFYn0vYA?sub_confirmation=1

【OurTV個人社群】
IG►https://www.instagram.com/ourtv.tw/
FB►https://m.facebook.com/OurTVDailylife/

【OurTV店家】
🐯『玩皮豹Toy Panther 』🐮
【日本公仔、一番賞、盒玩 專賣店】
地址►雲林縣斗六市中堅東路29號
IG►https://www.instagram.com/toy_panther/
FB►https://www.facebook.com/toypanther2021
蝦皮► https://shopee.tw/toy_panther

🐯『阿豹牛牛選務販賣』🐮
【娃娃機店】
地址►雲林縣虎尾鎮中正路380號

=================================
合作邀約請洽 OurTV窗口 阿杰
Line►0983095783
Email ►[email protected]

#夾娃娃 #娃娃機#夾娃娃大師 #日本