跟著怡琳看世界 35

Scotland to trial a four-day week
蘇格蘭試行每週工作四天

trial 試用/試驗
wage 工資
make good on 兌現承諾
productivity 生產力
draw on 以此借鑑
think tank 智庫
hospitality 接待服務產業
supposedly 據說

Scotland announced plans to trial a four-day work week, making it the latest nation to join the trend as more others explore the possibility of a permanent switch. Workers will see hours reduced by 20% without any impact to wages, Forbes reported.
蘇格蘭宣布計畫試行每週工作四天，讓蘇格蘭成為最新加入這個趨勢的國家，有越來越多國家在探索永久轉換的可能性。根據富比士報導，在不影響工資下，勞工的工作時間將減少20%。

The Scottish National Party (SNP) is making good on a campaign promise to try and reduce worker hours in a bid to boost productivity and worker happiness. Spain, New Zealand, Japan and Iceland have previously adopted a four-day work week – experience that Scotland will draw on as it implements its own trial.
蘇格蘭民族黨(SNP)正在兌現競選承諾，嘗試減少工時來提高生產力和勞工幸福感。西班牙、紐西蘭、日本和冰島先前都採用每週工作四天-蘇格蘭將在實施自己的實驗時借鑑此一經驗。

A poll conducted by Scottish think tank the Institute for Public Policy Research (IPPR) found that 83% respondents preferred to work for fewer days than they do now. For employers? It's maybe not so attractive.
蘇格蘭智庫公共政策研究所(IPPR)，進行的一項民意調查發現，83%的受訪者傾向於比現在更少的工作天數。至於雇主呢?可能沒這麼吸引人。

Rachel Statham, senior researcher at IPPR, explained that trials needed to be expanded and held in different sectors such as retail, tech, and hospitality to see how each coped with it. Expansion of the shorter work week should also be studied in different job markets such as the police, health workers, and those running on longer shifts.
IPPR資深研究員Rachel Statham解釋，試驗也要在零售、科技和接待服務產業等不同領域擴大和展開，來了解每個領域如何應對。並且應該就不同的就業市場，如警察、醫療工作者和輪班時間較長的人，研究縮短每週工作時間。

The shift to fewer hours supposedly boasts a number of benefits, including increased productivity, great sense of value and overall better attitude among workers.
減少工作時間據說會帶來許多好處，包含提高生產力、強烈的價值觀和員工整體上更好的態度。

資料來源
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-58403087
https://www.foxbusiness.com/lifestyle/scotland-four-day-work-week-trial
https://www.dw.com/en/four-day-work-week-a-mixed-success/a-59091672

九十路的我們已經搬回中壢
結束為期三個月的台中工地打零工的生活！

真心覺得九十路很幸運
這波國內疫情在五月中開始爆發
而後的六至八這三個徹底無法旅行的月份
我們能夠有這個打工的機會
暫時讓資金支出的壓力能夠趨緩
也不至於讓公司不斷的空轉

更重要的是，讓我們至少有一個目標能夠前進

沮喪與悲觀是個很可怕的無底洞
一但開始陷入悲觀的思考
就會失去一切努力的動力

在這三個月以來，看到許多旅遊的同業朋友
努力找尋新的收入來源
像是開始賣起生鮮雜貨
抑或做起線上課程
或許不能百分之百能賺到先前出團的利潤
但至少全體夥伴能夠不斷有事情做
在疫情之下也不會讓人太過於沮喪

在工地的工作其實是很輕鬆的
有點像是保全，只需要確保數據維持在標準之內
只是工地需要二十四小時都有人在
因此工作時數很長
每天的輪班時間都是十二小時
而且需要有人輪大夜班（辛苦又寧了）

很抱歉因為工地內不方便拍照錄影
所以這段時間並沒有寫太多相關貼文與限動
但不要懷疑啊，我們真的有在台中待了整整三個月！

九十路的成員很少，只有又寧、木星與我三個人而已
但也因為這樣，能夠更加彈性且自在的因應所有的困難與挑戰
離開台中後，我們也即將有新的計劃準備展開
希望小乘客們能夠持續地給予我們支持！
感恩的心 😁

p.s. 九月十月的馬祖包團仍開放報名呦！只要6人以上就可以指定任一日期出團，快來找我們玩啦拜託 🥺

🚶 #阿勳
📍 台中

=======================
▍在路上，找到自己喜歡的模樣 ▍

【每天給你一頁撒冷】22 AUG 2021

追蹤一頁撒冷Instagram : https://reurl.cc/5ojKVn

在你成為作家之前，你想做什麼？

我高中的時候主修數學和物理，接下來我應該讀大學成為工程師，但我們要先當兵三年。在服兵役的時候，我換過幾個單位，最後我到了計算機單位，輪班時間很長，有時候會有40小時這麼長。

在其中一次輪班的時候，我寫了我的第一篇故事；那時候我十九歲，從那時起我就一直寫作。我讀了大學，我學數學和哲學，但對我來說最有意義的事就是寫作。

#在耶路撒冷醒來

歡迎分享本影片，反對修惡勞基法

新版修法，挪移7休1讓勞工可連續上班12天；增加加班時數上限到54小時；輪班時間最短可縮短至8小時；做1算4的加班費變成核實計算；被砍的七天假仍未恢復。不論從什麼角度看，勞工權益大倒退。

數個月來，政府官員及豬隊友幹話連連，民進黨不思考如何把餅做大、讓企業營利進而提高員工福利，只想著讓資方去剝削員工。顯示著對勞工的背叛，對拚經濟的無能。

國民黨與時代力量許多委員都積極反對修惡勞基法，給予肯定，但請兩黨須堅持到最後一刻，切莫功虧一簣。更須提出相對主張，讓資方願意信任、有方式營利並照顧勞方。

宋太宗給天下官員的戒石銘：「 爾俸爾祿，民膏民脂。 下民易虐，上天難欺。」 一旦選舉經費仰仗財團，選後難不為財團說話。過去國民黨如此，當今民進黨也如此。成了：爾俸爾祿，財團贊助，勞方易虐，資方難欺。

我從2015年就支持恢復七天假，至今依然。
我個人認為政府應該要朝以下方向修改勞基法：
提高基本工資與加薪正常化。
恢復七天假。
勞基法增加服務業專章。
加班費統一為2倍計算。
上班單周40工時、排班間隔至少11小時。

並且一定要落實勞檢、監督企業如實申報員工薪資，不偽造、變造員工出勤紀錄，如實發放員工應得的加班費，企業違反勞檢之罰款交還給員工，而非充公。

關於是次修法詳細的文章與一小時的討論影片，請看：
文章
https://goo.gl/41XKpi
探討七天假、7休1、加班上限與縮短排班間隔
https://goo.gl/ya86PW
探討7休1、特休假、勞資會議
https://goo.gl/dgyQPS

※
最後周星馳橋段靈感來源於粉絲留言，同為星爺粉絲，星爺電影領先20年啊...