怎麼會是這樣？日本有3,000萬AZ疫苗，日本外相在國會被問到為何只給台灣 124萬劑這麼少？日本給越南200萬劑，因為台灣只要？

日文原文如下：

政府は、新型コロナワクチンの不足に悩む台 湾にアストラゼネカ社のワクチンおよそ12 4万回分を提供する方針を固めました。4日 に航空便で発送します。

複数の政府関係者によりますと、政府は、 日本国内でワクチン接種に必要な量を確保で きていることから、余っているアストラゼネ カ社のワクチンを台湾に提供する方針を固め ました。 提供するのはおよそ124万回分 で、 4日 航空便で台湾に発送します。

「台湾国内におきましては、7月以降です ね、 国内での生産体制というのは、まだあの かなり整ってくると考えておりまして、当面 の緊急のニーズというのが台湾にある、 この ような認識でおります」 (茂木敏充外相)

茂木外務大臣は3日、国会でこのように述 べ、「困った時は助け合うことが必要だ」 と 強調していました。

(2021年6月4日03:47) You Tube

Google的機器人式翻譯：

政府已決定向受新冠疫苗短缺之苦的台灣提供阿斯利康約124萬劑疫苗。 它將在 4 日通過航空郵件運送。

據幾位政府官員透露，政府已決定將剩餘的阿斯利康疫苗提供給台灣，因為它已確保在日本接種疫苗所需的數量。 我們將提供大約 124 萬個批次，並將通過 4 天的航空郵件運送到台灣。

“在台灣，7月之後，我認為國內的生產系統還是比較成熟的，台灣暫時有迫切的需求，有了這個認可。我們就在這裡”（茂木敏充外務大臣）

茂木外相3日在國會上表示，“遇到困難時，我們需要互相幫助”。

(2021 年 6 月 4 日 03:47) You Tube

Microsoft機器人翻譯：

政府已決定向台 灣提供約12 4萬劑阿斯利康疫苗，這些疫苗因缺乏新型冠狀病毒疫苗而苦惱。 我們將於4日通過航空郵件發貨。

據一些政府官員稱，政府已經決定向臺灣提供阿斯利康的疫苗，因為日本已經擁有接種疫苗所需的疫苗量。 我們提供約124萬次，4天空運到臺灣。

"在臺灣，從7月份開始，我認為國內的生產系統仍然相當完善，臺灣的迫切需要是這樣的認識"（外長沙茂木）

日本外務大臣茂木3日在國會表示，"在遇到困難時，需要互相説明"。

（2021年06月04日上午03：47）

日本外相的回答很含蓄：

但顯然「因為台灣7月份將會有自產、成熟、完善...的疫苗產品」是回答的重點..

是誰告訴日本外相：
「台灣7月份將會有自產、成熟、完善...的疫苗產品」的啊？

我體會的邏輯是，日本得到的訊息是台灣七月份就會有疫苗，六月份還沒有，所以才會緊急給124萬劑，但事實上台灣七月份提供的疫苗有很大的疑慮（中研院的院士，已辭疫苗審查委員，感受來自總統的壓力，也表示不可能通過國際認證，這位長期的深綠支持者，有風骨的專家也不敢背書），提供訊息給日本政府的，顯而易見是台灣政府，雖然日本人不敢打AZ，才往外輸出，台灣應該無魚蝦米也好，至少AZ是國際認證的，六月失火，現在七月份難產，日本有3千萬劑的現貨，也要另外生產9千萬劑的AZ，手上共握有約5億劑疫苗，應該趕快再向日本求援，不需要再講政治口水，只有一個目標，告訴日本，我們不夠，麻煩再多給一些AZ吧，大家認為呢？

https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw

宣傳一下

別讓資訊不平等

給 看護外勞

一個資源
——————-——————-——————-——————-

【 我們也想盡一份力 ｜One-Forty CARE 正式上線。】

#請幫忙分享連結給你身邊的東南亞移工
https://bit.ly/3fnSTxU

現在的台灣，是疫情最緊張的關鍵時刻，
然而這片土地上有著超過 70 萬的東南亞移工，
如果有機會串連起每一位移工，
他們就能和台灣人站在一起，
守護現在的台灣，
這個我們的家，他們的第二個家。

One-Forty 作為長期關注東南亞移工教育的非營利組織，我們在想，應該做些什麼，才能保護這片我們熱愛的土地？過去六年來，我們透過移工學校計畫，累積了線上線下將近七萬名的移工社群，也是台灣目前規模最大的移工教育平台。

這次，我們希望再次透過正確即時的「防疫教育」，
讓與台灣緊密連結的移工朋友們，
成為我們生活防疫網的重要一環。

因此，我們決定發起 One-Forty CARE 社會行動！

過去幾天我們努力趕工，設計了一款專屬東南亞移工的防疫機器人Chatbot，讓全台灣的東南亞移工都能一起加入防疫，有效解決移工的語言障礙與資訊不對稱。One-Forty CARE 將透過機器人執行以下三個子行動：

【行動一】One-Forty Daily | 讓移工即時獲得母語翻譯的疾管署重要資訊

只要移工加入防疫機器人，他們就會在手機上收到由 One-Forty 每日推播的母語版本疾管署最新疫情資訊。而 One-Forty 也會在近期製作完成一份專屬移工情境的東南亞母語衛教資訊大補帖，包含生活防疫守則、轉介求助單位與相關專線等。

【行動二】Voice of Migrant | 聽見疫情下的移工們真實心聲

為了蒐集移工在疫情下面對的真實困難處境，我們也將在防疫機器人中建立提問與回饋系統，將大多數移工共有的問題進行整理與分類，並諮詢相關政府部門與專業民間單位，定期提供移工在疫情下的疑難雜症回覆，讓移工可以從正確的管道獲得適當的協助。

【行動三】No One Left Behind ｜串連東南亞移工社群下載「台灣社交距離 APP 」

製作「台灣社交距離 APP 」東南亞語言下載使用圖文教學，並邀請一系列東南亞移工 KOL 進行大量社群傳散，讓每一位移工都能快速安裝「台灣社交距離 APP 」，讓 70 萬移工加入全台串連防疫的力量。

現在，我們想要誠摯的邀請你，
將這個連結分享給你身邊的東南亞移工，
或分享這篇貼文，讓更多台灣人也能傳給生活中緊密相依的移工朋友們，一起守護這片土地。

One-Forty CARE 分享連結：https://bit.ly/3fnSTxU

我們相信，
改變不是一個人做了很多，
而是每個人都願意多做那麼一點點。

我們也相信，
這次我們會挺過，
在台灣的每一個人都會一起挺過。

#onefortycare
#careforall
#請一起幫忙分享出去
#印尼版本已完成
#菲律賓越南版本製作中

狗咩，等等會稍微打擾一下大家。

事情是這樣子的，
粉絲Đỗ Nguyễn Bảo Quyên
#qideasgroup

為了能讓越南當地的粉絲更好閱讀，
居然把舞公的週間日常1~38系列翻譯成三個語言版本(越南文、英文、簡體中文)

經過他的同意後，我決定各開一個相簿把外語版丟進去
天哪，到底翻譯了多久……真的很感謝

所以稍後粉專這邊會叮叮咚咚的一口氣上傳一百多張圖，
叨擾大家抱歉。

這次，當公衛子看到Đỗ Nguyễn Bảo Quyên所做的東西的時候，驚訝的說不出話來，喔那個表情實在是太棒了，感謝!!!

Ps. 公衛子稍後對GWZ這個名詞縮寫進行了第二次的開心，她說很像是槍的名字或是機器人型號(?